Saltar al texto
Veinticuatro palabras hebreas
PDF
Josué · Antes de leer

Veinticuatro palabras hebreas

Las palabras clave de Josué en su lengua original, que se lee de derecha a izquierda.

יְהוֹשֻׁעַYehoshúa

Josué, «el Señor salva»; en griego, Iesús · 1,1

מְשָׁרֵתmeshárét

ministro, ayudante: «ministro de Moisés» · 1,1

חֲזַק וֶאֱמָץjazaq ve-emats

«sé fuerte y valiente»; esfuérzate y ten buen ánimo · 1,6.9.18

הָגָהhagá

meditar musitando; la ley, «de día y de noche» · 1,8

הֵנִיחַheníaj

dar reposo, hacer descansar · 1,13; 21,44; 23,1

זוֹנָהzonah

mujer pública; algunos entendieron «posadera» · 2,1

חֶסֶדjésed

lealtad, misericordia; la de Rahab y la que le juran · 2,12.14

תִּקְוָהtiqvá

cuerda; la misma palabra significa «esperanza» · 2,18

אֲרוֹן הַבְּרִיתarón ha-berit

el arca de la alianza · 3,3.6

יַרְדֵּןYardén

el Jordán; probablemente, «el que baja» · 3,1

גִּלְגָּלGuilgal

Gálgala, «círculo» de piedras; el texto juega con galal, «quitar rodando» · 5,9

שַׂר צְבָא יְהוָהsar tsebá YHWH

príncipe del ejército del Señor · 5,14

שׁוֹפָרshofar

cuerno de carnero; las «trompetas del jubileo» · 6,4

חֵרֶםjérem

anatema: lo consagrado a Dios por la destrucción · 6,17-18

מַעַלmáal

infidelidad, sacrilegio · 7,1; 22,16.20

עָכַרajar

turbar; de ahí el valle de Acor · 7,25-26

כִּידוֹןkidón

jabalina; Torres Amat, con la Vulgata, «broquel» · 8,18

שֶׁמֶשׁ דּוֹםshémesh dom

«sol, detente», o «calla» · 10,12

סֵפֶר הַיָּשָׁרséfer ha-yashar

el libro del Justo; en la Vulgata, «de los justos» · 10,13

נַחֲלָהnajalá

herencia, heredad · 11,23; 13,14

גּוֹרָלgoral

suerte; la piedrecilla con que se sorteaba · 14,2; 18,6

עָרֵי מִקְלָטarei miqlat

ciudades de refugio · 20,2

עֵדed

testigo, testimonio · 22,27; 24,22.27

עָבַדabad

servir, y también dar culto · 24,14-15