1 Samuel 10: Ungido en secreto, elegido ante todos
Samuel unge a Saúl a solas y le da tres señales que confirmarán su palabra (vv. 1-8). Las señales se cumplen ese mismo día: Dios le cambia el corazón, y el espíritu lo arrebata en medio de un grupo de profetas, hasta el punto de que la gente se pregunta si también Saúl es profeta (vv. 9-16). Después, en Masfa, la suerte lo señala delante de todo el pueblo, que lo aclama rey, aunque algunos lo desprecian (vv. 17-27). El mismo hombre es elegido dos veces: en secreto, por la unción del profeta, y en público, por la suerte. Saúl, mientras tanto, calla, se esconde y disimula.
La unción y las tres señales
1Entonces sacó Samuel una redomita de óleo o bálsamo1, y la derramó sobre la cabeza de Saúl, y lo besó2, diciendo: He aquí que el Señor te ha ungido para príncipe sobre su herencia y tú librarás a su pueblo de las manos de sus enemigos3 que la rodean. Esta señal tendrás de que Dios te ha ungido para príncipe: 2Cuando hoy te hayas separado de mí encontrarás dos hombres junto al sepulcro de Raquel, en la frontera de Benjamín4, hacia la parte meridional, que te dirán: Se han hallado ya las burras que fuiste a buscar; y no pensando ya tu padre en ellas, está inquieto por causa de vosotros, y dice: ¿Qué le habrá sucedido a mi hijo?; 3y luego que partas de allí, y pases más adelante, llegando a la encina del Tabor5, encontrarás tres hombres, que irán a adorar a Dios en Betel, uno que llevará tres cabritos, otro tres hogazas de pan, y el tercero una bota de vino; 4y habiéndote saludado te darán dos panes, que tú recibirás de su mano.
5Después que llegues al collado de Dios, donde está el presidio de los filisteos6, y entres en la ciudad, encontrarás una compañía o coro de profetas7, que bajan del lugar excelso, precedidos de salterio, tambor, y flauta, y cítara y ellos profetizando. 6Y te arrebatará el espíritu del Señor8, y profetizarás con ellos, y quedarás mudado en otro hombre. 7Cuando vieres, pues, cumplidas todas estas señales, haz osadamente cuanto te ocurra deber hacer9, porque contigo está el Señor. 8Después descenderás antes que yo a Gálgala (donde iré yo a encontrarte), para ofrecer holocaustos y sacrificar víctimas pacíficas al Señor. Me aguardarás siete días10, hasta tanto que yo llegue, y te declararé lo que debes hacer.
Saúl entre los profetas
9Así que Saúl volvió las espaldas, y se separó de Samuel, le mudó Dios el corazón en otro11, y le sucedieron aquel día todas estas señales. 10En efecto, llegados al collado arriba dicho, he aquí que se encuentra con un coro de profetas; y arrebatado del espíritu del Señor se puso a profetizar o cantar12 en medio de ellos. 11Y viendo los que le habían conocido poco antes, como estaba con los profetas y profetizando, se dijeron unos a otros: ¿Qué es esto que ha sucedido al hijo de Cis? Pues, ¿también Saúl es uno de los profetas? 12Sobre lo cual respondieron algunos: Y ¿quién es el padre de estos otros profetas?13 Por donde pasó a proverbio: Pues, ¿también Saúl es uno de los profetas? 13Y cesó Saúl de profetizar, y se fue al lugar alto, a Gabaa, su patria14.
14Y un tío suyo15 le dijo a él y a su criado: ¿A dónde habéis ido? Le respondieron: A buscar las burras; y no habiéndolas encontrado, nos dirigimos a Samuel. 15Le dijo su tío: Cuéntame lo que te ha dicho Samuel. 16Le respondió Saúl: Nos hizo saber que habían aparecido las burras. Mas no le descubrió nada de lo que Samuel le había dicho acerca del reino.
La suerte de Masfa
17Después de esto convocó Samuel al pueblo delante del Señor, en Masfa. 18Y dijo a los hijos de Israel: Esto dice el Señor Dios de Israel: Yo saqué a Israel de Egipto, y os libré de las manos de los egipcios16, y de las manos de todos los reyes que os oprimían. 19Mas vosotros en el día habéis desechado a vuestro Dios, solo el cual os ha salvado de todos los males y tribulaciones, y habéis dicho: No más así, establécenos un rey que nos gobierne. Ahora, pues, presentaos delante del Señor por orden de vuestras tribus y familias.
