1 Samuel 22: La cueva de Odollam y la matanza de Nobe
David deja de ser un fugitivo solitario: en la cueva de Odollam se le unen su familia y cuatrocientos hombres en apuros; pone a salvo a sus padres en Moab y, por consejo del profeta Gad, vuelve a Judá (vv. 1-5). Mientras tanto, Saúl, rodeado de los hombres de su tribu, se queja de que todos conspiran contra él, y Doeg denuncia al sacerdote Aquimelec (vv. 6-10). El final es una de las páginas más negras del libro: el rey hace matar a ochenta y cinco sacerdotes y pasa a cuchillo la ciudad de Nobe; solo escapa Abiatar (vv. 11-23).
La cueva de Odollam
1Con esto salió de allí David, y se refugió en la cueva de Odollam1; lo que habiendo sabido sus hermanos y toda la familia de su padre2, bajaron allí a encontrarlo. 2Se acercaron también todos aquellos que se hallaban angustiados y oprimidos de deudas, y en amargura de corazón3; de los cuales se hizo caudillo, y juntó como unos cuatrocientos hombres bajo su mando.
3Partió de aquí David para Masfa, que es del país de Moab4, y dijo al rey de Moab: Te ruego permitas que mi padre y mi madre se queden con vosotros, hasta tanto que yo sepa lo que Dios dispone de mí5. 4Y los dejó encomendados al rey de Moab; con quien estuvieron todo el tiempo que David permaneció en aquella fortaleza de Masfa6.
5Pero el profeta Gad7 dijo a David: No te estés más en esa fortaleza; marcha y vete a tierra de Judá. Partió, pues, David, y vino al bosque de Haret.
La denuncia de Doeg
6Y supo Saúl que David y la gente que tenía, se habían dejado ver. Estando, pues, Saúl en Gabaa, y hallándose un día en un bosque cerca de Ramá8, teniendo en su mano la lanza, y rodeado de todos sus criados, 7dijo a los que se hallaban con él: Oídme ahora, hijos de Benjamín, vosotros que sois de mi tribu: ¿El hijo de Isaí os dará acaso a todos vosotros campos y viñas9, y os hará a todos tribunos y centuriones, 8para que os hayáis todos conjurado contra mí, sin haber una persona que me informe de lo que hace David; sobre todo después que aun el hijo mío se ha coligado con el hijo de Isaí10? No hay uno siquiera de vosotros que se duela de mi suerte, ni que me dé un consejo; viendo que mi hijo ha sublevado contra mí a un criado mío, que no cesa hasta hoy día de armarme asechanzas.
9Doeg, idumeo, que se hallaba presente11, y era el más acreditado entre los criados de Saúl, respondiendo dijo: Yo vi al hijo de Isaí en Nobe, en casa del sumo sacerdote Aquimelec, hijo de Aquitob. 10El cual consultó al Señor por él12; y le dio víveres, y lo que es más, la espada de Goliat el filisteo.
La matanza de los sacerdotes
11Envió luego el rey a llamar al sumo sacerdote Aquimelec, hijo de Aquitob, y a todos los sacerdotes de la casa de su padre, que se hallaban en Nobe; los cuales vinieron todos a presentarse al rey. 12Dijo entonces Saúl a Aquimelec: Oye, hijo de Aquitob. El cual respondió: ¿Qué es lo que mandas, señor? 13Le dijo Saúl: ¿Por qué os habéis conjurado contra mí, tú y el hijo de Isaí, y le diste los panes y la espada, y consultaste por él a Dios, para que siguiera sublevándose contra mí, y poniéndome asechanzas hasta el día de hoy? 14A lo que respondió Aquimelec: ¿Y quién hay entre todos tus criados tan leal como David13, yerno del rey, pronto a tus órdenes y respetado en toda tu casa? 15¿Es por ventura hoy la primera vez que yo he consultado por él a Dios? Lejos de mí otra idea; no sospeche el rey tal cosa ni de mí, su siervo, ni de toda la casa de mi padre; porque tu siervo no sabe nada de ese negocio de conjuración.
