Saltar al texto
1 Samuel 18 · Jonatás, Micol y la envidia de Saúl
PDF
1 Samuel

1 Samuel 18: Jonatás, Micol y la envidia de Saúl

30 versículos · 20 notas · 5 min de lecturaPausa

David entra en la casa de Saúl, y todos lo aman: Jonatás, que hace con él una alianza (vv. 1-5), el pueblo, los criados del rey, Micol. Solo Saúl no puede. El canto de las mujeres, «Saúl ha muerto a mil; y David ha muerto a diez mil», enciende su envidia (vv. 6-16), y desde entonces el rey alterna la lanza y la trampa: le promete a su hija Merob y después le da a Micol, a cambio de una dote que debía costarle la vida (vv. 17-30). Un estribillo recorre el capítulo y explica lo que Saúl no soporta: «el Señor estaba con David».

La alianza de Jonatás y David

1Al punto que David acabó de hablar con Saúl, el alma de Jonatás se unió estrechamente con el alma de David1; y le amó Jonatás como a su propia vida. 2Desde aquel día quiso Saúl tenerlo siempre consigo y no le permitió volverse a casa de su padre. 3Y contrajeron entonces David y Jonatás una gran amistad2; pues amaba éste a David como a sí mismo. 4De aquí que se quitó Jonatás la túnica que vestía3, y se la dio a David con otras ropas suyas, hasta su espada, su arco y aun el cinturón. 5Salía David a todas las expediciones a que le enviaba Saúl, y se conducía con mucha prudencia4. Le dio después Saúl mando sobre alguna gente de guerra, y se ganó la afición de todo el pueblo, y particularmente de los criados de Saúl.

La envidia de Saúl

6Asimismo cuando volvió David, después de haber muerto al filisteo, salieron las mujeres de todas las ciudades de Israel a recibir al rey Saúl, cantando y danzando, y mostrando su regocijo con panderos y sonajas. 7Las mujeres en sus danzas cantaban y repetían este estribillo: Saúl ha muerto a mil; y David ha muerto a diez mil5. 8Semejante expresión irritó a Saúl en gran manera, y le dejó sumamente disgustado; y dijo: A David le han dado diez mil, y a mí me han dado mil, ¿qué le falta ya sino ser rey? 9Por este motivo, desde entonces en adelante ya no miraba con buenos ojos a David6.

10Otro día sucedió que el espíritu malo, permitiéndolo Dios, volvió a apoderarse de Saúl7, que andaba por su palacio hablando como un frenético8. David tañía el arpa delante de él, como los demás días. Y teniendo Saúl a mano una lanza, 11la arrojó contra David, pensando poderle clavar en la pared9; mas David huyó el cuerpo por dos veces, y evitó el golpe.

12Comenzó, pues, Saúl a temer a David, viendo que el Señor estaba con éste10, y que a él le había dejado. 13Por lo cual le alejó de él y le hizo tribuno de mil hombres; con los cuales hacía David sus expediciones a vista del pueblo. 14Se manejaba David en todo con mucha cordura, y el Señor le asistía. 15Pues como observase Saúl su extremada prudencia, comenzó a recelar de él. 16Al contrario todo Israel y Judá amaban a David, como a quien iba al frente de ellos en las expediciones11 que se hacían.

Merob y Micol

17Por lo que dijo Saúl a David: He aquí a Merob, mi hija mayor, voy a dártela por esposa. Tú sobre todo sé valiente, y pelea al servicio del Señor12. Al mismo tiempo decía Saúl para consigo: No sea yo el que lo mate; sino sean los filisteos los que lo hagan. 18David respondió a Saúl: ¿Quién soy yo, o cuál ha sido mi vida, ni de qué consideración goza en Israel la familia de mi padre para llegar a ser yo yerno del rey? 19Mas sucedió después, que llegado el tiempo en que Merob, hija de Saúl, debía desposarse con David, fue dada por mujer a Hadriel molatita13.

20Pero Micol, la otra hija de Saúl, se había enamorado de David14; de lo que se alegró Saúl luego que se lo dijeron. 21Porque dijo Saúl interiormente: Se la daré, para que sea ella la causa de su ruina, y muera a manos de los filisteos. Y así dijo Saúl a David: Por dos títulos o servicios vas a ser luego mi yerno15. 22Y dio esta orden a sus cortesanos: Hablad a David, como que sale de vosotros, diciéndole: Ya ves que estás en gracia del rey, y que todos sus criados te aman; procura, pues, ahora llegar a ser yerno del rey. 23Hicieron los cortesanos que llegase esto a oídos de David; el cual respondió: ¿Por ventura os parece fácil el ser yerno del rey, mayormente siendo yo pobre y de humilde condición? 24Le dieron parte a Saúl sus cortesanos y le contaron lo que David había respondido.