20Y sorteó Samuel todas las tribus de Israel, y cayó la suerte sobre la tribu de Benjamín17. 21Sorteó después las familias de la tribu de Benjamín, y tocó la suerte a la familia de Metri, y finalmente a Saúl, hijo de Cis. Lo buscaron luego, mas no pudieron encontrarlo. 22Con esto consultaron al Señor para saber si comparecería allí Saúl. A lo que respondió el Señor: A estas horas está escondido en su casa18. 23Fueron, pues, corriendo, y lo trajeron de allí; y así que estuvo en medio del pueblo, se vio que era más alto que todos los demás todo lo que va de hombros arriba. 24Dijo entonces Samuel a todo el pueblo: Ya veis a quien ha elegido el Señor, y que no hay en todo el pueblo uno semejante a él. Y gritó todo el pueblo, diciendo: ¡Viva el rey!19
25En seguida expuso Samuel al pueblo la ley de la monarquía20, y la escribió en un libro, que depositó en el Tabernáculo delante del Señor; después de lo cual despidió Samuel a todo el pueblo, cada cual a su casa. 26También Saúl se fue a su casa, en Gabaa; siguiéndole parte del ejército, aquellos cuyos corazones había movido el Señor21. 27Al contrario los hijos de Belial, o los desobedientes al Señor22, dijeron: ¿Por ventura podrá éste salvarnos? Y le despreciaron, y no le ofrecieron los donativos acostumbrados; mas él disimuló, haciendo como que no lo entendía23.
Los ungidos del Señor
| Quién | Quién lo unge, con qué | Cita |
|---|---|---|
| Aarón y sus hijos | Moisés, con el óleo de la unción | Éx 29,7; Lv 8,12 |
| Saúl | Samuel, con una redoma (pak) | 1 Sam 10,1 |
| David | Samuel, con el cuerno (qéren); después, Judá e Israel | 1 Sam 16,13; 2 Sam 2,4; 5,3 |
| Salomón | El sacerdote Sadoc, con el cuerno | 1 Re 1,39 |
| Jehú | Un discípulo de Eliseo, con una redoma | 2 Re 9,1-6 |
| Joás | El sacerdote Joyadá y sus hijos | 2 Cr 23,11 |
| Ciro | Dios lo llama «su ungido», sin aceite | Is 45,1 |
| El enviado | «El Señor me ha ungido» | Is 61,1 |
| Jesús | Dios, con el Espíritu Santo y con poder | Lc 4,18; Hch 10,38 |
| Jesús, en Betania | Una mujer, con nardo, «para la sepultura» | Mc 14,3-9 |
| Los cristianos | Dios, que «nos ha ungido» y sellado | 2 Cor 1,21; 1 Jn 2,20 |
| Los enfermos | Los presbíteros, con aceite | Sant 5,14 |
Se ungía a reyes, sacerdotes y, excepcionalmente, profetas (Catecismo, n. 436; 1 Re 19,16). «Ungido» es en hebreo mashíaj y en griego christós. Según el Talmud, los reinos ungidos con el cuerno duraron, y los ungidos con la redoma, no (Meguilá 14a): una lección rabínica, no una regla bíblica.
El ungido del Señor: de Saúl a Cristo
En el mundo de la Biblia, el aceite de oliva era alimento, medicina, perfume y luz. Ungir la cabeza de alguien era señal de alegría y de honor (Sal 23,5; 133,2), y ungir a una persona en nombre de Dios era consagrarla: apartarla para una misión y ponerla bajo su protección. En una de las cartas de El Amarna (siglo XIV a. C.), un rey de Siria recuerda que un faraón había derramado aceite sobre la cabeza de su antepasado al hacerlo rey. Israel recibió el rito y le dio un sentido propio: el que unge es el Señor.
