2 Reyes 10: El celo de Jehú
Es el capítulo más sangriento del libro. Jehú elimina uno tras otro a todos los que podían disputarle el trono: los setenta hijos de Acab, degollados por los magnates de Samaria (vv. 1-11); cuarenta y dos parientes del rey de Judá (vv. 12-14); el resto de la casa de Acab (vv. 15-17) y, con una trampa, los sacerdotes y adoradores de Baal (vv. 18-28). Al final el narrador da su veredicto: el Señor aprueba el fin de Baal y promete a Jehú cuatro generaciones en el trono, pero Jehú no lo sigue de todo corazón, e Israel empieza a encogerse (vv. 29-36).
Las cabezas de los hijos de Acab
1Quedaban de Acab setenta hijos1 en Samaria. En consecuencia escribió Jehú una carta2 y la envió a Samaria a los magnates de la ciudad, y a los ancianos, y a los preceptores de los hijos de Acab. Decía en ella: 2Luego que recibáis esta carta los que tenéis a vuestra disposición los hijos de vuestro señor, y los carros de guerra, y los caballos y las ciudades fuertes, y las armas, 3elegid el mejor y que más os agradare entre los hijos de vuestro señor, y colocadlo sobre el trono de su padre, y combatid por la casa de vuestro señor. 4Se intimidaron ellos sobremanera, y dijeron: No han podido dos reyes hacerle frente, ¿cómo podremos resistirle nosotros? 5Enviaron, pues, los mayordomos de palacio y magistrados de la ciudad, y los ancianos y los preceptores a decir a Jehú: Vasallos tuyos somos, haremos cuanto mandares; no pensamos elegir rey sobre nosotros; haz todo lo que bien te pareciere.
6Mas él les volvió a escribir una segunda carta, en la cual les decía: Si sois de los míos, y me prestáis obediencia, tomad las cabezas de los hijos de vuestro señor3, y venid a veros conmigo mañana a estas horas en Jezrael. Eran los hijos del rey en número de setenta: los cuales se criaban en las casas de los magnates de aquella ciudad. 7Luego que recibieron esta carta, cogieron a los setenta hijos del rey y los mataron; y metieron sus cabezas en unas cestas, y se las remitieron a Jezrael. 8Llegó, pues, un mensajero, y dio a Jehú el aviso diciendo: Han traído las cabezas de los hijos del rey. A lo que respondió Jehú: Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta4 hasta la mañana.
9Y luego que amaneció, salió él, y puesto de pie dijo a todo el pueblo: Vosotros que sois justos5, decidme: Si yo he conspirado contra mi señor, y le he quitado la vida, ¿quién ha degollado a todos éstos? 10Por tanto considerad ahora cómo no ha caído en tierra una sola palabra6 de las que habló el Señor contra la casa de Acab, y cómo ha ejecutado el Señor lo que predijo por medio de Elías, su siervo. 11Hizo, pues, matar Jehú a cuantos habían quedado en la familia de Acab en Jezrael, y a todos sus magnates, y familiares, y sacerdotes7, sin dejar ninguno con vida.
Los parientes de Ocozías y Jonadab
12De aquí partió para Samaria, y al llegar a la Casa-esquileo8, que está junto al camino, 13se encontró con los hijos de los hermanos de Ocozías9, rey de Judá, y les preguntó: ¿Quiénes sois vosotros? Los cuales respondieron: Somos hermanos de Ocozías, y venimos a saludar a los hijos del rey y a los de la reina. 14Dijo Jehú: Prendedlos vivos. Presos que fueron vivos, los degollaron junto a una cisterna vecina a la Casa-esquileo, en orden de cuarenta y dos hombres10, sin perdonar a ninguno.