25Dijo entonces Saúl: Hablad así a David: El rey no necesita de dote para su hija16; únicamente exige de ti la cabeza de cien incircuncisos filisteos17, para vengarse así de sus enemigos. Pero el designio de Saúl era hacer caer a David en manos de los filisteos. 26Luego, pues, que los criados de Saúl refirieron a David lo que les había dicho Saúl, aceptó gustoso David el partido que le proponían para llegar a ser yerno del rey; 27y de allí a pocos días marchó con la gente que comandaba, y mató a doscientos filisteos18; entregando al rey este número de incircuncisos, a fin de llegar a ser yerno suyo. Con esto le dio Saúl a su hija Micol por esposa,

28y conoció claramente que el Señor estaba con David. Y Micol, hija de Saúl, amaba mucho a David. 29Comenzó, pues, Saúl a recelar más y más de David, de manera que su aversión hacia él fue en aumento19. 30En esta sazón salieron a campaña caudillos de los filisteos, y desde el punto que se dejaron ver, se manejaba David con más arte y prudencia que todos los demás oficiales de Saúl; por donde se hizo más y más célebre su nombre20.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Jonatás amó a David sin calcular lo que perdía. ¿Tienes una amistad así? ¿Cómo la cuidas?
  2. La envidia de Saúl empezó con una comparación. ¿Con quién te comparas tú, y qué hace eso en tu corazón?
  3. Micol amó a David, y él la usó para sus planes. ¿Hay alguien a quien tratas como un medio para tus fines?
Para orarSeñor, líbrame de la envidia que mira con malos ojos el bien de los demás, y dame amigos que me lleven hacia ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1Palabra1 Sam 18,1

    «el alma de Jonatás se unió estrechamente con el alma de…»

    El hebreo dice que el alma de Jonatás «quedó atada» (niqsherá) al alma de David, el verbo con que Judá describe el amor de Jacob por Benjamín (Gn 44,30). Jonatás «lo amó» (ahab) como a su propia vida (18,1.3; 20,17), y los dos «hicieron alianza» (berit, 18,3; 20,8; 23,18). En los tratados antiguos, «amar» expresaba también la lealtad entre aliados, y aquí se juntan el afecto y el pacto. La tradición judía puso esta amistad como ejemplo del amor que no depende de ningún interés y por eso nunca se acaba (Pirkei Avot 5,16). Ver el ensayo del capítulo 20.

  2. 2Palabra1 Sam 18,3

    «contrajeron entonces David y Jonatás una gran amistad»

    El hebreo dice «cortaron una alianza» (karat berit), expresión que recuerda el antiguo rito de partir animales y pasar entre sus mitades (Gn 15,10.17-18; Jer 34,18). La iniciativa es de Jonatás, el hijo del rey. «Como a sí mismo» es en hebreo «como a su alma», casi el mandamiento de Lv 19,18. El Catecismo enseña que la amistad, entre personas del mismo sexo o de sexos distintos, «representa un gran bien para todos» y «conduce a la comunión espiritual» (n. 2347).

  3. 3Conexión1 Sam 18,4

    «se quitó Jonatás la túnica que vestía»

    La «túnica» es el meíl, el manto de los notables (ver nota a 15,27). Jonatás, el heredero, da a David su manto, sus ropas, su espada, su arco y su cinturón: los signos de su rango. Muchos ven en el gesto una renuncia anticipada, que Jonatás dirá con palabras más tarde: «tú reinarás sobre Israel, y yo seré el segundo» (23,17). Saúl, al aferrarse a la capa de Samuel, la rasgó, y oyó que el reino le era arrancado (15,27-28); su hijo se quita el manto para darlo. El arco de Jonatás quedará en el lamento de David (2 Sam 1,22).

  4. 4Palabra1 Sam 18,5

    «se conducía con mucha prudencia»

    El verbo hebreo (yaskil, 18,5.14.15.30) significa a la vez obrar con prudencia y tener éxito, porque en la Biblia la sabiduría verdadera da fruto. Es el verbo que se promete a Josué si guarda la Ley (Jos 1,7-8), y el que Isaías aplica al Siervo del Señor: «mi siervo prosperará» (Is 52,13). El capítulo lo repite como un estribillo, junto a otro: «el Señor estaba con él» (18,12.14.28).