El Catecismo lo resume: en Israel «eran ungidos en el nombre de Dios los que le eran consagrados para una misión que habían recibido de Él»: los reyes, los sacerdotes y, excepcionalmente, los profetas (n. 436; ver el cuadro de este capítulo). Saúl es el primer rey ungido, y con el aceite llega el espíritu, que lo arrebata y le cambia el corazón (10,6.9-10), como vendrá sobre David «desde aquel día en adelante» (16,13; Catecismo, n. 695). Desde entonces el rey se llama «el ungido del Señor», en hebreo meshíaj YHWH, en griego christós (ver nota a 2,10), y David se negará a levantar la mano contra él precisamente porque es el ungido del Señor (24,6; 26,9; ver nota a 24,6).
¿Y si el ungido falla? San Agustín se lo preguntó al leer estos capítulos. Saúl fue rechazado, pero el aceite con que lo ungieron, y por el que se le llama «cristo», debía entenderse como «un gran misterio»: por eso David lo veneró hasta temblar por haber cortado la orla de su manto, y reverenció en él la sombra de lo que había de venir, no por la sombra, sino por lo que anunciaba (La ciudad de Dios XVII,6). Torres Amat dice lo mismo en su nota de 1824: la unción de los reyes era «como una predicción del Mesías», que había de ser a la vez rey, sacerdote y profeta. Saúl muestra, además, la otra cara del rito: la unción no es un talismán. El espíritu que lo arrebató en Gabaa se retirará de él (16,14).
Cuando la monarquía se hundió, la esperanza se volvió hacia un ungido futuro. Los salmos hablan del rey ungido contra el que se conjuran las naciones (Sal 2,2), e Isaías pone en boca del enviado de Dios: «el espíritu del Señor está sobre mí, porque el Señor me ha ungido» (Is 61,1). En la sinagoga de Nazaret, Jesús lee esas palabras y dice: «Hoy se ha cumplido esta Escritura» (Lc 4,18-21). Ningún profeta le derramó aceite: su unción es el Espíritu, que desciende sobre él en el Jordán. «Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret», predica Pedro (Hch 10,38; ver Hch 4,27). El Catecismo lo dice con precisión: la humanidad que el Hijo asume está «totalmente ungida por el Espíritu Santo» (n. 695). El único aceite que se derramó sobre su cabeza fue el perfume de la mujer de Betania, y él lo relacionó con su sepultura (Mc 14,3-9): el Ungido reina desde la cruz.
El nombre pasó a sus discípulos. «Cristiano» significa, en el fondo, «ungido». San Pablo escribe que Dios «nos ha ungido» y nos ha marcado con su sello (2 Cor 1,21-22), y san Juan, que los creyentes tienen «la unción del Santo» (1 Jn 2,20.27). La Iglesia ve en la unción de reyes y sacerdotes uno de los signos de la Antigua Alianza que prefiguran los sacramentos (Catecismo, n. 1150), y la celebra en ellos: después del Bautismo, la unción con el santo crisma significa que el nuevo cristiano es «ungido por el Espíritu Santo, incorporado a Cristo, que es ungido sacerdote, profeta y rey» (Catecismo, n. 1241), y el mismo crisma consagra en la Confirmación y en la Ordenación (n. 1294). Cada año, en la misa crismal del Jueves Santo, el obispo consagra el crisma para toda su diócesis (n. 1297).
La historia de Saúl es una advertencia y un consuelo. La unción es un don y una misión, y no sustituye a la obediencia. Pero Dios no retira su promesa por el fracaso de un hombre. Del rechazo de Saúl pasará a David, y de David a Cristo, el Ungido por excelencia, en quien cada bautizado recibe una parte de aquella misión de servir y de salvar a su pueblo.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Saúl fue elegido en secreto y después en público. ¿Qué te ha pedido Dios en lo escondido antes de pedírtelo delante de los demás?
- Dios le dio a Saúl «otro corazón». ¿Qué parte de tu corazón necesitas que Dios cambie hoy?
- Saúl se escondió entre el bagaje. ¿De qué responsabilidad te escondes tú?
Las 23 notas del capítulo
- 1Palabra1 Sam 10,1
«una redomita de óleo o bálsamo»
«Redomita» traduce pak, un frasquito, el mismo con que un discípulo de Eliseo ungirá a Jehú (2 Re 9,1-3); a David, en cambio, Samuel lo ungirá con el cuerno (16,1.13). El Talmud saca una lección del contraste: los reinados de David y de Salomón, ungidos con el cuerno, duraron; los de Saúl y Jehú, ungidos con la redoma, no (Meguilá 14a). Es una enseñanza rabínica, no una regla de la Biblia. «O bálsamo» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Catecismo cita este versículo entre las unciones de los reyes, consagrados por Dios para una misión (n. 436; ver el ensayo al final del capítulo).
