Saltar al texto
Josué 13 · La tierra que queda
PDF
Josué

Josué 13: La tierra que queda

33 versículos · 15 notas · 5 min de lectura1 cuadro · Pausa

Josué es ya anciano, y Dios le dice que todavía queda mucha tierra por conquistar: la costa de los filisteos, Fenicia y el Líbano (vv. 1-6). Aun así, le manda repartirla, porque el don precede a la posesión (v. 7). El resto del capítulo recuerda la heredad que Moisés había dado al oriente del Jordán (vv. 8-14): primero a Rubén (vv. 15-23), después a Gad y a la media tribu de Manasés (vv. 24-33). Dos veces se repite que Leví no recibió tierra, porque su herencia es el Señor (vv. 14 y 33). Comienza así la segunda parte del libro: el reparto de la tierra.

La tierra que queda por conquistar

1Era Josué anciano y de edad avanzada, cuando el Señor le dijo: Tú estás viejo, y tienes ya muchos años; y queda por conquistar y dividir en suertes una tierra dilatadísima1. 2Es a saber, toda la Galilea2, el territorio de los filisteos y toda Gesuri, 3desde el río turbio, que baña el Egipto3, hasta los términos de Accarón hacia el norte; la tierra de Canaán dividida entre cinco reyezuelos de los filisteos4, a saber, el de Gaza, el de Azoto, el de Ascalón, el de Get y el de Accarón. 4(Al mediodía de los cuales están los heveos), todo el país propiamente dicho de Canaán o la Fenicia5, y Maara de los sidonios hasta Afeca, y los términos de los amorreos, 5y sus confines; al oriente asimismo el territorio del Líbano, desde Baalgad al pie del monte Hermón hasta entrar en Emat6; 6como el país de todos los que habitan en las montañas desde el Líbano hasta las aguas de Maserefot, con los sidonios todos. Yo soy el que los he de exterminar delante de los hijos de Israel7. Entre, pues, todo este país a ser parte de la herencia de Israel, como te lo tengo mandado. 7Y reparte ahora la tierra que deben poseer las nueve tribus y la media tribu de Manasés.

La heredad de Moisés al otro lado del Jordán

8Ya que la otra mitad, y las tribus de Rubén y Gad han ocupado la tierra que les entregó Moisés, siervo del Señor, a la otra parte del río Jordán, hacia el oriente. 9Desde Aroer, situada sobre la ribera del torrente Arnón, y en medio del valle; y la campiña toda de Medaba hasta Dibón; 10y todas las ciudades de Sehón, rey de los amorreos, que reinó en Hesebón, hasta los términos de los hijos de Amón; 11además Galaad, y las comarcas de Gesuri, y de Macati, y todo el monte Hermón y todo el territorio de Basán hasta Saleca; 12todo el reino de Og en el país de Basán, el cual reinó en Astarot y en Edrai, y descendía de los rafeos o gigantes que quedaron. Porque Moisés derrotó esos pueblos, y los destruyó. 13Verdad es que los hijos de Israel no quisieron exterminar a los de Gesuri y Macati8; y así han proseguido habitando en medio de Israel hasta el día presente. 14A la tribu de Leví no le dio Moisés posesión alguna: pues los sacrificios y las víctimas del Señor Dios de Israel son su propia herencia9, como el mismo Señor se lo había dicho.

Rubén

15Moisés, pues, dio su porción correspondiente a la tribu de los hijos de Rubén, según sus familias. 16Y le fue señalado el territorio desde Aroer (situada sobre la ribera del torrente Arnón, y en medio del valle en que está el mismo torrente), toda la llanura que llega hasta Medaba; 17y Hesebón con todas sus aldeas esparcidas por la campiña; e igualmente Dibón, y Bamot-Baal, y la ciudad de Baalmaón10, 18y Jassa, y Cedimot, y Mefaat, 19y Cariataim, y Sabama y Saratasar en el monte del valle; 20Betfogor y Asedot, Fasga11 y Betiesimot,

21y todas las ciudades de la campiña, y los dominios todos de Sehón rey de los amorreos, que reinó en Hesebón, a quien destrozó Moisés, como también a los príncipes de Madián, Hevi, y Recem, y Sur, y Hur, y Rebe, capitanes del ejército de Sehón, y moradores de aquella tierra. 22(Los hijos de Israel pasaron también a cuchillo como a todos los demás, al adivino Balaam, hijo de Beor12). 23En fin, el río Jordán vino a ser el término de los hijos de Rubén; esta es la tierra y las ciudades, y aldeas que se distribuyeron a los rubenitas, según sus familias.

