2 Reyes 18: Ezequías y la amenaza de Asiria
Por fin un rey de Judá al que el narrador alaba sin reservas: Ezequías destruye los santuarios de los lugares altos y hasta la serpiente de bronce de Moisés, y «puso su esperanza en el Señor». El capítulo tiene tres partes: el retrato del rey y su reforma (vv. 1-8), el recuerdo de la caída de Samaria (vv. 9-12) y la invasión de Senaquerib, con el tributo y los discursos del copero mayor ante la muralla de Jerusalén (vv. 13-37). Una palabra lo recorre todo: confiar. El enemigo lo sabe, y su arma más afilada no es el ejército, sino una pregunta: «¿qué confianza es ésa?».
Ezequías, el rey que confió en el Señor
1El año tercero del reinado de Osee1, hijo de Ela, rey de Israel, comenzó a reinar Ezequías, hijo de Acaz2, rey de Judá. 2Veinticinco años tenía cuando subió al trono, y reinó veintinueve años en Jerusalén. Se llamaba su madre Abi, hija de Zacarías. 3Hizo Ezequías lo que era bueno y agradable a los ojos del Señor, imitando en todo a su padre David. 4Destruyó los lugares altos, quebró las estatuas, taló los bosques de los ídolos3, e hizo pedazos la serpiente de bronce que había hecho Moisés; porque hasta aquel tiempo le quemaban incienso los hijos de Israel; y la llamó Nohestán4.
5Puso su esperanza en el Señor5 Dios de Israel; y así no tuvo semejante en todos los reyes de Judá, sus sucesores, como ni tampoco en los que le precedieron. 6Se mantuvo unido al Señor, y no se apartó de sus sendas; sino que observó los mandamientos que el Señor dio a Moisés. 7Por eso también el Señor estaba con él, y portábase Ezequías sabiamente en cuanto emprendía6. Asimismo sacudió el yugo del rey de los asirios7, y no quiso ser tributario suyo. 8Arruinó a los filisteos hasta Gaza8, y taló todo su país desde las torres o atalayas de los guardas, hasta las ciudades fuertes.
El recuerdo de Samaria
9El año cuarto del reinado de Ezequías, que era el séptimo del reinado de Osee, hijo de Ela, rey de Israel, vino Salmanasar, rey de los asirios, contra Samaria, y la sitió. 10Y se apoderó de ella, pues Samaria fue tomada después de un sitio de tres años, el año sexto del reinado del rey Ezequías, esto es, el noveno del de Osee, rey de Israel. 11Y el rey de los asirios transportó a los israelitas a la Asiria, y los colocó en Hala y en Habor, ciudades de la Media, junto al río Gozán; 12porque no quisieron obedecer a la voz del Señor9 Dios suyo, sino que violaron el pacto, y no escucharon ni practicaron nada de cuanto les tenía mandado Moisés, siervo del Señor.
Senaquerib invade Judá
13El año decimocuarto del reinado del rey Ezequías, subió Sennaquerib, rey de los asirios10, a la conquista de todas las ciudades fuertes de Judá, y se apoderó de ellas. 14Entonces Ezequías, rey de Judá, envió a decir por medio de embajadores al rey de los asirios, que se hallaba en Laquís: He faltado a lo que debía11; pero retírate de mis tierras, que yo sufriré todo lo que me impusieres. En vista de esto el rey de los asirios echó de contribuciones a Ezequías, rey de Judá, trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro. 15Le dio, pues, Ezequías toda la plata que se hallaba en la casa del Señor, y en los tesoros reales; 16y entonces fue cuando Ezequías mandó arrancar de las puertas del templo del Señor las planchas de oro12 con que él mismo las había guarnecido y las dio al rey de los asirios.
Rabsaces ante la muralla de Jerusalén
17Mas el rey de los asirios, faltando a lo prometido13, envió desde Laquís a Jerusalén contra el rey Ezequías a Tartán, y a Rabsaris, y a Rabsaces14 con mucha tropa; los cuales, poniéndose en camino vinieron a Jerusalén, e hicieron alto cerca del acueducto del estanque superior, situado sobre el camino del campo del Batanero15, 18y llamaron al rey. Pero salieron a verse con ellos Eliacim, hijo de Helcías, mayordomo mayor16, Sobna, secretario o doctor de la ley17, y Joahe, hijo de Asaf, canciller.
