Saltar al texto
Josué 3 · El paso del Jordán
PDF
Josué

Josué 3: El paso del Jordán

17 versículos · 17 notas · 3 min de lecturaPausa

El paso del Jordán se cuenta como una gran procesión. Tres días de espera junto al río y las instrucciones de los heraldos (vv. 1-6); la palabra de Dios a Josué y la de Josué al pueblo, que anuncia la señal (vv. 7-13); y el prodigio: cuando los pies de los sacerdotes tocan el agua, el río crecido se detiene, y todo Israel pasa en seco mientras el arca permanece en medio del cauce (vv. 14-17). El protagonista no es un caudillo con su ejército, sino el arca del «Señor de toda la tierra». El narrador avanza despacio, repite y anticipa, como quien celebra.

Tres días junto al río

1Josué, pues, levantándose antes del día1, movió el campo y saliendo de Setim llegaron al Jordán él y todos los hijos de Israel, y se detuvieron allí tres días. 2Pasados los cuales dieron los heraldos una vuelta por medio del campamento, 3y comenzaron a publicar en alta voz: Luego que viereis moverse el Arca del Testamento del Señor Dios vuestro2, y que marchan los sacerdotes del linaje de Leví, que la llevan, levantad también vosotros el campo, y marchad en pos de ellos. 4Mas haya entre vosotros y el Arca el espacio de dos mil codos3, a fin de que la podáis ver de lejos y saber el camino por donde habéis de pasar, pues no habéis andado antes por él: pero mirad que no os acerquéis al Arca.

5Y dijo Josué al pueblo: Santificaos4; porque mañana ha de obrar el Señor maravillas entre vosotros. 6Y a los sacerdotes les dijo: Tomad el Arca del Testamento, e id delante del pueblo5. Los cuales haciendo lo que se les mandaba, la tomaron, y se pusieron en marcha delante de ellos.

Dios ensalza a Josué

7Entonces el Señor dijo a Josué: Hoy comenzaré a ensalzarte a vista de todo Israel6, para que vean que así como fui con Moisés, así también soy contigo. 8Tú, pues, manda a los sacerdotes que llevan el Arca del Testamento, y diles: Luego que hubiereis puesto el pie en una parte de las aguas del Jordán, parad allí.

9Y a los hijos de Israel les dijo Josué: Llegaos acá, y oíd las palabras del Señor Dios vuestro7. 10Y añadió: En esto conoceréis que el Señor Dios vivo está en medio de vosotros8, y que exterminará a vuestra vista al cananeo, y al heteo, y al heveo, y al ferezeo, al gergeseo también, al jebuseo y al amorreo9. 11Mirad: el Arca del Testamento del Señor de toda la tierra10 irá delante de vosotros por medio del Jordán para abriros el paso. 12Tened prevenidos doce varones de las tribus de Israel, uno de cada tribu; 13y luego que los sacerdotes que llevan el Arca del Señor Dios de toda la tierra, hubieren puesto las plantas de sus pies en las aguas del Jordán, las aguas de la parte de abajo proseguirán corriendo; mas las que vienen de arriba, se pararán amontonándose11.

Las aguas se detienen

14Salió, pues, el pueblo de sus tiendas12, para pasar el Jordán: y los sacerdotes que llevaban el Arca del Testamento marchaban delante de él. 15Y luego que éstos entraron en el Jordán, y comenzaron sus pies a mojarse13 en parte del agua (es de advertir que siendo el tiempo de la siega, el Jordán había salido de madre14), 16las aguas que venían de arriba se pararon en un mismo lugar, y elevándose a manera de un monte, se descubrían a lo lejos desde la ciudad llamada Adom hasta el lugar de Sartán15: mas las que iban corriendo hacia abajo fueron a desembocar en el mar del desierto (que ahora se llama Muerto)16 hasta desaparecer enteramente. 17Mientras tanto el pueblo iba marchando hacia Jericó, y los sacerdotes que llevaban el Arca de la Alianza del Señor, estaban a pie quieto y a la orden del Señor17, sobre el suelo enjuto, en medio del Jordán, y todo el pueblo iba pasando por el álveo del río, que había quedado en seco.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Los sacerdotes tuvieron que mojarse los pies antes de que el río se detuviera. ¿Qué paso te pide Dios dar antes de ver el camino abierto?
  2. El pueblo debía seguir el arca a distancia para «saber el camino», porque nunca había andado por él. ¿Qué te ayuda a no perder de vista a Dios cuando el camino es nuevo?
  3. «Santificaos, porque mañana ha de obrar el Señor maravillas». ¿Cómo te preparas para lo que Dios quiere hacer en tu vida?
Para orarSeñor de toda la tierra, ve tú delante de mí, y dame valor para meter los pies en el agua.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 17 notas del capítulo
  1. 1ContextoJos 3,1

    «levantándose antes del día»

    El hebreo dice «madrugó Josué por la mañana», un gesto que se repite en los momentos decisivos del libro (6,12; 7,16; 8,10), como en Abrahán la mañana del sacrificio (Gn 22,3): es la prontitud del que obedece. Desde Setim, el último campamento en Moab (ver nota a 2,1), hasta la orilla del río hay una jornada corta de camino por la llanura. Torres Amat explica en nota que los «tres días» de espera son aquella noche, el día siguiente y la noche que siguió.