16Dijo el rey: Morirás sin falta, Aquimelec, tú y toda la casa de tu padre14. 17Y en seguida dijo el rey a los de su guardia, que le rodeaban: Embestid y matad a los sacerdotes del Señor; porque están coligados con David y sabiendo que iba huido, no me lo denunciaron. Pero los criados del rey no quisieron poner sus manos en los sacerdotes del Señor15. 18Entonces dijo el rey a Doeg: Embiste tú, y arrójate sobre los sacerdotes. Y embistiendo Doeg, idumeo, se arrojó sobre los sacerdotes, matando en aquel día ochenta y cinco varones que vestían el efod de lino16. 19Después de esto pasó a cuchillo a Nobe, ciudad de los sacerdotes, matando a hombres y mujeres, muchachos y niños de pecho17, hasta los bueyes, los asnos y las ovejas.
20Con todo pudo escapar un hijo de Aquimelec, hijo de Aquitob, que se llamaba Abiatar18, y se fue huyendo a David. 21Y le contó cómo Saúl había hecho matar a los sacerdotes del Señor. 22Le respondió David a Abiatar: Bien conocí yo aquel día que estando allí Doeg, idumeo, se lo contaría a Saúl; yo soy el culpado en la muerte de toda la casa de tu padre19. 23Quédate conmigo, no temas20, si alguno atentare contra mi vida, atentará también contra la tuya, y estando en mi compañía, salvándome yo, serás tú igualmente salvo.
Los salmos de David perseguido
| Salmo | Título | Episodio |
|---|---|---|
| 59 (58) | «Cuando Saúl mandó vigilar la casa para matarlo» | Micol y la ventana (19,11-17) |
| 56 (55) | «Cuando los filisteos lo apresaron en Gat» | David ante Aquis de Get (21,10-12) |
| 34 (33) | «Cuando se fingió loco delante de Abimelec, que lo echó, y se fue» | La locura fingida (21,13-15) |
| 52 (51) | «Cuando Doeg el edomita fue a avisar a Saúl: David ha entrado en casa de Aquimelec» | La denuncia de Doeg (22,9-10) |
| 54 (53) | «Cuando los zifeos fueron a decir a Saúl: ¿No está David escondido entre nosotros?» | Los zifeos (23,19; 26,1) |
| 57 (56) | «Cuando huyó de Saúl, en la cueva» | Odollam (22,1) o Engaddi (24,3) |
| 142 (141) | «Cuando estaba en la cueva. Oración» | Las mismas cuevas |
| 63 (62) | «Cuando estaba en el desierto de Judá» | Zif, Maón y Engaddi (23,14 – 24,1) |
Los títulos se tradujeron del hebreo, donde son el v. 1 o los vv. 1-2 de cada salmo; entre paréntesis, la numeración de la Vulgata y de Torres Amat. Los títulos son de los compiladores del Salterio, probablemente posteriores a los salmos, pero muestran cómo rezó Israel estas páginas. La Vulgata tiene algunas variantes: en el Salmo 33 el rey se llama Aquimelec, y en el 62 el desierto es el de Idumea. El Salmo 18, que reaparece en 2 Sam 22, pertenece al segundo libro de Samuel.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- A la cueva de David llegaron los angustiados, los endeudados y los amargados. ¿Acoges tú a los que otros apartan?
- Los guardias de Saúl se negaron a matar a los sacerdotes. ¿Hay órdenes o presiones a las que tu conciencia te pide decir que no?
- David dijo: «yo soy el culpado». ¿Te cuesta reconocer el daño que tus decisiones han causado a otros?