19A los cuales dijo Rabsaces: Decid a Ezequías: Esto dice el gran rey, el rey de los asirios: ¿qué confianza es ésa en que estáis? 20¿Has acaso formado el designio de prepararte para el combate? ¿En qué apoyas tu esperanza para que así te atrevas a oponerte a mí? 21¿Por ventura esperas en Egipto que es un bastón de caña quebrada18, sobre el cual si un hombre se apoyare, rompiéndose se le hincará en la mano y se la horadará? Tal es el faraón, rey de Egipto, para todos los que confían en él. 22Que si me decís: Nosotros la esperanza la tenemos en el Señor Dios nuestro: ¿no es ése el mismo Dios cuyos lugares altos y altares ha destruido Ezequías, dando a Judá y Jerusalén esta orden: Desde hoy habéis de adorar a Dios en Jerusalén, y sólo delante de este altar19?
23Ahora, pues, venid adonde está el rey de los asirios, mi señor, y yo os daré dos mil caballos y ved si tan siquiera podéis hallar quien los monte. 24Mas ¿cómo podréis resistir ni a uno de los más pequeños sátrapas o capitanes que sirven a mi señor? ¿Confías acaso en Egipto por sus carros armados y su caballería? 25Pues, ¿no es por orden del Señor que yo he venido a ese país para arruinarlo? Marcha contra ese país, me dijo el Señor, y arrásalo.
26Entonces Eliacim, hijo de Helcías, y Sobna, y Joahe dijeron a Rabsaces: Te rogamos que nos hables a nosotros, tus siervos, en siríaco, pues entendemos esa lengua, y no en lengua hebrea20, la cual entiende el pueblo que está sobre la muralla. 27Le respondió Rabsaces, diciendo: Pues, ¿acaso mi señor me ha enviado para deciros estas cosas a tu señor y a ti, y no más bien a decirlas a esas gentes que están sobre el muro, expuestas a tener que comer con vosotros sus excrementos21, y a beber sus propios orines?
28En seguida puesto en pie gritó en alta voz, diciendo en hebreo: Oíd las palabras del gran rey, del rey de los asirios: 29Esto dice el rey: Cuidado no os engañe Ezequías; pues él no ha de poder libraros de mis manos. 30Ni os inspire confianza en el Señor, diciéndoos: Sin falta nos librará el Señor y no caerá esta ciudad en poder del rey de los asirios.
31No queráis dar oídos a Ezequías; porque he aquí lo que os dice el rey de los asirios: Capitulad conmigo lo que os tiene cuenta, y salid a rendiros a mí; y con esto comerá cada cual el fruto de su viña y de su higuera22, y beberéis del agua de vuestras cisternas; 32hasta tanto que yo vaya y os traslade a un país semejante al vuestro, a una tierra fructífera y abundante de vino, tierra de pan llevar, y de viñas y de olivares, tierra de aceite y de miel. Con eso viviréis en paz y no moriréis. No queráis escuchar a Ezequías, que os engaña diciendo: El Señor nos librará. 33¿Por ventura los dioses de las gentes han libertado su tierra del poder del rey de los asirios? 34¿Dónde está el dios de Emat, y de Arfad? ¿Dónde el dios de Sefarvaím, de Ana y de Ava? ¿Libraron acaso a Samaria de caer en mi poder? 35¿Cuáles son entre todos los dioses de la tierra los que han salvado su región de caer en mis manos, para que el Señor pueda librar a Jerusalén de caer en las mismas?
36A todo esto calló el pueblo, y no le respondió palabra23; pues habían tenido orden del rey de no dar ninguna respuesta. 37Después de esto Eliacim, hijo de Helcías, mayordomo mayor de palacio, y Sobna, secretario, y Joahe, hijo de Asaf, canciller, volvieron a Ezequías, rasgados sus vestidos24, y le refirieron las palabras de Rabsaces.
