Saltar al texto
1 Samuel 19 · Tres veces a salvo
PDF
1 Samuel

1 Samuel 19: Tres veces a salvo

24 versículos · 20 notas · 5 min de lecturaPara profundizar · Pausa

Saúl ya no disimula: manda matar a David. El capítulo tiene tres escenas, y en cada una alguien se interpone entre el rey y su víctima. Jonatás aplaca a su padre con razones (vv. 1-7); Micol descuelga a David por una ventana cuando la lanza ha vuelto a fallar (vv. 8-17); y en Nayot, junto a Samuel, el espíritu de Dios desarma a los soldados y al mismo rey (vv. 18-24). Los dos hijos de Saúl se ponen del lado del perseguido, y el espíritu que un día transformó a Saúl ahora solo lo detiene.

Jonatás intercede por David

1Saúl habló a Jonatás su hijo, y a todos sus criados o cortesanos1, a fin de que matasen a David. Mas Jonatás, hijo de Saúl, amaba cordialmente a David2; 2y así le avisó, diciendo: Saúl, mi padre, busca cómo matarte; te ruego, pues, que mires por ti y te vayas mañana a un lugar oculto, en el cual te estés escondido, 3en el campo, donde quieras; mientras yo procuraré estar con mi padre, y le hablaré de ti, y te haré saber cuanto hubiere observado.

4Habló, pues, Jonatás a Saúl, su padre, a favor de David, y le dijo: No hagas daño, oh rey, a David3, siervo tuyo; puesto que nada malo ha obrado contra ti, antes bien te ha hecho servicios importantísimos. 5Él puso su vida en el mayor riesgo4, y mató al filisteo; con el cual dio el Señor una gran victoria a todo Israel. Tú lo viste y te llenaste de gozo. Pues, ¿por qué quieres ahora pecar, derramando sangre inocente, matando a David que no es culpable de nada? 6Oyendo esto Saúl, y aplacado con las razones de Jonatás, hizo este juramento: Vive el Señor que no se le quitará la vida5. 7Llamó luego Jonatás a David; y le contó todas estas cosas, y lo presentó nuevamente a Saúl, y se quedó David en la corte de Saúl, como antes.

La lanza y la ventana

8Se suscitó de nuevo la guerra; y saliendo David a campaña peleó contra los filisteos, y destrozando gran número de ellos, ahuyentó los demás. 9Mas el espíritu malo, permitiéndolo el Señor6, asaltó otra vez a Saúl. Estaba éste sentado en su palacio, y tenía una lanza en la mano; y mientras David tañía el arpa delante de él, 10tiró Saúl a traspasarle con la lanza y clavarle en la pared. Mas David declinó el golpe; y la lanza, sin haberle herido, fue a dar en la pared; y escapó David al instante, y se libertó aquella noche.

11Saúl envió en seguida a sus guardias a la casa de David7 para que lo asegurasen y lo matasen al otro día por la mañana. Pero se lo avisó a David su esposa Micol8, diciendo: Si esta noche no te pones a salvo, mañana morirás. 12Y lo descolgó Micol por una ventana9; y de esta suerte escapó David, y huyendo se puso a salvo. 13En seguida tomó Micol una estatua o bulto10, y la puso sobre la cama de David, y le envolvió la cabeza con una piel peluda de cabra11, y cubrió la estatua con la ropa de la cama.

14Envió, pues, Saúl guardias a prender a David; y se le respondió que estaba enfermo. 15Despachó segunda vez otras gentes con orden de ver a David, diciéndoles: Traédmelo acá en su cama, para que sea muerto. 16Llegados que fueron allí los enviados de Saúl, hallaron que en la cama sólo había una estatua o bulto, que tenía envuelta la cabeza con una piel de cabra. 17Por lo que dijo Saúl a Micol: ¿Cómo me has burlado de esta manera, y dejado escapar a mi enemigo? Y respondió Micol a Saúl: Porque él me dijo: Déjame ir, si no te mataré12.