Las 20 notas del capítulo
- 1Contexto1 Sam 22,1
«se refugió en la cueva de Odollam»
Odollam (Adulán) era una ciudad de la Sefelá, las colinas entre la montaña de Judá y la llanura filistea (Jos 15,35); de allí era Jirá, el amigo de Judá (Gn 38,1). Torres Amat anota que en los montes de Palestina hay muchas cuevas grandes donde la gente se refugiaba en tiempo de guerra, y cita a Estrabón, que habla de una capaz de cuatro mil hombres. La cueva de Odollam volverá a aparecer con los valientes de David (2 Sam 23,13), y Miqueas anuncia que «hasta Odollam llegará la gloria de Israel» (Miq 1,15). Los Salmos 57 y 142 se sitúan «en la cueva» (ver el cuadro de este capítulo).
- 2Contexto1 Sam 22,1
«sus hermanos y toda la familia de su padre»
La familia de David baja a reunirse con él porque también ella corre peligro: en el antiguo Oriente, la venganza del rey alcanzaba a toda la casa del sospechoso, como Saúl va a demostrar con los sacerdotes (v. 16). Los hermanos que lo habían despreciado frente a Goliat (17,28) se ponen ahora bajo su protección.
- 3Contexto1 Sam 22,2
«angustiados y oprimidos de deudas, y en amargura de corazón»
El hebreo describe tres clases de desplazados: «todo hombre en aprieto», «todo el que tenía un acreedor», es decir, amenazado de caer en esclavitud por deudas (2 Re 4,1; Neh 5,1-5), y «todo hombre amargado» (mar néfesh). Así empezó también la banda de Jefté (Jue 11,3). Son cuatrocientos, y pronto seiscientos (23,13; 27,2; 30,9). Torres Amat ve en ello una figura: David, «como rey de esta muchedumbre de desgraciados», no los lanza contra Saúl, y «aun en esto fue figura de Jesucristo, el cual con extrema benignidad acogía y atraía a sí a los pecadores: era el amparo de los pobres, y el refugio y consuelo de los miserables y afligidos».
- 4Contexto1 Sam 22,3
«Partió de aquí David para Masfa, que es del país de Moab»
Masfa (Mispá, «atalaya») de Moab no se ha identificado; estaba al otro lado del mar Muerto. David pone a salvo a sus padres en Moab, quizá porque su bisabuela Rut era moabita (Rut 4,13-22; ver el cuadro «Moab en la Biblia» en el libro de Rut). Ya rey, tratará a Moab con dureza (2 Sam 8,2), y la Biblia no explica por qué.
- 5Fe1 Sam 22,3
«hasta tanto que yo sepa lo que Dios dispone de mí»
David no tiene un plan: espera. Toda su huida está atravesada por la confianza en un Dios que «hará» algo con él, aunque todavía no sabe qué. El Salmo 57, que la tradición sitúa en la cueva, lo reza así: «Invoco al Dios Altísimo, al Dios que lo hace todo por mí» (Sal 57,3).
- 6Palabra1 Sam 22,4
«aquella fortaleza de Masfa»
La palabra hebrea es metsudá, «lugar fuerte, refugio en las alturas», de la misma familia que Masada (metsadá), la fortaleza de Herodes junto al mar Muerto. Vuelve en el v. 5, en 23,14.19.29 («lugares fuertes») y en 24,22, y es la «fortaleza de Sion» de 2 Sam 5,7. Los salmos se la aplican a Dios: «Señor, mi roca, mi fortaleza (metsudatí), mi libertador» (Sal 18,3; 2 Sam 22,2). El fugitivo que busca refugio en las peñas aprende que su verdadera fortaleza es el Señor.
- 7Contexto1 Sam 22,5
«el profeta Gad»
Es la primera vez que aparece Gad, que será el profeta de David toda su vida: le anunciará el castigo por el censo (2 Sam 24,11-19), y las Crónicas le atribuyen una historia de David y una parte en la organización del culto (1 Cr 29,29; 2 Cr 29,25). Desde ahora David tiene profeta y, muy pronto, sacerdote (22,20; 23,6); Saúl se quedará sin los dos. El «bosque de Haret» (Jéret) no se ha identificado.