El año 701 según la Biblia y según Senaquerib
| 2 Reyes 18 – 19 | Anales de Senaquerib |
|---|---|
| Ezequías «sacudió el yugo del rey de los asirios» (18,7) | «Ezequías de Judá, que no se había sometido a mi yugo» |
| «Arruinó a los filisteos hasta Gaza» (18,8) | Ecrón le entrega a su rey, Padi; Senaquerib lo libera |
| Toma «todas las ciudades fuertes de Judá» (18,13) | «46 ciudades amuralladas», aldeas sin número, 200.150 personas |
| El rey está en Laquis (18,14.17; 19,8) | Un relieve lo muestra ante el botín de Laquis |
| «No pondrá el pie en esta ciudad» (19,32) | «Lo encerré en Jerusalén… como a un pájaro en su jaula» |
| Sale a campaña «Taraca, rey de Etiopía» (19,9) | Batalla de Elteqé contra Egipto y Kush |
| 300 talentos de plata y 30 de oro (18,14) | 30 de oro, 800 de plata, marfiles, sus hijas, cantores…, enviados a Nínive |
| — | Reparte ciudades de Judá entre Asdod, Ecrón y Gaza |
| El ángel hiere el campamento (19,35) | Ni desastre ni toma de Jerusalén |
| Lo matan sus hijos en el templo (19,37) | 681 a. C.: lo mata «su hijo» (crónica babilónica) |
El prisma de Taylor (691 a. C.), hallado en Nínive en 1830, está en el Museo Británico; hay copias en Chicago y Jerusalén. La diferencia en la plata quizá se debe a pesos distintos o a pagos añadidos.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Ezequías rompió la serpiente de bronce cuando se había convertido en un ídolo. ¿Hay algo bueno en tu vida que ha ido ocupando el lugar de Dios?
- «¿Qué confianza es ésa?», pregunta el enemigo. ¿En qué pones de verdad tu seguridad cuando llegan las amenazas?
- El pueblo calló ante las burlas. ¿Sabes callar a tiempo y llevar a Dios lo que te hiere?
Las 24 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 18,1
«El año tercero del reinado de Osee»
Torres Amat fechaba este año en el 727 a. C. (nota de 1824) e imprimía en cursiva «del reinado», palabras suyas, aquí y en los vv. 9 y 13. La fecha no casa con la del v. 13: si Ezequías subió al trono en el tercer año de Oseas, su año decimocuarto no puede ser el 701 de la invasión de Senaquerib (ver nota a 18,13). Y con las cifras de 16,2, Acaz habría tenido once años al nacer su hijo. Muchos suponen que Ezequías reinó un tiempo junto a su padre; otros, que alguna cifra se alteró al copiarse. Las fechas de estos capítulos son aproximadas.
- 2Palabra2 Re 18,1
«comenzó a reinar Ezequías, hijo de Acaz»
Su nombre hebreo, Jizqiyyahu, significa «el Señor es mi fuerza» o «el Señor fortalece», y los textos juegan con él: Isaías dice que el rey «se había restablecido» con el mismo verbo, jazaq (Is 39,1); el Eclesiástico abre su elogio con un eco del nombre: «Ezequías fortificó su ciudad» (Si 48,17), y el Talmud explica que se llamaba así «porque Dios lo fortaleció» (Sanedrín 94a). Su madre, Abi (v. 2), es Abía en 2 Cr 29,1: «mi padre es el Señor». El hijo de Acaz, que había hecho pasar a su propio hijo por el fuego (16,3), será el rey más alabado de Judá.
- 3Contexto2 Re 18,4
«Destruyó los lugares altos, quebró las estatuas, taló…»
Tres objetos de culto: los lugares altos (bamot), santuarios fuera de Jerusalén; las «estatuas» (matsevot), piedras erguidas, y el «bosque», la asherá, un poste sagrado de la diosa Aserá; «de los ídolos» lo añadía Torres Amat, en cursiva en 1824. De varios reyes buenos se había dicho que no quitaron los lugares altos (1 Re 15,14; 22,44; 2 Re 12,3; 14,4; 15,4); en este libro, Ezequías es el primero que lo hace (las Crónicas lo atribuyen ya a Asá y a Josafat, 2 Cr 14,2; 17,6). Algunos arqueólogos relacionan con su reforma el gran altar de Bersabee, desmontado y reutilizado en un muro (ver el recuadro de Dt 12), y el fin del santuario de Arad; las fechas se discuten.
- 4Palabra2 Re 18,4
«y la llamó Nohestán»
La serpiente de bronce que Moisés levantó en el desierto (Nm 21,8-9) se había convertido en un ídolo al que se quemaba incienso. El hebreo la llama Nejushtán, que suena a la vez como nejash, «serpiente», y nejóshet, «bronce»; Torres Amat anotaba en 1824: «Esto es, pedacito de bronce». El verbo puede ser impersonal, «se la llamaba», o referirse al rey, que la reduce con desprecio a lo que es: un trozo de metal. La Misná cuenta que los sabios aprobaron el gesto (Pesajim 4,9). «No sanaba lo que se veía, sino tú», dirá el libro de la Sabiduría (Sab 16,7); Jesús aplicará la figura a su cruz (Jn 3,14-15; ver el ensayo del capítulo 21 de Números).