Saúl entre los profetas

18Así huyó David, y puso a salvo su vida, y fue a encontrar a Samuel en Rámata13, y le contó todo cuanto Saúl había hecho con él; y después se fueron ambos a Nayot14, donde moraron algún tiempo. 19Se dio aviso a Saúl, diciéndole: Mira que David está en Nayot de Rámata. 20Envió, pues, Saúl soldados para prender a David; los cuales habiendo visto un coro de profetas que profetizaban o cantaban alabanzas a Dios15, y a Samuel que presidía entre ellos, fueron también arrebatados del espíritu del Señor, y comenzaron a alabar a Dios, como los otros. 21Habiéndose referido esto a Saúl, envió otros soldados; los cuales asimismo se pusieron a alabar a Dios. Despachó otros por tercera vez16, que igualmente se pusieron a cantar las alabanzas de Dios. Entonces Saúl, lleno de cólera,

22marchó él mismo a Rámata, y habiendo llegado hasta la gran cisterna de Socó17, preguntó, diciendo: ¿Dónde se hallan Samuel y David? Y le respondieron: Están allá en Nayot junto a Rámata. 23Con esto se encaminó a dicho lugar, y se apoderó también de Saúl el espíritu del Señor, e iba cantando por el camino las alabanzas de Dios18 hasta llegar a Nayot de Rámata. 24Y despojado de sus vestiduras reales19, se puso a cantar con los demás delante de Samuel, y todo lo restante del día y de aquella noche estuvo postrado por tierra, desnudo de toda insignia. De donde aquel proverbio: Pues, ¿también Saúl entre los profetas?20

Para profundizar4 min

El espíritu del Señor y el espíritu malo

La historia de Saúl está contada en clave de espíritu. Recién ungido, el espíritu del Señor «irrumpe» sobre él y lo hace profetizar (10,6.10; ver nota a 10,6); luego lo lanza a salvar Jabes (11,6). Cuando David es ungido, el espíritu del Señor se aparta de Saúl y un «espíritu maligno» lo atormenta (16,13-14; ver nota a 16,14). En 18,10 ese espíritu lo hace «profetizar» en su casa, con el verbo del don de los profetas, que Torres Amat traduce «hablando como un frenético». En este capítulo los dos espíritus se cruzan: el malo empuja la lanza (19,9-10), y en Nayot el espíritu de Dios desarma a los soldados y derriba al rey a los pies de Samuel (19,20-24).

¿Cómo puede venir del Señor un espíritu malo? El Antiguo Testamento refiere todo a Dios, causa primera de cuanto sucede: «yo hago la paz y creo la desgracia», dice el Señor por Isaías (Is 45,7), y Amós pregunta: «¿sucede una desgracia en la ciudad sin que el Señor la haya causado?» (Am 3,6). Dios envía un espíritu malo entre Abimelec y los de Siquén (Jue 9,23), y en la visión de Miqueas, hijo de Yimlá, un espíritu se ofrece para ser «espíritu de mentira» en boca de los profetas de Ajab (1 Re 22,19-23). Con el tiempo la revelación afina el lenguaje: el censo que en 2 Sam 24,1 «incita» el Señor, en 1 Cr 21,1 lo provoca Satán.

San Agustín trató la cuestión en uno de sus primeros escritos como obispo, la respuesta a las preguntas de Simpliciano, el sacerdote milanés que lo había acompañado en su conversión. El espíritu de profecía, dice, puede darse por un momento incluso a un hombre réprobo, como habló la burra de Balaán o profetizó Caifás sin saberlo; y el espíritu malo se llama «del Señor» porque, por un juicio oculto de Dios, atormentaba a Saúl. Dios se sirve incluso de los espíritus malos como ministros, para castigar a los malos o probar a los buenos: la mala voluntad no viene de él, pero el poder de dañar sí está bajo su dominio, como dijo Jesús a Pilato (Jn 19,11; A Simpliciano II,1,1-4). El Catecismo enseña lo mismo: Dios no es «de ninguna manera, ni directa ni indirectamente, la causa del mal moral», pero lo permite y sabe sacar de él el bien (n. 311); y que permita la actividad del diablo «es un gran misterio» (n. 395). Torres Amat la lleva a su traducción: «por permisión del Señor» (16,14), «permitiéndolo el Señor» (19,9).

¿Era Saúl un enfermo? Algunos lectores modernos han pensado en una depresión o en la epilepsia, pero el texto no da diagnósticos, y conviene no forzarlo. Sí describe el camino interior del rey: la ira y la sospecha empiezan cuando oye el canto de las mujeres, «y desde entonces en adelante ya no miraba con buenos ojos a David» (18,8-9). Torres Amat, en su nota a 16,14, une los dos planos con sensatez: el espíritu maligno se servía del humor melancólico de Saúl, y su conciencia culpable agravaba el mal. En la Biblia, la acción del mal no borra la responsabilidad: Saúl es a la vez víctima y culpable de sus celos.