- 2Contexto1 Sam 10,1
«y lo besó»
El beso puede ser un gesto de afecto paterno, pero también de homenaje: así se besaba al rey o a la imagen de un dios (1 Re 19,18; Os 13,2; quizá Sal 2,12). Samuel, que se resistió a dar un rey al pueblo (8,6), es el primero en rendirle honor. El profeta que unge no se pone por encima del ungido, pero tampoco se somete a él: en adelante será su conciencia.
- 3Contexto1 Sam 10,1
«tú librarás a su pueblo de las manos de sus enemigos»
El hebreo masorético es mucho más breve: «¿No te ha ungido el Señor como caudillo sobre su heredad?». El griego tiene un texto más largo: «…sobre su pueblo, sobre Israel; y tú reinarás sobre el pueblo del Señor y lo salvarás de mano de sus enemigos de alrededor; y esta será la señal de que el Señor te ha ungido como caudillo sobre su heredad». La Vulgata recoge buena parte, y Torres Amat la traduce. Muchos piensan que un copista hebreo saltó de un «caudillo» al siguiente; sin el texto largo, la «señal» del v. 2 queda sin introducción (ver el ensayo del capítulo 11).
- 4Contexto1 Sam 10,2
«junto al sepulcro de Raquel, en la frontera de Benjamín»
El Génesis pone la tumba de Raquel en el camino de Efrata, «que es Betlehem» (Gn 35,19-20), y desde la Antigüedad se venera a la entrada de Belén. Este versículo, en cambio, la sitúa en la frontera de Benjamín, al norte de Jerusalén, y Jeremías oye llorar a Raquel en Ramá (Jr 31,15); san Mateo aplica ese llanto a las madres de Belén (Mt 2,18). El hebreo añade un lugar desconocido, «en Selsá»; la Vulgata leyó in meridie, «al mediodía», y de ahí «hacia la parte meridional».
- 5Contexto1 Sam 10,3
«la encina del Tabor»
No es el monte Tabor, en Galilea, sino un árbol conocido en el camino de Betel, quizá un antiguo lugar sagrado. Algunos lo relacionan con la encina de Débora, junto a Betel (Gn 35,8), por el parecido de los nombres. Los tres hombres suben a adorar a Dios en Betel con cabritos, panes y vino, y dan dos panes a Saúl (v. 4): un primer homenaje al rey, que recibe algo destinado al santuario. Torres Amat recuerda en nota la veneración de los hebreos por Betel, el lugar de la escala de Jacob (Gn 28).
- 6Contexto1 Sam 10,5
«donde está el presidio de los filisteos»
El «collado de Dios» (Guibeat ha-Elohim) es probablemente la misma Gabaa de Saúl (v. 10). Que haya allí un «presidio» filisteo muestra hasta dónde llegaba su dominio: en pleno territorio de Benjamín. La palabra hebrea (netsib) puede designar una guarnición, un gobernador o una estela que marcaba la ocupación. Jonatás la destruirá en 13,3, y empezará la guerra.
- 7Palabra1 Sam 10,5
«una compañía o coro de profetas»
El hebreo dice jébel nebiím, «un grupo de profetas»: hombres que alababan a Dios en comunidad, con música y danza, hasta entrar en un estado de exaltación, lo que el texto llama «profetizar» (10,10-12; 19,20-24). La música acompaña la profecía también cuando Eliseo pide un tañedor (2 Re 3,15). Más tarde se hablará de «los hijos de los profetas», comunidades de discípulos en torno a Elías y Eliseo (2 Re 2,3-7). Torres Amat, con su glosa «o coro» (en cursiva en 1824), entiende que estos profetas cantaban himnos. Sobre la profecía extática, ver el ensayo de Nm 11.