Gad y la media tribu de Manasés

24Asimismo a la tribu de Gad13 y a sus hijos divididos en sus familias, dio Moisés la tierra que debían poseer; cuya partición es esta: 25El distrito de Jaser y todas las ciudades de Galaad, y la mitad del país de los hijos de Amón hasta Aroer, ciudad fronteriza de Rabba; 26y desde Hesebón hasta Ramot, Masfe y Betonim: y desde Manaim14 hasta los confines de Dabir. 27En el valle de Betarán, y Betnemra, y Socot, y Safón, resto del reino de Sehón, rey de Hesebón: el Jordán es también el límite de esta partición, hasta el cabo del mar de Ceneret o Genezaret, que está a la otra parte del Jordán, hacia el oriente. 28Esta es la tierra de los hijos de Gad, sus ciudades y aldeas, repartido todo entre sus familias.

29Dio también Moisés a la media tribu de Manasés y a sus hijos la tierra que debía poseer, repartida entre sus familias. 30La cual principiando en Manaim abraza todo Basán, y todos los dominios de Og, rey de Basán, y todas las aldeas de Jair15 que pertenecen a Basán en número de sesenta poblaciones. 31Y la mitad de Galaad, y Astarot, y Edrai, ciudades del reino de Og en Basán: todo esto fue dado a los hijos de Maquir, hijo de Manasés, esto es, a la mitad de los hijos de Maquir, según sus familias. 32Estas son las posesiones que repartió Moisés en las campiñas de Moab a la otra parte del Jordán, en frente de Jericó, hacia el oriente. 33Mas a la tribu de Leví no le dio porción ninguna de tierra; porque el Señor Dios de Israel, él mismo es su herencia, como se lo tiene dicho.

Cuadro

La tierra prometida y la tierra repartida

TextoLímitesObservación
Gn 15,18-21Del río de Egipto al ÉufratesLa promesa a Abrahán
Éx 23,31Del mar Rojo al de los filisteos, del desierto al ríoSe dará «poco a poco» (23,30)
Nm 34,1-12De Cades Barnea a Lebó-JamatCanaán, sin Transjordania
Dt 11,24; Jos 1,4Del desierto y el Líbano al Éufrates y al marEl encargo a Moisés y a Josué
Jos 13,1-6Filistea, Fenicia, el LíbanoLo que quedaba por conquistar
Jos 21,43-45«Toda la tierra»Ninguna promesa quedó sin efecto
Jue 3,1-4Filisteos, sidonios, heveosDejados «para probar a Israel»
Jue 20,1«Desde Dan hasta Bersabee»La tierra habitada: unos 240 km
1 Re 5,1Del Éufrates a la frontera de EgiptoEl dominio de Salomón (4,21 en otras Biblias)
Ez 47,13-20De Lebó-Jamat al torrente de EgiptoLa tierra de la restauración
Heb 11,13-16«La celestial»La patria que buscaban los patriarcas

La tierra de la promesa es más amplia que cualquier tierra que Israel poseyó, y la Biblia la deja abierta: si Josué hubiera dado el descanso, no hablaría la Escritura de otro día (Heb 4,8-9).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Josué, ya anciano, oye que todavía queda mucho por conquistar. ¿Qué te queda a ti por entregar a Dios, tengas la edad que tengas?
  2. Gesuri y Macati se quedaron porque Israel «no quiso» desalojarlos. ¿Qué tolerancias consientes que luego te pesan?
  3. La herencia de Leví era el Señor mismo. ¿Es Dios tu verdadera riqueza?
Para orarSeñor, tú eres la parte de mi herencia: que no busque otra tierra que tu voluntad.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 15 notas del capítulo
  1. 1FeJos 13,1

    «queda por conquistar y dividir en suertes una tierra…»

    Dios habla a Josué anciano, y la tarea lo sobrepasa (él mismo dirá en 23,1-2 que es viejo). La frase contrasta con el resumen de 11,23, «conquistó, pues, Josué toda la tierra», y con la conclusión de 21,43-45, donde todas las promesas se han cumplido. Los vv. 2-6 enumeran lo que falta: la costa filistea, Fenicia, el Líbano. El libro de los Jueces explicará que Dios dejó esos pueblos «para probar a Israel» (Jue 2,21-23; 3,1-4). Orígenes se preguntaba: «¿Piensas que la Escritura se contradice? Ni siquiera hay que sospecharlo a la ligera», y respondía que Cristo tomó la tierra en su primera venida sembrando la Palabra, y la someterá entera en la segunda (1 Cor 15,25; Homilías sobre Josué 16,3). El don de Dios es completo; poseerlo es una tarea (23,5).