Los profetas de Nayot representan una forma antigua de profecía, colectiva y extática, acompañada de música (ver nota a 10,5). Hubo fenómenos parecidos entre los vecinos de Israel: las cartas de Mari, en el Éufrates (siglo XVIII a. C.), hablan de profetas, algunos extáticos, que comunicaban oráculos al rey, y la Biblia describe el frenesí de los profetas de Baal (1 Re 18,28-29). Pero en Israel la profecía no se mide por el trance, sino por la palabra de Dios y por la vida. En el primer episodio, Dios «le mudó el corazón» a Saúl (10,9); en Nayot, el espíritu lo detiene y lo humilla, pero no lo cambia. San Agustín lo compara con Pedro, que confiesa a Cristo por revelación del Padre y poco después oye: «¡Apártate de mí, Satanás!» (Mt 16,17.23).

Se pueden recibir dones extraordinarios y seguir lejos de Dios: «aunque tuviera el don de profecía… si no tengo amor, no soy nada» (1 Cor 13,2; cf. Mt 7,22-23). San Agustín saca la misma conclusión: hay dones del Espíritu Santo que pueden tenerse sin la caridad, pero sin ella no sirven de nada. El Espíritu que transforma no se impone a la fuerza, como en Nayot: se recibe en un corazón que se deja cambiar, y se conoce por sus frutos (Gál 5,22-23).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Jonatás defendió a su amigo ante el rey, arriesgando su propia posición. ¿Ante quién te cuesta defender a alguien que está siendo tratado injustamente?
  2. Saúl estuvo cerca de lo sagrado sin que su corazón cambiara. ¿Hay prácticas religiosas en tu vida que no están transformando tu manera de vivir?
  3. David buscó refugio junto a Samuel. ¿A quién acudes tú cuando te sientes perseguido o agobiado?
Para orarSeñor, que tu Espíritu no me toque solo de paso, sino que cambie de verdad mi corazón.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 20 notas del capítulo
  1. 1Contexto1 Sam 19,1

    «a todos sus criados o cortesanos»

    Hasta ahora Saúl había intentado librarse de David a escondidas: con la lanza, mandándolo a la guerra o pidiéndole cien filisteos a cambio de Micol (18,11.17.25). Ahora da la orden abiertamente, a su hijo y a toda la corte. El hebreo dice «sus siervos» (abadim), que en una corte son los ministros y oficiales del rey; de ahí la glosa de Torres Amat, «criados o cortesanos».

  2. 2Palabra1 Sam 19,1

    «amaba cordialmente a David»

    El hebreo no usa aquí el verbo del amor de 18,1.3 (ahab), sino jafets: Jonatás «se complacía mucho en David». Es el mismo verbo de la trampa de Saúl, que mandó decir a David por medio de sus cortesanos: «el rey se complace en ti» (18,22). Lo que en boca del padre era un engaño, en el hijo es verdad. El salmista lo dirá de Dios: «me libró, porque se complació en mí» (Sal 18,20; 2 Sam 22,20).

  3. 3Fe1 Sam 19,4

    «No hagas daño, oh rey, a David»

    El hebreo y la Vulgata dicen «no peques, oh rey, contra tu siervo David». Jonatás no apela al cariño, sino a la conciencia de su padre: derramar sangre inocente es pecado contra Dios (Dt 19,10; 27,25). Es el gran intercesor de estos capítulos, como Samuel lo fue del pueblo (12,23): «Interceder, pedir en favor de otro, es, desde Abraham, lo propio de un corazón conforme a la misericordia de Dios» (Catecismo, n. 2635). La misa del jueves de la 2.ª semana del tiempo ordinario, año par, lee esta escena (18,6-9; 19,1-7).

  4. 4Palabra1 Sam 19,5

    «Él puso su vida en el mayor riesgo»

    El hebreo dice: «puso su vida en la palma de su mano», como quien lleva en la mano algo que se le puede caer. Lo dice Jefté de sí mismo (Jue 12,3), lo dirá la nigromante de Endor (28,21) y lo reza el salmista: «mi vida está siempre en mis manos, pero no olvido tu ley» (Sal 119,109). Jonatás recuerda a su padre que David lo arriesgó todo frente a Goliat, y que el mismo Saúl «se llenó de gozo».

  5. 5Contexto1 Sam 19,6

    «Vive el Señor que no se le quitará la vida»

    Saúl jura y, pocos versículos después, vuelve a tomar la lanza (v. 10). No es la primera vez que su juramento queda en nada: ya había jurado por la vida del Señor que Jonatás moriría, y el pueblo lo impidió (14,39.44-45). Los juramentos de Saúl son violentos o frágiles; los de David y Jonatás se cumplirán aunque les cuesten (20,42; 24,22).