- 8Palabra1 Sam 10,6
«te arrebatará el espíritu del Señor»
El verbo hebreo tsalaj significa «irrumpir, lanzarse sobre»: el espíritu cae sobre Saúl de golpe, como sobre Sansón (Jue 14,6.19; 15,14). Volverá en 10,10 y en 11,6, cuando lo lance a la batalla, y con él se dirá que el espíritu vino sobre David desde su unción (16,13). El mismo verbo describe después al espíritu malo que se apodera de Saúl (18,10): lo que empezó como don termina como tormento (ver nota a 16,14). «Quedarás mudado en otro hombre»: Dios lo cumple en el v. 9.
- 9Palabra1 Sam 10,7
«haz osadamente cuanto te ocurra deber hacer»
El hebreo dice «haz lo que encuentre tu mano», es decir, lo que la ocasión pida (Jue 9,33; Ecl 9,10); «osadamente» es una precisión de Torres Amat, en cursiva en 1824. Dios no le da a Saúl un programa, sino una seguridad: «contigo está el Señor», la palabra que acompaña a los llamados (Jue 6,12; Lc 1,28).
- 10Contexto1 Sam 10,8
«Me aguardarás siete días»
Esta orden prepara la escena de 13,8-14, donde Saúl no sabrá esperar. Muchos estudiosos piensan que un editor la puso aquí para unir los dos relatos, porque entre medio pasan muchas cosas y Saúl no parece ir a Gálgala hasta mucho después. Gálgala, junto al Jordán, era uno de los lugares donde juzgaba Samuel (ver nota a 7,16): allí se renovará el reino (11,14-15) y allí empezará a perderse.
- 11Fe1 Sam 10,9
«le mudó Dios el corazón en otro»
El hebreo dice que Dios «le dio vuelta» al corazón, le dio «otro corazón». Es la promesa de los profetas: «os daré un corazón nuevo» (Ez 36,26). La iniciativa es de Dios, y el Catecismo lo recuerda: la conversión «es primeramente una obra de la gracia de Dios» (n. 1432). Pero el don no actúa solo: Saúl recibe un corazón nuevo y, con el tiempo, lo cerrará. Las gracias de Dios piden ser acogidas cada día.
- 12Palabra1 Sam 10,10
«se puso a profetizar o cantar»
«O cantar» es una glosa de Torres Amat (en cursiva en 1824), que ya en su nota al v. 5 explicaba el «profetizando» de aquellos profetas: «O cantando las alabanzas de Dios». Así suaviza lo que el hebreo describe como un trance colectivo, y hará lo mismo en 19,20-24. Challoner, en la Biblia inglesa de Douay, explica igual que estos «profetas» eran cantores de himnos, como los levitas que en tiempos de David «profetizaban» con cítaras (1 Cr 25,1).
- 13Contexto1 Sam 10,12
«¿quién es el padre de estos otros profetas?»
La pregunta «¿También Saúl es uno de los profetas?» se hizo proverbio, y el libro le da un segundo origen en 19,24, cuando Saúl persigue a David. Aquí expresa sorpresa: el hijo de Cis, un hombre de campo, en medio de un grupo de exaltados. Puede tener también un tono de burla, porque estos grupos no tenían buena fama (en 2 Re 9,11 llaman «loco» al profeta). La respuesta, «¿y quién es su padre?», es oscura. Torres Amat la entiende en nota así: ¿no es Dios quien inspira a los demás profetas? ¿Y no puede dar a Saúl el mismo espíritu? El don de Dios no depende del linaje.
- 14Palabra1 Sam 10,13
«a Gabaa, su patria»
El hebreo dice solo que «llegó al lugar excelso» (bamá); «a Gabaa, su patria» es una precisión de Torres Amat, en cursiva en 1824. Algunos traductores modernos corrigen el texto y leen «se fue a su casa». Gabaa (Guibeá), «la colina», será la capital de Saúl; suele identificarse con Tell el-Ful, al norte de Jerusalén (ver Jue 19).
- 15Contexto1 Sam 10,14
«Y un tío suyo»
El hebreo dice dod Shaul, «el tío de Saúl». Flavio Josefo lo identifica con Abner, «al que amaba más que a sus otros parientes» (Antigüedades judías VI,4,3); en 14,50 la misma palabra hebrea acompaña al nombre de Abner, aunque puede referirse a su padre, Ner (ver nota a 14,50). Saúl cuenta lo de las burras y calla lo del reino (v. 16). Josefo lo atribuye a la prudencia: estas cosas despiertan envidia y no se creen fácilmente.