15Pasando adelante halló a Jonadab, hijo de Recab11, que le salía al encuentro, y Jehú lo saludó, y dijo: ¿Es tu corazón recto y propenso hacia mí, como lo es mi corazón hacia el tuyo? Sí, por cierto, respondió Jonadab. Si lo es, replicó Jehú, dame tu mano. Y él le dio la mano. Y lo hizo Jehú subir en su coche, 16diciéndole: Ven conmigo, y verás mi celo por el Señor12. Y así que lo tuvo en el coche, 17lo llevó a Samaria, donde acabó de matar a cuantos habían quedado allí de la casa de Acab, sin dejar uno siquiera; conforme a la palabra del Señor pronunciada por Elías.
La trampa del templo de Baal
18Juntó también Jehú a todo el pueblo, y le dijo: Acab tributó algún culto a Baal; pero yo se lo tributaré mayor13. 19Ahora, pues, convocadme a todos los profetas de Baal, y a sus adoradores todos, y a todos sus sacerdotes; ninguno deje de venir, porque voy a hacer un sacrificio grandioso a Baal; todo aquel que faltare, morirá. Mas Jehú trazaba todo esto astutamente para acabar con todos los adoradores de Baal. 20Y así es que dijo: Promulgad una fiesta solemne a Baal14. Y echó un bando, 21y lo hizo publicar en todos los términos de Israel. Con esto acudieron todos los ministros de Baal; no quedó ni uno siquiera que no asistiese. Y entraron en el templo de Baal, y se llenó la casa de Baal de punta a cabo. 22Dijo también a los que tenían el cargo de las vestiduras: Sacad vestiduras para todos los ministros de Baal. Y le sacaron las vestiduras. 23Después de esto entrando Jehú con Jonadab, hijo de Recab, en el templo de Baal, dijo a los adoradores de Baal: Registrad bien, y mirad que no haya con vosotros ninguno de los siervos del Señor, sino los siervos de Baal.
24Entraron, pues, para ofrecer las víctimas y holocaustos. Mas Jehú tenía dispuestos afuera ochenta hombres, a quienes había dicho: Cualquiera que dejare escapar alguno de estos hombres que yo entrego en vuestras manos, pagará con su vida la vida del que escapare. 25Concluido que fue el holocausto, dijo Jehú a sus soldados y capitanes: Entrad y matadlos; que ninguno escape. Y los soldados y capitanes los pasaron a cuchillo, arrojando fuera los cadáveres15. De aquí marcharon a la ciudad del templo de Baal, 26y sacaron fuera del templo la estatua de Baal, y la quemaron y redujeron a cenizas. 27Destruyeron asimismo el templo de Baal, e hicieron en su lugar letrinas16 que permanecen hasta hoy día. 28Así Jehú exterminó del país de Israel a Baal.
El juicio sobre Jehú
29Mas con todo eso no se apartó de los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, e hizo pecar a Israel, ni abandonó los becerros de oro que quedaban en Betel y en Dan17. 30Por lo demás el Señor dijo a Jehú: Por cuanto has ejecutado con celo lo que era justo y agradable a mis ojos, y cumplido todo lo que tenía resuelto en mi corazón contra la casa de Acab, tus hijos hasta la cuarta generación ocuparán el trono de Israel18. 31Jehú no tuvo cuidado en caminar con todo su corazón por la ley del Señor Dios de Israel; puesto que no se apartó de los pecados de Jeroboam, el cual había hecho pecar a Israel.
32En aquellos días comenzó el Señor a indignarse con Israel19; y así Hazael lo derrotó, y devastó en todos sus confines, 33desde el Jordán hacia el oriente arruinando toda la tierra de Galaad, de Gad y de Rubén, y de Manasés; desde Aroer, situada junto al torrente de Arnón20, hasta Galaad y Basán.
34Las otras cosas de Jehú, y todo cuanto hizo, y sus proezas de valor, ¿acaso ya no están escritas en el Libro de los Anales de los Reyes de Israel? 35Al fin durmió Jehú con sus padres, y fue sepultado en Samaria, y su hijo Joacaz le sucedió en el reino. 36El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria fue de veintiocho años21.