- 5Palabra2 Re 18,5
«Puso su esperanza en el Señor»
El hebreo dice batáj, «confió». Es la palabra clave de estos capítulos: aparece diez veces en 18 – 19, casi siempre en boca del enemigo, que pregunta una y otra vez en qué confía Ezequías (vv. 19-24.30; 19,10). Del rey se dice además que no tuvo semejante entre los reyes de Judá, ni antes ni después; lo mismo se dirá de Josías (23,25), pero por su fidelidad a la ley de Moisés: Ezequías es el rey de la confianza, Josías el de la ley. Torres Amat precisaba en 1824 que «los que le precedieron» son los reyes de Judá «desde el cisma de Jeroboam», es decir, sin contar a David y a Salomón.
- 6Palabra2 Re 18,7
«portábase Ezequías sabiamente en cuanto emprendía»
El verbo hebreo, sakal, une la inteligencia y el éxito: obrar con acierto y que las cosas salgan bien. Se dijo de David con las mismas palabras: «tenía éxito en todas sus empresas, y el Señor estaba con él» (1 Sam 18,14), y Dios se lo prometió a Josué si cumplía la ley (Jos 1,7-8). Torres Amat glosaba en una nota de 1824 «el Señor estaba con él»: «o dábale acierto en todas las empresas». La sabiduría del rey no es astucia política, sino fruto de la presencia de Dios.
- 7Contexto2 Re 18,7
«sacudió el yugo del rey de los asirios»
Acaz se había hecho vasallo de Asiria (16,7-8). Cuando el rey Sargón II murió en batalla, el 705 a. C., estallaron revueltas por todo el imperio, y Ezequías encabezó la del sur, con Egipto como aliado, contra el parecer de Isaías, que denunciaba esa alianza (Is 30,1-5; 31,1). Senaquerib lo dice en sus anales: «Ezequías de Judá, que no se había sometido a mi yugo» (ver el cuadro de este capítulo). Quizá pertenece al mismo movimiento la embajada del babilonio Merodac-Baladán (20,12).
- 8Contexto2 Re 18,8
«Arruinó a los filisteos hasta Gaza»
Los anales de Senaquerib cuentan que los de Ecrón encadenaron a su rey, Padi, fiel a Asiria, y se lo entregaron a Ezequías, y que el asirio lo sacó de Jerusalén y lo repuso en el trono (ver el recuadro de Jos 13 sobre la inscripción de Ecrón). Este versículo deja ver a Ezequías como cabeza de una liga contra Asiria en la llanura filistea. «Desde las torres de los guardas hasta las ciudades fuertes» («o atalayas» es glosa de Torres Amat) quiere decir todas las poblaciones, de la más pequeña a la mayor (como en 17,9).
- 9Fe2 Re 18,12
«porque no quisieron obedecer a la voz del Señor»
El narrador repite la caída de Samaria (17,5-6; ver nota a 17,6), ahora con las fechas de Ezequías, para poner los dos reinos uno junto al otro. El contraste está en las palabras: Ezequías «observó los mandamientos que el Señor dio a Moisés» (v. 6); Israel no practicó «nada de cuanto les tenía mandado Moisés». El mismo imperio que acaba de borrar al reino del norte llega ahora a las puertas de Judá, y todo dependerá de si su rey escucha y confía.
- 10Contexto2 Re 18,13
«subió Sennaquerib, rey de los asirios»
Senaquerib (Sin-ahhe-eriba, «el dios Sin ha repuesto a los hermanos») reinó en Asiria del 705 al 681 a. C. Su tercera campaña, el año 701, llegó hasta Judá; sus anales, escritos en prismas de arcilla, dicen que tomó «46 ciudades amuralladas» y aldeas sin número y que se llevó 200.150 personas (ver el cuadro de este capítulo). Laquis, la segunda ciudad del reino, cayó tras un asedio que él mismo mandó esculpir en su palacio de Nínive (ver el recuadro de Dt 20 y Jos 15,39). El «año decimocuarto» de Ezequías cuadra con el 701 si su reinado empezó hacia el 715, pero no con los vv. 1 y 9-10; algunos piensan que la fecha pertenecía en origen al relato de la enfermedad, porque catorce años más los quince añadidos (20,6) dan los veintinueve del v. 2.