  2. 2PalabraJos 13,2

    «toda la Galilea»

    La Vulgata dice «omnis Galilaea», pero el hebreo habla de «todos los distritos (gelilot) de los filisteos». Galil significa «círculo», «comarca», y de esa palabra viene el nombre de Galilea, la «comarca de las naciones» (Is 8,23). San Jerónimo entendió aquí el nombre propio. Gesuri es en este versículo una región del sur, vecina de los filisteos (1 Sam 27,8), distinta de la Gesuri del norte (v. 13).

  3. 3ContextoJos 13,3

    «desde el río turbio, que baña el Egipto»

    El hebreo dice Shijor, probablemente un nombre egipcio («el estanque de Horus»), que designa un brazo del Nilo o un canal del delta oriental (Is 23,3; Jer 2,18). La Vulgata lo traduce «río turbio». Torres Amat anota que es el Nilo y añade una reflexión: «Los hebreos en pena de sus pecados, solamente tuvieron por poco tiempo el dominio de todo este país; habiendo faltado por su parte a las promesas hechas al Señor». Es la frontera ideal de la promesa (Gn 15,18; ver el cuadro al final del capítulo).

  4. 4PalabraJos 13,3

    «cinco reyezuelos de los filisteos»

    El hebreo usa una palabra que solo se aplica a los jefes filisteos, seranim, quizá emparentada con el griego tyrannos, «señor»; Torres Amat la traduce con gracia por «reyezuelos». Son los señores de la Pentápolis: Gaza, Azoto (Asdod), Ascalón, Get y Accarón (Ecrón). Los filisteos se asentaron en la costa hacia el 1175 a. C., algo después de la época que se suele dar a Josué, y serán los grandes enemigos de Israel en tiempos de Sansón, Samuel, Saúl y David (ver el recuadro).

  5. 5ConexiónJos 13,4

    «todo el país propiamente dicho de Canaán o la Fenicia»

    La glosa «o la Fenicia» es de Torres Amat, y acierta: los fenicios se llamaban a sí mismos cananeos. San Agustín cuenta que en su tiempo los campesinos de los alrededores de Hipona, cuando se les preguntaba en su lengua púnica qué eran, respondían «chanani», es decir, cananeos (Exposición incoada de la carta a los Romanos 13). Por eso la mujer que Mateo llama «cananea» es para Marcos «sirofenicia de nación» (Mt 15,22; Mc 7,26).

  6. 6PalabraJos 13,5

    «hasta entrar en Emat»

    El hebreo dice «Lebó-Jamat», «la entrada de Jamat», quizá una ciudad del valle de la Becá (hoy Lebweh), en el camino hacia la gran ciudad de Jamat, la actual Hama, en Siria. Es el límite norte ideal de la tierra (Nm 34,8), que Israel solo alcanzó en tiempos de Salomón (1 Re 8,65) y de Jeroboán II (2 Re 14,25).

  7. 7FeJos 13,6

    «Yo soy el que los he de exterminar delante de los hijos…»

    Dios asume lo que falta por hacer y manda repartir ya «todo este país» como herencia, aunque todavía no esté conquistado: el don precede a la posesión. Pero la promesa no actúa por sí sola; depende de la fidelidad de Israel, como recordará Josué al despedirse (23,5.12-13) y como dirá el ángel del Señor en Boquim (Jue 2,1-3).

  8. 8ContextoJos 13,13

    «no quisieron exterminar a los de Gesuri y Macati»

    El hebreo dice simplemente que «no los desposeyeron»; la Vulgata, que «no quisieron» (noluerunt). Gesur, al este del lago de Galilea, y Maacá, al pie del Hermón, eran pequeños reinos arameos que siguieron «en medio de Israel», y la historia los volverá a cruzar con la de David: su esposa Maaca, madre de Absalón, era hija de Tolmai, rey de Gesur, y allí se refugió Absalón tras matar a su hermano (2 Sam 3,3; 13,37-38). Algunos identifican la capital de Gesur con et-Tell, la Betsaida del Nuevo Testamento.