- 8Palabra1 Sam 22,6
«hallándose un día en un bosque cerca de Ramá»
El hebreo dice que Saúl estaba sentado «bajo el tamarisco (éshel), en la altura», como Débora bajo su palmera (Jue 4,5): el rey despacha al aire libre, con la lanza en la mano a modo de cetro (18,10; 19,9; 26,7). La Vulgata tradujo «en el bosque que está en Ramá». El tamarisco reaparecerá al final de su historia: los de Jabes enterrarán sus huesos bajo «el tamarisco de Jabes» (31,13), que la Vulgata y Torres Amat llaman también «bosque».
- 9Contexto1 Sam 22,7
«¿El hijo de Isaí os dará acaso a todos vosotros campos y…»
Saúl obra como Samuel había advertido que obraría el rey: «os quitará también lo mejor de vuestros campos, viñas y olivares, y lo dará a sus criados», y de entre ellos «sacará sus tribunos y centuriones» (8,12.14; ver nota a 8,11). El rey de Benjamín reparte favores entre los de su tribu y les pregunta si el hijo de Isaí, un hombre de Judá, les dará más. «Tribunos y centuriones» son los términos militares de la Vulgata para los «jefes de mil y jefes de cien» del hebreo.
- 10Contexto1 Sam 22,8
«aun el hijo mío se ha coligado con el hijo de Isaí»
Saúl ya no nombra a David: lo llama «el hijo de Isaí», con desprecio (20,27.30-31; 22,7.9.13). Se siente traicionado por todos, también por su hijo, y se compadece de sí mismo: «no hay uno siquiera de vosotros que se duela de mi suerte». Torres Amat deduce de este versículo que Jonatás, después de la lanzada de 20,33, ya no se dejaba ver por su padre. La sospecha que todo lo envenena prepara la matanza.
- 11Conexión1 Sam 22,9
«Doeg, idumeo, que se hallaba presente»
El que había visto todo en Nobe (21,7) habla ahora para ganarse al rey; el hebreo dice que estaba «puesto al frente de los servidores de Saúl». El Salmo 52 (51 en Torres Amat) lleva su nombre en el título y retrata al delator: «tu lengua trama crímenes, como navaja afilada… prefieres el mal al bien, la mentira a la verdad» (Sal 52,4-5). Doeg no miente del todo: cuenta lo que vio, pero calla que Aquimelec fue engañado (ver el recuadro de este capítulo).
- 12Contexto1 Sam 22,10
«El cual consultó al Señor por él»
El capítulo 21 no dice que Aquimelec consultara a Dios por David; puede ser un detalle que el narrador calló o una exageración del delator para agravar la acusación. Aquimelec no lo niega: consultar al Señor por el yerno del rey cuando salía en campaña era parte de su oficio, y lo había hecho otras veces (v. 15). Lo que para él era un servicio al rey, para Saúl es traición.
- 13Fe1 Sam 22,14
«¿Y quién hay entre todos tus criados tan leal como David»
Aquimelec no se defiende acusando a otros: da testimonio a favor del ausente ante el rey que lo odia. Enumera los títulos de David, «fiel», «yerno del rey», quizá «jefe de tu guardia personal» (así puede entenderse el hebreo), «honrado en tu casa», que son exactamente lo que Saúl no soporta. San Ambrosio lo pone, junto a Jonatás, como ejemplo de la amistad unida a la virtud: prefirió sufrir la muerte antes que traicionar al amigo que huía (Sobre los deberes III,21,124).
- 14Contexto1 Sam 22,16
«Morirás sin falta, Aquimelec, tú y toda la casa de tu padre»
La sentencia castiga a toda la familia por la supuesta culpa de uno, algo que la Ley de Moisés prohíbe expresamente: «no morirán los padres por los hijos, ni los hijos por los padres» (Dt 24,16; 2 Re 14,6). Saúl, que había perdonado a Agag contra la orden de Dios (15,9), condena sin pruebas a los sacerdotes del Señor.