  6. 6Fe1 Sam 19,9

    «Mas el espíritu malo, permitiéndolo el Señor»

    El hebreo dice «un espíritu malo del Señor», y la Vulgata, spiritus Domini malus. Torres Amat suaviza, como en 16,14 y 18,10, con «permitiéndolo el Señor» (ver nota a 16,14). La escena repite la de 18,10-11: el arpa, la lanza, la pared. El músico que llegó a la corte para calmar a Saúl es ahora el blanco de su furia. Sobre el sentido de este «espíritu malo», ver el ensayo de este capítulo.

  7. 7Conexión1 Sam 19,11

    «a sus guardias a la casa de David»

    El título del Salmo 59 (58 en Torres Amat) sitúa esa oración en esta noche: «cuando Saúl mandó vigilar la casa para matarlo». El salmista habla de los que «vuelven al atardecer, gruñen como perros y rondan la ciudad» (Sal 59,7), y suplica: «líbrame de mis enemigos, Dios mío» (59,2). Los títulos de los salmos son posteriores a los hechos, pero muestran cómo rezó Israel estas páginas (ver el cuadro del capítulo 22).

  8. 8Contexto1 Sam 19,11

    «su esposa Micol»

    Micol (Mical en las Biblias modernas) es la hija menor de Saúl (14,49). Se había enamorado de David (18,20.28), y su padre se la dio por mujer pensando que sería para él «un lazo» (18,21). El lazo se vuelve contra Saúl: como Jonatás, también Micol se pone del lado de David. Su historia será triste: Saúl la casará con otro (25,44), David la reclamará años después (2 Sam 3,13-16) y el matrimonio terminará en desprecio (2 Sam 6,16-23).

  9. 9Conexión1 Sam 19,12

    «lo descolgó Micol por una ventana»

    Las casas adosadas a la muralla permitían estas fugas. Así salvó Rahab a los exploradores de Jericó, descolgándolos con una cuerda por su ventana (Jos 2,15), y así escapó san Pablo de Damasco: «por una ventana me descolgaron en una espuerta, muralla abajo, y escapé de sus manos» (2 Cor 11,33; Hch 9,25). En los tres casos, una casa amiga burla a la autoridad que persigue al enviado de Dios.

  10. 10Palabra1 Sam 19,13

    «una estatua o bulto»

    El hebreo dice terafim, la palabra de los ídolos domésticos que Raquel robó a su padre y escondió bajo la montura del camello (Gn 31,19.34). Eran imágenes del culto familiar, quizá ligadas a los antepasados, que servían también para consultar el porvenir (Ez 21,26; Za 10,2). La Vulgata dice «estatua» (statuam) y en el v. 16 «simulacro»; Torres Amat añade «o bulto». Sorprende encontrarlos en casa de David: Samuel había comparado la rebeldía con los terafim, que Torres Amat traduce «crimen de idolatría» (15,23), y el rey Josías los suprimió (2 Re 23,24). El relato no lo comenta; refleja una religión popular que los profetas fueron purificando (Jue 17,5; Os 3,4). Esta imagen, además, debía de tener el tamaño de un hombre.

  11. 11Palabra1 Sam 19,13

    «una piel peluda de cabra»

    El hebreo kebir ha-izzim es oscuro: quizá una red o un tejido de pelo de cabra que, puesto en la cabecera, imitaba una cabellera. La Vulgata entendió «una piel peluda de cabras», y los Setenta leyeron una palabra que se escribe casi igual, kabed, «hígado» (ver el recuadro de este capítulo). Bastaba que los guardias vieran un bulto en la penumbra para ganar unas horas.

  12. 12Fe1 Sam 19,17

    «Déjame ir, si no te mataré»

    Micol miente dos veces: a los guardias, diciendo que David está enfermo (v. 14), y a su padre, inventando una amenaza que la disculpe. Como Rahab o las parteras de Egipto (Jos 2,4-5; Éx 1,19), protege una vida con un engaño, y el narrador no la juzga. El Catecismo enseña que la mentira es «condenable por su misma naturaleza», aunque su gravedad depende de las intenciones, las circunstancias y los daños (nn. 2484-2485), y que nadie está obligado a revelar una verdad a quien no tiene derecho a conocerla (n. 2489). Sobre la mentira de David en Nobe, ver la nota a 21,2.