  5. 5Palabra1 Sam 18,7

    «Saúl ha muerto a mil; y David ha muerto a diez mil»

    Es un paralelismo típico de la poesía hebrea, en la que el segundo número intensifica el primero, como en «¿cómo uno perseguirá a mil, y dos pondrán en fuga a diez mil?» (Dt 32,30) o «caerán a tu lado mil, y diez mil a tu derecha» (Sal 91,7); la misma pareja aparece en los poemas de Ugarit. Las mujeres alaban a los dos; Saúl lo oye como una comparación (18,8). Una nota de Torres Amat, que cita a san Juan Crisóstomo, dice que la alabanza era justa, pero «la comparación era indiscreta». Las mujeres celebran la victoria como Míriam después del paso del mar (Éx 15,20-21), y el estribillo volverá en boca de los filisteos (21,11; 29,5).

  6. 6Fe1 Sam 18,9

    «ya no miraba con buenos ojos a David»

    El hebreo inventa casi un verbo a partir de la palabra «ojo»: Saúl «ojeaba» a David (oyén), lo miraba con recelo. Es la envidia, que el Catecismo define como la «tristeza experimentada ante el bien del prójimo», y que san Agustín llamaba «el pecado diabólico por excelencia» (n. 2539). Jesús hablará del «ojo malo» del envidioso: «¿o es malo tu ojo porque yo soy bueno?» (Mt 20,15). La envidia de Saúl empieza con una comparación (18,8) y terminará en odio (18,29).

  7. 7Fe1 Sam 18,10

    «el espíritu malo, permitiéndolo Dios, volvió a…»

    El hebreo dice que «un espíritu malo de Dios irrumpió sobre Saúl», con el verbo (tsalaj) que describía la irrupción del espíritu del Señor sobre el propio Saúl y sobre David (10,6; 16,13; ver nota a 10,6). Torres Amat añade «permitiéndolo Dios», como en el capítulo 16 (ver nota a 16,14). Lo inquietante es que el lenguaje de la inspiración y el de la posesión se parecen: el mismo hombre fue arrebatado por los dos espíritus.

  8. 8Palabra1 Sam 18,10

    «hablando como un frenético»

    El hebreo y la Vulgata dicen que Saúl «profetizaba» (vayyitnabbé, prophetabat): el verbo de los coros de profetas en éxtasis (10,5-13; 19,20-24). Torres Amat traduce por el efecto, y la nota de la Biblia inglesa de Douay explica lo mismo: «hacía el profeta a la manera de un loco». La edición de 1824 decía solo «andaba por su palacio como un frenético». El trance que en 10,10 fue señal de elección es ahora síntoma de un espíritu que lo destruye (ver el ensayo del capítulo 19).

  9. 9Contexto1 Sam 18,11

    «la arrojó contra David, pensando poderle clavar en la pared»

    La lanza es el emblema de Saúl: la tendrá en la mano en el palacio (19,9-10), la arrojará contra su propio hijo (20,33), presidirá con ella su consejo (22,6) y estará clavada junto a su cabeza mientras duerme, cuando David la tome sin hacerle daño (26,7.11-12). La Biblia griega no tiene 18,10-11, de modo que en ella el primer intento de Saúl es el de 19,10. El hebreo dice que David «esquivó dos veces».

  10. 10Fe1 Sam 18,12

    «viendo que el Señor estaba con éste»

    Es el hilo de toda la historia del ascenso de David: «el Señor estaba con él» (16,18; 18,14.28; 2 Sam 5,10). Saúl, que antes temió al pueblo (15,24), ahora teme a David; en todo el relato teme a todos, menos a Dios. Y lo teme justamente porque Dios está con David y se ha apartado de él. Para el cristiano, el nombre de Jesús es la plenitud de ese estribillo: Emmanuel, «Dios con nosotros» (Mt 1,23).

  11. 11Conexión1 Sam 18,16

    «iba al frente de ellos en las expediciones»

    El hebreo dice que David «salía y entraba delante de ellos»: la expresión del jefe que conduce a su pueblo. Moisés había pedido a Dios un sucesor «que salga y entre delante de ellos… para que no quede el pueblo del Señor como ovejas sin pastor» (Nm 27,17). Jesús dirá de sí mismo: «el que por mí entrare, se salvará; y entrará y saldrá, y hallará pastos» (Jn 10,9). El pueblo reconoce en David al pastor antes de que sea rey.

  12. 12Contexto1 Sam 18,17

    «pelea al servicio del Señor»

    El hebreo dice «pelea las guerras del Señor», como el antiguo «Libro de las guerras del Señor» (Nm 21,14); Abigaíl dirá lo mismo de David (25,28). Pero Saúl esconde otra intención: «no sea yo el que lo mate; sino sean los filisteos». Es exactamente lo que David hará años después con Urías, al ponerlo en primera línea para que muera a manos de los amonitas (2 Sam 11,14-17). El perseguido aprenderá, por desgracia, los métodos de su perseguidor.