- 15Fe1 Sam 22,17
«los criados del rey no quisieron poner sus manos en los…»
Los guardias se niegan a cumplir una orden injusta. Torres Amat lo celebra en nota: «Loable inobediencia; siendo tan evidente la injusticia y la impiedad de semejante orden». Recuerdan a las parteras de Egipto, que temieron a Dios y no mataron a los niños (Éx 1,17), y anuncian la respuesta de los apóstoles: «hay que obedecer a Dios antes que a los hombres» (Hch 5,29). El Catecismo enseña que «una obediencia ciega no basta para excusar» a los que cumplen órdenes criminales (n. 2313), y que hay obligación en conciencia de no seguir las prescripciones de la autoridad contrarias al orden moral (n. 2242).
- 16Contexto1 Sam 22,18
«ochenta y cinco varones que vestían el efod de lino»
El efod de lino (efod bad) era la vestidura de los sacerdotes en el servicio del santuario, la misma que llevaba el niño Samuel (ver nota a 2,18). El hebreo y la Vulgata cuentan ochenta y cinco víctimas; los Setenta, trescientas cinco, y Flavio Josefo, trescientas ochenta y cinco, y añade que Saúl hizo incendiar la ciudad (Antigüedades judías VI,12,6). Lo que los israelitas no se atrevieron a hacer lo hace un extranjero, Doeg el edomita.
- 17Fe1 Sam 22,19
«matando a hombres y mujeres, muchachos y niños de pecho»
Son casi las mismas palabras de la orden de anatema contra Amalec: «mátalo todo, hombres y mujeres, muchachos y niños de pecho, bueyes y ovejas, camellos y asnos» (15,3; ver nota a 15,3). El rey rechazado por no cumplir el anatema contra Amalec lo ejecuta ahora contra la ciudad de los sacerdotes del Señor: la amarga ironía es intencionada. Se cumple además, de la manera más terrible, lo anunciado a la casa de Helí: «no habrá anciano en vuestra familia» (2,31-33; ver el cuadro del capítulo 2). El texto lo cuenta sin suavizarlo y sin aprobarlo: es la obra de un rey que ya no escucha a Dios (ver el ensayo del capítulo 15).
- 18Conexión1 Sam 22,20
«que se llamaba Abiatar»
Abiatar es el único superviviente de la casa sacerdotal de Helí y se convierte en el sacerdote de David: le trae el efod (23,6), consulta por él al Señor (23,9-12; 30,7-8) y lo acompañará hasta el final de su reinado (2 Sam 15,24-29). Salomón lo desterrará a Anatot por apoyar a Adonías, «para que se cumpliera la palabra que el Señor había dicho en Silo sobre la casa de Helí» (1 Re 2,26-27; ver nota a 2,35). Jesús lo nombra en Mc 2,26 (ver nota a 21,1).
- 19Fe1 Sam 22,22
«yo soy el culpado en la muerte de toda la casa de tu padre»
David no se excusa: sabía que Doeg estaba allí y no hizo nada. El hebreo dice «yo he sido la causa de la muerte de todas las personas de la casa de tu padre», y los Setenta, «yo soy el culpable». Es lo contrario de Saúl, que ante Samuel había echado la culpa al pueblo (15,15.21) y solo confesó su pecado cuando ya no había remedio (15,24). Reconocer el daño causado, aunque no se haya querido, es el primer paso de la reparación que pide toda falta contra la verdad (Catecismo, n. 2487).
- 20Fe1 Sam 22,23
«Quédate conmigo, no temas»
El fugitivo ofrece protección a otro fugitivo y une su suerte a la suya: quien busque la vida de Abiatar tendrá que buscar también la de David. A la catástrofe responde con hospitalidad y con una promesa. «No temas» será también su palabra a Mifiboset, el hijo de Jonatás (2 Sam 9,7).