- 11Palabra2 Re 18,14
«He faltado a lo que debía»
El hebreo dice jatati, «he pecado», y la Vulgata, peccavi. Es el lenguaje de los tratados de vasallaje: el vasallo que rompía su juramento «pecaba» contra su señor, y los anales de Senaquerib llaman «pecado» a la rebelión de los jefes de Ecrón. Torres Amat lo traduce por su sentido político. El precio fue enorme: trescientos talentos de plata y treinta de oro, unas diez toneladas de plata y una de oro, si se cuenta el talento en unos 34 kilos (ver el cuadro de este capítulo).
- 12Fe2 Re 18,16
«mandó arrancar de las puertas del templo del Señor las…»
El rey que había purificado el templo lo despoja para pagar a Asiria, como antes Asá, Joás y su propio padre (1 Re 15,18; 2 Re 12,18; 16,8). La Misná recuerda que de seis cosas que hizo Ezequías los sabios aprobaron tres, entre ellas romper la serpiente de bronce, y desaprobaron otras tres; una fue cortar las puertas del templo y enviarlas al rey de Asiria (Pesajim 4,9). Las Crónicas, que presentan a Ezequías casi como un nuevo Salomón, no mencionan el tributo (2 Cr 32,1).
- 13Contexto2 Re 18,17
«faltando a lo prometido»
Estas palabras no están en la Vulgata ni en el hebreo, que dicen solo «envió»; Torres Amat las añadió, en cursiva en 1824, para explicar por qué el rey de Asiria, después de cobrar el tributo, manda su ejército contra Jerusalén. El paso brusco del v. 16 al 17 es uno de los motivos por los que muchos estudiosos piensan que aquí se unieron dos relatos de la campaña: uno breve, el del tributo (vv. 13-16), y otro largo, el de las embajadas y la liberación (18,17 – 19,37; ver el ensayo del capítulo 19).
- 14Palabra2 Re 18,17
«a Tartán, y a Rabsaris, y a Rabsaces»
Torres Amat, con la Vulgata, los toma por nombres propios, pero son títulos asirios: turtanu, el comandante en jefe (Is 20,1); rab sha-reshi, el «jefe de los eunucos» u oficiales de la corte (Jr 39,3), y rab shaqe, el «gran copero», un alto dignatario que aquí hace de portavoz. Isaías solo nombra al copero mayor (Is 36,2). Son los grandes del imperio, que se presentan con toda su pompa ante una ciudad sitiada.
- 15Conexión2 Re 18,17
«el campo del Batanero»
Es el mismo lugar, junto al «canal del estanque de arriba», donde Isaías salió al encuentro de Acaz unos treinta años antes, con su hijo Sear-Yasub, para pedirle que no temiera y que no buscara la ayuda de Asiria; Acaz no quiso pedir una señal y recibió la del Emmanuel (Is 7,3-14). Ahora, en el mismo sitio, está el ejército de Asiria contra su hijo. El lugar exacto no se ha identificado. Los bataneros golpeaban y lavaban el paño para tupirlo; por eso trabajaban junto al agua.
- 16Fe2 Re 18,18
«Eliacim, hijo de Helcías, mayordomo mayor»
En hebreo, asher al ha-báyit, «el que está sobre la casa»: el primer ministro del rey. Isaías anunció que el cargo pasaría de Sobna a Eliacim con una imagen solemne: «pondré sobre su hombro la llave de la casa de David; abrirá y nadie cerrará» (Is 22,20-22). El Apocalipsis aplica la frase a Cristo (Ap 3,7), y muchos intérpretes oyen su eco en las llaves que Jesús entrega a Pedro (Mt 16,19), que, según el Catecismo, designan «la autoridad para gobernar la casa de Dios, que es la Iglesia» (n. 553).
- 17Palabra2 Re 18,18
«Sobna, secretario o doctor de la ley»
El hebreo dice sofer, el escriba o secretario real, que redactaba la correspondencia del Estado; la glosa «o doctor de la ley» es de Torres Amat, que piensa en los escribas del Evangelio. Según Isaías, Sobna había sido mayordomo mayor y perdió el cargo por labrarse un sepulcro ostentoso (Is 22,15-19; ver el recuadro de este capítulo). Joahe, el «canciller» (mazkir, «el que hace recordar»), era el heraldo o cronista de la corte, un cargo que existía desde David (2 Sam 8,16).