La palabra cumplida: el fin de la casa de Acab
| Quién | Qué le pasó | Qué se había anunciado |
|---|---|---|
| Ocozías de Israel | Muere en su cama (1,17) | «No te levantarás» (1,4.16) |
| Joram de Israel | Asaeteado, arrojado al campo de Nabot (9,24-26) | 1 Re 21,19.29 |
| Ocozías de Judá | Herido, muere en Meguido (9,27; otra versión en 2 Cr 22,9) | — |
| Jezabel | Arrojada por la ventana, comida por los perros (9,33-37) | 1 Re 21,23; 2 Re 9,10 |
| Setenta hijos de Acab | Degollados en Samaria (10,1-8) | 1 Re 21,21; 2 Re 9,8 |
| Su corte | Grandes, íntimos y sacerdotes, muertos (10,11.17) | «Por Elías» (10,17) |
| Parientes de Ocozías | Cuarenta y dos, junto a un pozo (10,14) | — |
| Fieles de Baal | Muertos en su templo (10,18-27) | Cf. 1 Re 19,17 |
| Atalía | Muerta junto al palacio (11,16) | — |
| Casa de Jehú | Cuatro generaciones; acaba con Zacarías (15,8-12) | 10,30; Os 1,4 |
No cayó en tierra ni una palabra del Señor (10,10): Samuel y Reyes son «una sucesión de anuncios de desgracia y de su cumplimiento» (Comisión Bíblica, 2014, n. 15). Las rayas marcan las muertes que ningún oráculo anunció, y Oseas juzga esa sangre. Sobre Tel Dan y el Obelisco Negro, ver el recuadro de 2 Sam 8 y el cuadro de las inscripciones en 1 Reyes 16.
Jehú: el celo del Señor y la sangre de Jezrael
Pocas páginas de la Biblia son tan violentas como los capítulos 9 y 10. Todo empieza en un cuarto cerrado de Ramot de Galaad, donde un discípulo de Eliseo unge a un general y huye (ver nota a 9,1). En pocas horas, Joram cae atravesado por una flecha en el campo de Nabot, Ocozías de Judá muere en Meguido y Jezabel es arrojada por la ventana (ver nota a 9,30). Siguen las cabezas de setenta príncipes en dos montones a la puerta de Jezrael, cuarenta y dos parientes del rey de Judá degollados junto a un pozo y un gran sacrificio a Baal que termina con todos sus adoradores pasados a cuchillo. Todos preguntan si hay «paz»; nadie la encuentra.
El narrador da su juicio en dos frases. Por un lado, «no ha caído en tierra una sola palabra» de las que el Señor dijo por Elías contra la casa de Acab (10,10), y Dios aprueba que Jehú haya acabado con ella y con Baal: sus hijos reinarán hasta la cuarta generación (ver notas a 10,10 y 10,30). Por otro lado, Jehú «no tuvo cuidado en caminar con todo su corazón por la ley del Señor» (10,31): conserva los becerros de Betel y Dan, que le eran útiles, e Israel empieza a encogerse bajo Hazael (10,32-33).
La Biblia no deja solo este juicio. Casi un siglo después, bajo el bisnieto de Jehú, el profeta Oseas llama a su primer hijo Jezrael, «porque dentro de poco castigaré a la casa de Jehú por la sangre de Jezrael» (Os 1,4): la sangre que el narrador ve como cumplimiento, el profeta la ve como crimen. Fuera de la Biblia hay otras dos voces. En la estela de Tel Dan, un rey arameo, casi seguramente Hazael, se atribuye la muerte de un rey de Israel y de otro de la «casa de David» (ver el recuadro de 2 Sam 8); en el Obelisco Negro, Jehú se postra ante Salmanasar III de Asiria en el 841 (ver el recuadro de este capítulo). Por eso algunos historiadores suponen apoyos o cálculos internacionales detrás de la revolución, pero las reconstrucciones se discuten.