  13. 13Contexto1 Sam 18,19

    «fue dada por mujer a Hadriel molatita»

    Saúl incumple su palabra y entrega a Merob a otro, un hombre de Meholá, quizá la Abel-Meholá de donde era el profeta Eliseo (1 Re 19,16). Esta pareja reaparecerá en una página trágica: cinco de sus hijos serán entregados a los gabaonitas para expiar la culpa de Saúl (ver 2 Sam 21); el texto hebreo los atribuye allí a Micol, y Torres Amat también, pero la mayoría de los estudiosos piensan que se trata de Merob.

  14. 14Contexto1 Sam 18,20

    «Micol, la otra hija de Saúl, se había enamorado de David»

    Es rarísimo que la Biblia diga de una mujer que amaba a un hombre; de Micol lo dice dos veces (18,20.28). La edición de 1824 decía «se había aficionado». El narrador, en cambio, nunca dice que David la amara. Micol le salvará la vida (19,11-17), será entregada a otro hombre (25,44), David la reclamará cuando le convenga políticamente (2 Sam 3,13-16), y acabará despreciándolo cuando lo vea bailar ante el arca (2 Sam 6,16.20-23). Es una de las historias de amor más tristes de la Biblia.

  15. 15Palabra1 Sam 18,21

    «Por dos títulos o servicios vas a ser luego mi yerno»

    El hebreo bishtáyim es oscuro: «por segunda vez», o «con la segunda» de mis hijas, después de Merob. La Vulgata traduce in duabus rebus, «por dos cosas», y Torres Amat añade la glosa «o servicios», como si David mereciera a la hija del rey por dos hazañas. Lo que importa es lo que Saúl ha dicho antes, para sí: Micol debe ser para David «la causa de su ruina», un lazo (moqesh) que lo haga caer en manos de los filisteos.

  16. 16Contexto1 Sam 18,25

    «El rey no necesita de dote para su hija»

    En Israel, el novio pagaba al padre de la novia el móhar, el precio nupcial (Gn 34,12; Éx 22,16-17). Una nota de Torres Amat lo explica: el esposo «compraba en cierto modo» a la mujer, «y este dote se le quedaba para sí el padre de la novia». David, que se ha declarado «pobre y de humilde condición» (18,23), no puede pagarlo. Jacob pagó por Raquel con siete años de trabajo (Gn 29,18); a David, Saúl le pide un precio de sangre.

  17. 17Contexto1 Sam 18,25

    «la cabeza de cien incircuncisos filisteos»

    El hebreo y la Vulgata dicen «cien prepucios» de filisteos. Torres Amat lo dice con un eufemismo, que en 1824 era «las cabezas». Es una página dura, y conviene decirla tal cual: en las guerras antiguas se contaban los enemigos muertos por trofeos tomados de sus cuerpos, y algunos relieves egipcios muestran a los escribas contando manos cortadas. Saúl elige a los «incircuncisos» por excelencia, los filisteos (14,6; 17,26), y espera que David muera en el intento.

  18. 18Contexto1 Sam 18,27

    «mató a doscientos filisteos»

    David paga el doble de lo pedido. La Biblia griega dice «cien», como en la petición, y cuando David reclame a Micol años después dirá en hebreo que la desposó «por cien prepucios de filisteos» (2 Sam 3,14); Torres Amat traduce allí «por haber muerto yo cien filisteos». La trampa de Saúl se vuelve contra él: David sale con vida, más famoso, y casado con su hija.

  19. 19Fe1 Sam 18,29

    «su aversión hacia él fue en aumento»

    El hebreo dice que Saúl fue «enemigo» (oyeb) de David todos los días. Es la primera vez que se usa esa palabra para el rey. El capítulo ha mostrado el camino: la comparación (18,8), la mirada de reojo (18,9), el miedo (18,12.15.29) y, al final, la enemistad. San Gregorio Magno lo dijo de forma lapidaria, y el Catecismo lo cita: «De la envidia nacen el odio, la maledicencia, la calumnia, la alegría causada por el mal del prójimo y la tristeza causada por su prosperidad» (n. 2539).

  20. 20Conexión1 Sam 18,30

    «se hizo más y más célebre su nombre»

    El hebreo dice que su nombre fue «muy apreciado». David no busca un nombre: se lo dan. Saúl, en cambio, se levantó un monumento a sí mismo (15,12). Dios prometerá a David: «te he hecho un nombre grande, como el nombre de los grandes de la tierra» (2 Sam 7,9), como había prometido a Abrahán: «engrandeceré tu nombre» (Gn 12,2).