- 18Conexión2 Re 18,21
«un bastón de caña quebrada»
El hebreo dice «caña cascada» (qaneh ratsuts), una caña rajada que cede cuando uno se apoya en ella y le atraviesa la mano. Ezequiel usará la misma imagen contra Egipto (Ez 29,6-7), y en esto el enemigo coincide con Isaías, que reprochaba a Judá buscar la ayuda del faraón (Is 30,1-5; 31,1). Las mismas palabras hebreas reaparecen en el canto del Siervo: «la caña cascada no la quebrará» (Is 42,3), que san Mateo aplica a Jesús (Mt 12,20). El poderoso desprecia lo frágil; el Siervo lo sostiene.
- 19Contexto2 Re 18,22
«Desde hoy habéis de adorar a Dios en Jerusalén, y sólo…»
El copero mayor conoce la reforma de Ezequías (v. 4) y la vuelve contra él: un rey que ha destruido los santuarios del Señor por todo el país, ¿cómo puede esperar su ayuda? A muchos de Judá aquella reforma debió de parecerles eso mismo, un atropello a sus lugares santos. El hebreo dice: «ante este altar os postraréis en Jerusalén»; «y sólo» lo añadió Torres Amat, en cursiva en 1824, y subraya lo que era nuevo: un único altar para todo el pueblo, como pide Dt 12 (ver el ensayo del capítulo 12 del Deuteronomio).
- 20Palabra2 Re 18,26
«en siríaco, pues entendemos esa lengua, y no en lengua…»
«Siríaco» traduce el syriace de la Vulgata; el hebreo dice aramit, el arameo, la lengua de los arameos de Siria, que en el siglo VIII se había convertido en la lengua internacional de la diplomacia y del comercio, y que usaba también la administración asiria. Los ministros de Ezequías la conocen; el pueblo, no. La «lengua hebrea» es en el original yehudit, «la lengua de Judá» (Neh 13,24). El copero mayor se niega y grita en hebreo, para que su propaganda llegue a los soldados de la muralla (v. 28). Siglos después, el arameo sería la lengua de algunas partes de Esdras y de Daniel y la que hablaba Jesús: «Talitha kum» (Mc 5,41).
- 21Palabra2 Re 18,27
«expuestas a tener que comer con vosotros sus excrementos»
La amenaza es cruda: el hambre de un asedio largo, como el de Samaria (6,25-29; Dt 28,53-57). Torres Amat explicaba en 1824: «Si se empeñan en resistir». El texto hebreo escribe aquí dos palabras groseras, y los masoretas indicaron que se leyeran en voz alta otras más decentes, «su inmundicia» y «el agua de sus pies»; el Talmud cita este versículo entre los que «se escriben de modo grosero y se leen de modo delicado» (Meguilá 25b). La Biblia no maquilla la brutalidad del enemigo, pero tampoco la recita sin pudor.
- 22Conexión2 Re 18,31
«comerá cada cual el fruto de su viña y de su higuera»
«Capitulad conmigo» traduce un giro hebreo curioso: «haced conmigo una bendición», es decir, un pacto de rendición. El asirio promete lo que la Biblia describe como la paz del reino de Salomón y de los tiempos mesiánicos: «cada uno bajo su parra y bajo su higuera» (1 Re 5,5; Miq 4,4). Pero solo «hasta tanto que yo vaya y os traslade» (v. 32): la deportación. La tierra que ofrece es una copia de la prometida en Dt 8,8, tierra de trigo, de viñas, de olivos y de miel. Torres Amat anotaba en 1824: Senaquerib «os mudará de país como hace con otros pueblos vencidos; pero si os rendís, sacaréis mejor partido».
- 23Fe2 Re 18,36
«calló el pueblo, y no le respondió palabra»
El silencio es una orden del rey y un acto de fe. Isaías lo había dicho: «en el silencio y en la esperanza estará vuestra fortaleza» (Is 30,15, según la Vulgata), y Moisés, ante el ejército del faraón: «el Señor peleará por vosotros, y vosotros callaréis» (Éx 14,14). Con la propaganda no se discute; se lleva la palabra a Dios (19,14). Jesús callará también ante sus acusadores (Mt 26,63).
- 24Contexto2 Re 18,37
«rasgados sus vestidos»
Rasgarse la ropa era el gesto del duelo y del espanto. Aquí responde a la blasfemia contra el Dios de Israel, y el Talmud deduce de este versículo que los jueces que oían repetir una blasfemia debían rasgar sus vestiduras (Sanedrín 60a). Es lo que hará el sumo sacerdote en el proceso de Jesús: «rasgó sus vestiduras, diciendo: Ha blasfemado» (Mt 26,65). El rey hará lo mismo al oír el informe (19,1).