¿Por qué cuenta la Biblia estas cosas? No para proponerlas como modelo. Benedicto XVI explicaba que la revelación «se acomoda al nivel cultural y moral de épocas lejanas» y narra «artimañas fraudulentas, actos de violencia, exterminio de poblaciones, sin denunciar explícitamente su inmoralidad», mientras que la predicación de los profetas «se alza vigorosamente contra todo tipo de injusticia y violencia» (Verbum Domini, n. 42). El Catecismo enseña que el Antiguo Testamento, aun con sus imperfecciones, da testimonio de la paciente pedagogía de Dios (n. 122), y la Comisión Bíblica añade que, al poner ante los ojos las consecuencias del mal, «la Palabra de Dios tiene función profética; y así invita a reconocer el mal para evitarlo y combatirlo» (2014, n. 126).
Los Padres no idealizaron a Jehú. San Agustín, que escribía contra quienes lo citaban para justificar la mentira, llamó a su engaño «mentira impía» y a su sacrificio, «sacrílego», y observó que su obediencia, ejercida por ansia de dominio, solo le valió un reino pasajero (Contra la mentira, n. 3). Torres Amat, en sus notas de 1824, recuerda ese juicio y habla de la «perversa astucia, y negra política de Jehú» (ver notas a 10,9 y 10,18). El Catecismo lo formula en general: «Nunca está permitido hacer el mal para obtener un bien» (n. 1789), y la vida humana es sagrada, porque solo Dios es Señor de la vida (n. 2258).
Para el cristiano, la clave es Cristo. Jehú presume: «verás mi celo por el Señor» (ver nota a 10,16). Cuando Santiago y Juan quieren hacer bajar fuego del cielo sobre una aldea samaritana, Jesús los reprende, y la Vulgata conserva sus palabras: no saben de qué espíritu son, porque el Hijo del hombre no ha venido a perder a los hombres, sino a salvarlos (Lc 9,54-56). También Jesús arde de celo por la casa de su Padre (Jn 2,17), pero ese celo lo lleva a derramar su propia sangre, no la de sus enemigos, y san Pablo saca la consecuencia: vencer el mal con el bien (Rom 12,21). La historia de Jehú muestra hasta dónde puede llegar un celo religioso mezclado con la ambición; la Escritura la cuenta sin maquillaje y la deja abierta a la corrección de los profetas y, al final, del Evangelio.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Jehú invocaba la palabra de Dios para justificar su violencia. ¿Usas alguna vez la religión para tener razón o para imponerte a los demás?
- Jehú quitó a Baal, pero conservó los becerros que le convenían. ¿Qué reformas haces a medias en tu vida, solo hasta donde no te cuestan?
- El celo de Jesús lo llevó a dar su propia sangre. ¿Cómo puede tu celo por Dios convertirse en servicio y no en dureza?
Las 21 notas del capítulo
- 1Contexto2 Re 10,1
«setenta hijos»
«Hijos» abarca aquí a toda la descendencia masculina, hijos y nietos, y setenta es una cifra redonda para una casa entera: setenta hijos tuvo Gedeón, y su hijo Abimelec los mató «sobre una misma piedra» (Jue 8,30; 9,5). Los príncipes se criaban en las casas de los nobles, a cargo de tutores (en hebreo omením; la edición de 1824 decía «ayos»). Torres Amat relacionaba la costumbre, en una nota, con Is 49,23, donde los reyes serán los ayos de los hijos de Israel.
- 2Conexión2 Re 10,1
«escribió Jehú una carta»
La ironía es amarga. Años antes, Jezabel había escrito cartas con el sello de Acab a los ancianos y nobles de Jezrael para que mataran a Nabot, y ellos obedecieron (1 Re 21,8-11). Ahora el que escribe es Jehú, y los nobles de Samaria obedecen también, esta vez contra los hijos de Acab. Curiosamente, el hebreo dice que las cartas se enviaron a Samaria «a los príncipes de Jezrael»; la Vulgata entiende «a los magnates de la ciudad».