- 16Contexto1 Sam 10,18
«os libré de las manos de los egipcios»
La transcripción digital había saltado de un «de las manos» al siguiente y había perdido estas palabras; se recuperan con la edición de 1824 y con la Vulgata (de manu Aegyptiorum). Samuel abre la asamblea como un profeta, con «Esto dice el Señor» y el recuerdo del Éxodo, y sigue con un reproche (v. 19): pedir un rey es «desechar a vuestro Dios», el que siempre los salvó (8,7). Torres Amat comenta: «En lugar de reconocer estos beneficios».
- 17Contexto1 Sam 10,20
«cayó la suerte sobre la tribu de Benjamín»
La suerte va estrechando el círculo: la tribu, la familia, el hombre. Es el mismo procedimiento con que se descubrió a Acán (Jos 7,14-18) y con el que se descubrirá la falta de Jonatás (14,41-42): la suerte sirve para elegir y para condenar (ver el cuadro «Echar suertes en la Biblia», en Jos 18). El que elige no es el azar, sino Dios, como dice el libro de los Proverbios (Prov 16,33). El pueblo pidió un rey; el Señor decide quién.
- 18Palabra1 Sam 10,22
«está escondido en su casa»
El hebreo dice «está escondido entre el bagaje» (kelim): entre los fardos y las provisiones de la asamblea; la Vulgata entendió domi, «en casa». ¿Por qué se esconde Saúl? Por timidez, por miedo o por humildad. Josefo lo interpreta como modestia: no quería que se pensara que buscaba el poder (Antigüedades judías VI,4,5). El hombre que hoy se esconde de la corona terminará aferrado a ella.
- 19Palabra1 Sam 10,24
«¡Viva el rey!»
El grito hebreo, yejí ha-mélek, «¡que viva el rey!», es la aclamación de la entronización: se oirá por Adonías y por Salomón (1 Re 1,25.39) y por Joás (2 Re 11,12). De ahí viene el «¡Viva el rey!» de las monarquías cristianas. Samuel presenta a Saúl por lo que se ve: «no hay en todo el pueblo uno semejante a él» (v. 23). La transcripción digital decía «véis»; se corrige.
- 20Palabra1 Sam 10,25
«la ley de la monarquía»
El hebreo dice mishpat ha-melujá, el «derecho del reino»: las normas de la relación entre el rey y el pueblo, distintas del «derecho del rey» que Samuel describió en 8,11-18, que era lo que los reyes suelen hacer (ver nota a 8,11). Samuel lo pone por escrito y lo deposita «delante del Señor»; Torres Amat precisa «en el Tabernáculo» (en cursiva en 1824). El rey queda bajo una ley que no ha escrito él, como pedía la ley del rey (Dt 17,18-20; ver el ensayo de Dt 17).
- 21Fe1 Sam 10,26
«aquellos cuyos corazones había movido el Señor»
Dios no solo elige al rey: le da también compañeros. El hebreo los llama «los valientes» (ha-jáyil), y la Vulgata dice que Dios «había tocado» sus corazones. Un mismo don divino hace al jefe y a los que lo siguen de buena gana. Frente a ellos, el versículo siguiente pone a los que desprecian al rey.
- 22Palabra1 Sam 10,27
«hijos de Belial, o los desobedientes al Señor»
Sobre «hijos de Belial», ver nota a 2,12; «o los desobedientes al Señor» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. Desprecian al nuevo rey y no le traen «los donativos acostumbrados» (otra precisión en cursiva): en hebreo minjá, el regalo con que se reconocía a un soberano (Jue 3,15; 2 Sam 8,2). Negarle el regalo era negarle la obediencia.
- 23Palabra1 Sam 10,27
«mas él disimuló, haciendo como que no lo entendía»
El hebreo dice: «y él fue como quien calla» (vayehí kemajarish). El traductor griego leyó casi las mismas letras de otra manera, kemejódesh, «como un mes después», y lo unió al capítulo siguiente. La Vulgata conserva las dos lecturas: aquí, «él disimulaba», y en 11,1, «pasado casi un mes», y Torres Amat las traduce ambas (ver nota a 11,1 y el ensayo del capítulo 11).