  13. 13Contexto1 Sam 19,18

    «a encontrar a Samuel en Rámata»

    David busca refugio junto al profeta que lo ungió (16,13). Es la única vez que el libro los muestra juntos después de la unción, y la última vez que vemos a Samuel con vida: su muerte se contará en 25,1, y solo volverá a aparecer como sombra en Endor (28). Rámata, la patria de Samuel (ver nota a 1,1), estaba no lejos de Gabaa, la ciudad de Saúl.

  14. 14Palabra1 Sam 19,18

    «Nayot»

    El nombre solo aparece en este pasaje (vv. 18-23; 20,1). Quizá significa «las moradas» o «el campamento», de naveh, «pastizal, morada»: un lugar junto a Rámata donde vivía la comunidad de profetas que presidía Samuel. El Targum lo tradujo «la casa de estudio» (beit ulpana), y muchos comentaristas antiguos, como Challoner en sus notas a la Biblia de Douay, vieron en él una escuela de profetas. Torres Amat escribe en cursiva que moraron allí «algún tiempo».

  15. 15Palabra1 Sam 19,20

    «un coro de profetas que profetizaban o cantaban…»

    En la edición de 1824, «o cantaban alabanzas a Dios» va en cursiva: es la explicación de Torres Amat, que en los vv. 20-23 vuelve a traducir «profetizar» por «alabar a Dios» o «cantar sus alabanzas», como ya hizo en 10,10. No es arbitraria: las Crónicas dicen que los cantores del templo «profetizaban con cítaras, arpas y címbalos» (1 Cr 25,1-3). La palabra hebrea traducida por «coro» (lahaqá) no aparece en otro lugar; la Vulgata dice cuneum, «un grupo», y los Setenta, ekklesía, «asamblea». Sobre estos grupos de profetas, ver nota a 10,5.

  16. 16Conexión1 Sam 19,21

    «Despachó otros por tercera vez»

    Tres grupos de enviados, y los tres quedan desarmados por el espíritu de Dios. El relato recuerda a los tres capitanes que el rey Ocozías envió a prender a Elías (2 Re 1,9-15). La lección es la misma: contra el que Dios protege no valen los soldados del rey. Challoner lo resume en su nota: Dios quiso que Saúl comprendiera «cuán vanos son los designios del hombre» contra aquel a quien él protege.

  17. 17Contexto1 Sam 19,22

    «la gran cisterna de Socó»

    El hebreo dice «la gran cisterna que está en Secú», un lugar desconocido cerca de Rámata; los Setenta leyeron «el pozo de la era que está en Sefí», y la Vulgata, «en Socó», como la Socó de Judá donde acamparon los filisteos antes del combate con Goliat (17,1), que queda lejos de aquí. Las cisternas excavadas en la roca eran lugares de encuentro: allí se preguntaba por el camino.

  18. 18Fe1 Sam 19,23

    «e iba cantando por el camino las alabanzas de Dios»

    Al principio de su reinado, el espíritu del Señor cambió a Saúl en «otro hombre» y «le mudó Dios el corazón» (10,6.9). Ahora el mismo espíritu lo vence sin transformarlo: lo detiene en el camino para que no llegue a David, y el que venía a matar acaba cantando. San Agustín explica que aquella profecía de Saúl fue un don pasajero, dado para significar algo, no un premio a su virtud (ver el ensayo de este capítulo).

  19. 19Palabra1 Sam 19,24

    «despojado de sus vestiduras reales»

    En la edición de 1824, «reales» y «de toda insignia» van en cursiva: son añadidos de Torres Amat. La Vulgata dice solo que Saúl se quitó «sus vestidos» y «cayó desnudo» (cecidit nudus), como el hebreo (arom). Torres Amat lo explica en nota: «quedó Saúl con la sola túnica interior», y recuerda que en ese sentido se dice que Pedro estaba «desnudo» en Jn 21,7. Es posible: Isaías anduvo «desnudo y descalzo» como signo profético (Is 20,2-3). Pero el narrador sugiere más: el rey se despoja de sus vestidos y yace en el suelo ante Samuel, con el mismo verbo hebreo (pashat) con que Jonatás se había «despojado» de su manto para dárselo a David (18,4).

  20. 20Conexión1 Sam 19,24

    «¿también Saúl entre los profetas?»

    El mismo refrán se explicó con otra escena, cuando Saúl, recién ungido, profetizó entre los profetas de Gabaa (10,10-12; ver nota a 10,12). Aquí nace de la humillación del rey perseguidor. Torres Amat anota que el dicho servía «para significar una cosa fuera de la opinión o común sentir de las gentes». San Agustín lo comentó así: no todo el que alguna vez profetizó debe ser contado entre los profetas (A Simpliciano II,1,2).