- 3Palabra2 Re 10,6
«tomad las cabezas de los hijos de vuestro señor»
En hebreo la orden es ambigua: «tomad las cabezas (rashé) de los hombres, hijos de vuestro señor» puede significar «los principales» de entre ellos o, literalmente, sus cabezas. Algunos comentaristas creen que Jehú escribió así a propósito: los nobles entendieron lo peor, y al día siguiente él podrá decir ante el pueblo que no los mató (v. 9). La segunda carta llega un día; las cabezas, en cestas, a la mañana siguiente.
- 4Contexto2 Re 10,8
«Ponedlas en dos montones a la entrada de la puerta»
La puerta de la ciudad era la plaza pública, donde se juzgaba y se reunía el pueblo. Los anales de los reyes asirios de esa época presumen de haber amontonado las cabezas de los vencidos delante de las ciudades conquistadas: era propaganda para aterrorizar, y Jehú la usa con su propio pueblo. El texto lo cuenta sin adornos y sin elogio.
- 5Fe2 Re 10,9
«Vosotros que sois justos»
El hebreo dice «Vosotros sois justos», es decir, «inocentes»: Jehú se dirige al pueblo, que no sabe quién ha matado a los príncipes. «Yo maté a uno; ¿quién mató a todos éstos?»: los nobles de Samaria quedan como cómplices, y él, como instrumento de una palabra divina (v. 10). Torres Amat no se dejó engañar. En una nota de 1824 resumió así el razonamiento de Jehú: «Preciso es pues que confeséis que Dios me favorece en esta empresa», y añadió: «No puede darse señal más clara de la perversa astucia, y negra política de Jehú».
- 6Fe2 Re 10,10
«no ha caído en tierra una sola palabra»
Lo mismo se dice de Samuel, del que el Señor «no dejó caer en tierra ninguna de sus palabras» (1 Sam 3,19), y de las promesas de Dios a Israel (Jos 21,45; 1 Re 8,56). La Pontificia Comisión Bíblica observa que Samuel y Reyes se presentan, en buena medida, «como una sucesión de anuncios de desgracia y de su cumplimiento» (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 15; ver el cuadro de este capítulo). Pero en boca de Jehú la frase sirve también para justificar sus crímenes: invocar la palabra de Dios para cubrir la propia violencia es una tentación de todos los tiempos.
- 7Contexto2 Re 10,11
«y familiares, y sacerdotes»
La purga alcanza ahora a todo el círculo del rey en Jezrael: los «grandes», los «íntimos» (meyuddaím) y los sacerdotes de Acab, quizá los del culto de Baal de la corte. La sentencia de Elías hablaba de los descendientes de Acab (1 Re 21,21); Jehú la extiende a sus colaboradores. Son excesos como este los que el profeta Oseas llamará «la sangre de Jezrael» (Os 1,4; ver nota a 10,30).
- 8Palabra2 Re 10,12
«la Casa-esquileo»
En hebreo Bet-Équed ha-roím, «casa de esquileo de los pastores» o «lugar de reunión de los pastores»; la Vulgata traduce «Camera pastorum», «la cabaña de los pastores». Torres Amat, más cerca del hebreo, la trata como nombre de lugar, y anotaba en 1824: «Créese que éste es nombre propio de un lugar». Se ha propuesto identificarla con Beit Qad, al este de Yenín, no lejos del camino de Jezrael a Samaria, pero no es seguro.
- 9Palabra2 Re 10,13
«los hijos de los hermanos de Ocozías»
La Vulgata y el hebreo dicen «los hermanos de Ocozías», y así se presentan ellos mismos. Torres Amat añadió en cursiva «los hijos de» y remitía en nota a las Crónicas: los hermanos de Ocozías habían muerto a manos de los árabes (2 Cr 21,17; 22,1), y lo que Jehú encontró fueron «los hijos de los hermanos de Ocozías» (2 Cr 22,8). En hebreo, «hermano» puede designar a cualquier pariente. Vienen a saludar a los hijos del rey y a los de «la reina», en hebreo guebirá, la reina madre Jezabel: no saben nada de lo ocurrido.