  9. 9FeJos 13,14

    «los sacrificios y las víctimas del Señor Dios de Israel…»

    Leví no recibe territorio. El hebreo dice que su herencia son «los manjares del fuego del Señor», es decir, la parte de los sacrificios que correspondía a los sacerdotes (Nm 18,8-20; Dt 18,1-2), y el v. 33 lo dice con más fuerza: «el Señor Dios de Israel, él mismo es su herencia» (18,7; Nm 18,20; ver Dt 10,9). Es la herencia que el salmista hace suya: «El Señor es la parte que me ha tocado en herencia» (Sal 16,5). Leví recibirá ciudades para habitar en medio de las demás tribus (14,4; ver el capítulo 21). Orígenes veía en los levitas la figura de los pocos que en la Iglesia se consagran a la sabiduría para iluminar a los demás, y no tienen otra herencia que el Señor (Homilías sobre Josué 17,2).

  10. 10ContextoJos 13,17

    «e igualmente Dibón, y Bamot-Baal, y la ciudad de Baalmaón»

    Torres Amat anota que Dibón, aquí de Rubén, se cuenta como de Gad en Nm 32,34: «puede ser que perteneciese a las dos». En Dibón apareció en 1868 la estela de Mesa, rey de Moab hacia el 840 a. C. (ver Dt 7), que nombra varias ciudades de esta lista: Medaba, Baalmaón, Cariataim (v. 19), Jassa (v. 18), Aroer (v. 16) y Bet-Bamot, quizá la Bamot-Baal de este versículo. Mesa presume de haberlas reconstruido o tomado, y dice que en Atarot habían vivido «desde siempre» los hombres de Gad; de Rubén no dice nada. En el siglo IX a. C., estas tierras se las disputaban Moab e Israel.

  11. 11ConexiónJos 13,20

    «Betfogor y Asedot, Fasga»

    Son los lugares de la muerte de Moisés: desde la cumbre del Fasga contempló la tierra prometida, y fue sepultado en un valle del distrito de Moab, «enfrente de Fogor», sin que nadie conozca su sepulcro (Dt 34,1.6). La tumba del legislador queda así en la heredad de Rubén, fuera de la tierra en la que no pudo entrar. Betfogor recordaba también el pecado de Baal-Fegor (ver Nm 25).

  12. 12FeJos 13,22

    «al adivino Balaam, hijo de Beor»

    Los israelitas mataron a Balaam junto con los príncipes de Madián (Nm 31,8), que eran vasallos de Sehón (v. 21), porque había aconsejado seducir a Israel con el culto de Fogor (Nm 31,16). Josué lo llama «adivino» (en hebreo, qosem), el nombre de una práctica que la Ley prohíbe (Dt 18,10), mientras que Nm 22–24 lo presenta como un vidente que, a pesar suyo, bendice a Israel. La tradición posterior lo recordará como el profeta que se vendió por dinero (24,9-10; Dt 23,5-6; Neh 13,2; 2 Pe 2,15; Jds 11; Ap 2,14). Una inscripción de Deir Alla, al este del Jordán, nombra a «Balaam, hijo de Beor» (ver Nm 22–24 y su cuadro sobre Deir Alla).

  13. 13ContextoJos 13,24

    «Asimismo a la tribu de Gad»

    La transcripción digital decía «a la tribu de Judá», un error evidente: Judá recibirá su heredad al oeste del Jordán (cap. 15). La edición de 1824 y la Vulgata (tribui Gad) dicen Gad, y el v. 28 lo confirma. Gad recibió Jaser y la mitad de Galaad, hasta Aroer, frente a Rabba (Rabat-Amón, la actual Ammán). Torres Amat explica en nota que esa «mitad del país de los hijos de Amón» (v. 25) se la había quitado antes Sehón a los amonitas, de modo que Israel no desobedeció la orden de no tocar sus tierras (Dt 2,19.37; Jue 11,13-15).

  14. 14ConexiónJos 13,26

    «desde Manaim»

    Las ciudades de Gad recuerdan el regreso de Jacob: Manaim, «los dos campamentos», donde le salieron al encuentro los ángeles de Dios (Gn 32,2-3), y Socot, donde hizo cabañas para su ganado (Gn 33,17; v. 27), las dos cerca del Jaboc. Manaim será después la capital de Isbóset, hijo de Saúl (2 Sam 2,8), y el refugio de David cuando huía de Absalón (2 Sam 17,24.27).

  15. 15PalabraJos 13,30

    «todas las aldeas de Jair»

    En hebreo, Javot-Yair, «los campamentos de Jair», que Torres Amat traduce en Nm 32,41 «Villas de Jair». Eran poblados de Basán, en el norte, que tomó Jair, de la tribu de Manasés (Nm 32,41; Dt 3,14); el libro de los Reyes habla de sesenta grandes ciudades con murallas y cerrojos de bronce (1 Re 4,13). La transcripción decía «Bazán»; se corrige con 1824 y con el resto del capítulo.