- 10Contexto2 Re 10,14
«en orden de cuarenta y dos hombres»
Junto a un pozo mueren, «sin perdonar a ninguno», cuarenta y dos príncipes de la casa de David, el mismo número que el de los muchachos de Betel (2,24). Con ellos la descendencia de David queda casi extinguida, y Atalía hará el resto (11,1). Ningún oráculo había anunciado esta matanza, y el narrador no la comenta (ver el cuadro de este capítulo y el cuadro «La lámpara de David», en el capítulo 11).
- 11Contexto2 Re 10,15
«Jonadab, hijo de Recab»
Jonadab es el padre de los recabitas, un grupo de fieles del Señor que vivían como nómadas: no bebían vino, no construían casas, no sembraban ni plantaban viñas, y habitaban en tiendas, como Israel en el desierto. Casi dos siglos y medio después, Jeremías los pondrá como ejemplo de fidelidad (Jr 35,6-10), y 1 Cr 2,55 los relaciona con los quenitas. Su presencia en el carro de Jehú da a la revolución el apoyo de los israelitas más intransigentes contra la cultura cananea y su culto. «Dame tu mano» sella el pacto; «y propenso» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 12Fe2 Re 10,16
«verás mi celo por el Señor»
El celo (qinah) es en la Biblia el amor que no tolera rivales: Dios es «celoso» porque ama a su pueblo como un esposo (Éx 20,5; 34,14). Antes de Jehú lo encarnan Pinjás, que atravesó con su lanza a un israelita y a una madianita y recibió por su celo una alianza de paz (Nm 25,7-13), y Elías, que en el Horeb se presenta consumido por el celo del Señor (1 Re 19,10.14). Jehú se pone en esa línea, pero el lector ve también su ambición: su celo mata y le gana un trono. El libro usará otra vez la palabra para el celo del Señor mismo, que salvará un resto de Jerusalén (19,31). Oseas condenará «la sangre de Jezrael» (Os 1,4), y Jesús arderá de celo por la casa de su Padre (Jn 2,17), pero ese celo lo llevará a dar su propia sangre, no la de otros. Ver el ensayo de este capítulo.
- 13Fe2 Re 10,18
«Acab tributó algún culto a Baal; pero yo se lo tributaré…»
Es una mentira deliberada, y el v. 19 lo dice: Jehú obraba be-oqbá, «con astucia», palabra de la misma raíz que el nombre de Jacob, «el que suplanta» (Gn 27,36). San Agustín, que enseñó que nunca es lícito mentir, la llamó «mentira impía» y habló de un «sacrificio sacrílego», y advirtió que de nada le sirvió a Jehú una obediencia ejercida por ansia de dominio, que le valió solo la recompensa pasajera de un reino terreno (Contra la mentira, n. 3). Torres Amat lo recuerda en una nota de 1824: «San Agustín llama impía esta ficción». El Catecismo lo dice en general: una intención buena no hace bueno un comportamiento desordenado como la mentira; «el fin no justifica los medios» (n. 1753).
- 14Palabra2 Re 10,20
«Promulgad una fiesta solemne a Baal»
El hebreo dice «santificad una asamblea» (qaddeshú atsará), casi las mismas palabras con que el profeta Joel convoca al pueblo al ayuno y a la penitencia ante el Señor (Jl 1,14). Jehú imita con precisión el lenguaje del culto: convocatoria por todo Israel, el templo lleno «de punta a cabo», vestiduras rituales para todos (v. 22), víctimas y holocaustos (v. 24). La liturgia se convierte en trampa.
- 15Contexto2 Re 10,25
«arrojando fuera los cadáveres»
Torres Amat anotó en 1824: «Para pasto de las fieras». La matanza empieza cuando el holocausto ha terminado, cuando los adoradores han consumado su culto. «La ciudad del templo de Baal» parece ser el recinto interior del santuario, donde estaba la estela del dios. Es una de las páginas más duras del libro. Elías había hecho degollar a los profetas de Baal en el Carmelo después de un desafío público (1 Re 18,40); Jehú lo hace con un engaño. El narrador no lo condena expresamente; la Escritura lo hará por boca de Oseas (ver nota a 10,30 y el ensayo de este capítulo).
- 16Palabra2 Re 10,27
«hicieron en su lugar letrinas»
La Vulgata dice «latrinas». El texto hebreo escrito dice «letrinas» (majaraot), pero la tradición judía manda leer en voz alta una palabra más decorosa, motsaot, «desagües», como hace con otras palabras malsonantes de la Biblia. Convertir un templo en letrina era la profanación definitiva: nadie podría volver a usar aquel lugar para el culto. «La estatua» de Torres Amat (v. 26) es en hebreo la massebá, la estela sagrada de Baal.
- 17Contexto2 Re 10,29
«ni abandonó los becerros de oro que quedaban en Betel y…»
El narrador distingue dos pecados. El culto de Baal es apostasía, y Jehú lo extirpa (v. 28; «país de» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824). Los becerros de Betel y de Dan, instalados por Jeroboam I (1 Re 12,28-30), pretendían representar al Dios de Israel, pero rompían la unidad del culto en Jerusalén y la prohibición de las imágenes; los reyes del norte los conservaron siempre, porque eran los santuarios del Estado. Jehú reforma la religión hasta donde le conviene políticamente.
- 18Fe2 Re 10,30
«tus hijos hasta la cuarta generación ocuparán el trono…»
El Señor aprueba que Jehú haya cumplido «todo lo que tenía resuelto en mi corazón contra la casa de Acab»: ningún otro rey de Israel recibe un elogio así. La promesa se cumple: le suceden Joacaz (13,1), Joás (13,10), Jeroboam II (14,23) y Zacarías, asesinado a los seis meses, y el libro lo subraya: «Ésta es la palabra que dio el Señor a Jehú» (15,8-12). Fue la dinastía más larga del reino del norte, casi un siglo.
Pero bajo Jeroboam II, el profeta Oseas recibe la orden de llamar a su hijo Jezrael, «porque dentro de poco castigaré a la casa de Jehú por la sangre de Jezrael» (Os 1,4). La Escritura deja juntas las dos voces: el narrador ve cumplida una palabra; el profeta, un crimen que también será juzgado. Jehú ejecutó una sentencia, pero con excesos y por ambición propia (v. 31; ver el ensayo de este capítulo). - 19Palabra2 Re 10,32
«comenzó el Señor a indignarse con Israel»
El hebreo dice «comenzó el Señor a recortar a Israel» (le-qatsot), es decir, a cercenar su territorio; la Vulgata, «coepit Dominus taedere super Israel», «comenzó a hastiarse». El instrumento es Hazael de Damasco, cuyas crueldades había llorado Eliseo (8,12); Amós lo recordará: «trillaron a Galaad con trillos de hierro» (Am 1,3). Israel pierde toda la Transjordania hasta el Arnón. El castigo empieza bajo el rey que había limpiado el país de Baal: la reforma a medias no basta.
- 20Contexto2 Re 10,33
«desde Aroer, situada junto al torrente de Arnón»
Aroer vigilaba el cañón del Arnón, la frontera sur de las tribus de Rubén y de Gad (Dt 2,36; Jos 13,9). En la estela de Mesa, de esos mismos años, el rey de Moab se jacta de haber reconstruido Aroer y de haber hecho el camino del Arnón (ver el recuadro de Dt 7): la Transjordania israelita se desmoronaba por el norte ante Damasco y por el sur ante Moab. «Arruinando» es añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824.
- 21Contexto2 Re 10,36
«fue de veintiocho años»
Hacia el 841-814 a. C., según la cronología más usada (ver la introducción a 1 Reyes). Fuera de la Biblia, Jehú aparece en el Obelisco Negro de Salmanasar III, postrado ante el rey de Asiria (ver el recuadro de este capítulo y el cuadro «Israel en las inscripciones del siglo IX», en 1 Reyes 16). Entre sus «proezas de valor» (v. 34), que el libro remite a los anales, no figura ese homenaje.