  2. 2ContextoJos 3,3

    «moverse el Arca del Testamento del Señor Dios vuestro»

    El arca era un cofre de madera de acacia, de unos 110 por 70 centímetros, cubierto de oro, con una tapa también de oro, el propiciatorio, sobre la que dos querubines extendían las alas (Éx 25,10-22). Guardaba las tablas de la ley (Dt 10,1-5; 1 Re 8,9) y era como el escabel del Dios invisible, «que está sentado sobre los querubines» (1 Sam 4,4). Torres Amat dice «Arca del Testamento», con la Vulgata (arca foederis), y también «Arca de la Alianza» (3,17).

    En Josué, el arca es la protagonista del paso del Jordán, nombrada más de quince veces en los capítulos 3 y 4; da siete vueltas a Jericó (cap. 6); ante ella se postra Josué después de la derrota de Hai (7,6), y preside la asamblea entre los montes Garizim y Hebal (8,33). El Apocalipsis la ve en el templo del cielo (Ap 11,19), y las letanías llaman a María «Arca de la Alianza».

  3. 3ContextoJos 3,4

    «el espacio de dos mil codos»

    Unos novecientos metros. Torres Amat anota que la distancia era «en señal de respeto al Señor»; el texto da otra razón: que todos pudieran ver el arca de lejos y seguir un camino que no conocían. Un antiguo midrash que recoge Rashi observa que dos mil codos es la distancia que se podía recorrer en sábado fuera de la población, de modo que el pueblo pudiera acercarse al arca a orar también en sábado. Es la medida del «camino de sábado» que separa de Jerusalén el monte de los Olivos (Hch 1,12), aunque la relación entre los dos textos es solo una conjetura.

  4. 4FeJos 3,5

    «Santificaos»

    Torres Amat explica en nota que esta santificación consistía en lavar los vestidos y abstenerse los esposos del trato conyugal, como al pie del Sinaí, cuando Dios mandó que el pueblo se purificara «entre hoy y mañana» (Éx 19,10.14-15; ver también 7,13), y que con esa purificación exterior se significaba la del espíritu, sin la cual el hombre no puede «considerar atentamente las grandes obras del Señor». Antes de ver las maravillas de Dios, hay que prepararse para verlas.

  5. 5ConexiónJos 3,6

    «id delante del pueblo»

    Al salir del Sinaí, el arca iba delante del pueblo, y el hebreo dice que «para buscarles un lugar de descanso» (Nm 10,33). Ahora lo guía hacia el descanso de la tierra (ver nota a 1,13). El orden de la marcha dice lo esencial: primero Dios, después su pueblo. Los sacerdotes no van a la retaguardia, sino delante, y serán los primeros en mojarse los pies.

  6. 6FeJos 3,7

    «Hoy comenzaré a ensalzarte a vista de todo Israel»

    La promesa se cumplirá en 4,14: el Jordán será para Josué lo que el mar Rojo fue para Moisés (Éx 14,31; ver el cuadro del capítulo 4). Orígenes observa que en todo el Éxodo nunca se dice que Jesús, es decir, Josué, fuera ensalzado, y que la primera vez es aquí, en el Jordán; lo aplica al bautismo, en el que el creyente es sepultado en la muerte de Cristo y Jesús es «exaltado» (Homilías sobre Josué 4,2; Flp 2,9). El Leccionario lee este pasaje (3,7-10a.11.13-17) el jueves de la 19.ª semana del tiempo ordinario de los años impares, con el Salmo 114.

  7. 7FeJos 3,9

    «Llegaos acá, y oíd las palabras del Señor Dios vuestro»

    Antes del prodigio, la palabra. Josué no improvisa un milagro: convoca al pueblo, anuncia lo que va a suceder y explica qué significará (vv. 10-13). Así el signo no será un espectáculo, sino la confirmación de una palabra. Jesús hará lo mismo con sus discípulos: «Yo os lo digo ahora antes que suceda, a fin de que cuando sucediere, os confirméis en la fe» (Jn 14,29).

  8. 8FeJos 3,10

    «el Señor Dios vivo está en medio de vosotros»

    El «Dios vivo» (El jai) se opone a los ídolos, que «boca tienen, mas no hablarán» (Sal 115,5). Pedro confesará a Jesús «el Hijo del Dios vivo» (Mt 16,16), y san Pablo recordará a los tesalonicenses que abandonaron los ídolos «por servir al Dios vivo y verdadero» (1 Tes 1,9). La prueba de que Dios está «en medio» de su pueblo será el río detenido ante el arca.

  9. 9ContextoJos 3,10

    «al jebuseo y al amorreo»

    Son los siete pueblos de Canaán de Dt 7,1, con los nombres que les da Torres Amat (ver el cuadro de Dt 7). Los cananeos vivían sobre todo en la costa y en los valles; los heteos llevan el nombre de los hititas de Anatolia, aunque en la Biblia parecen grupos locales; los heveos estaban en Gabaón (9,7), en Siquem (Gn 34,2) y al pie del Hermón (11,3); los ferezeos quizá eran los habitantes de las aldeas sin muralla; de los gergeseos casi no se sabe nada; los jebuseos tenían Jerusalén (15,63), y los amorreos, cuyo nombre recuerda el de Amurru, «el Occidente» de los textos mesopotámicos, ocupaban la montaña. El orden cambia de una lista a otra: más que un censo, es una fórmula que expresa la totalidad.

  10. 10FeJos 3,11

    «el Arca del Testamento del Señor de toda la tierra»

    Es un título solemne (vv. 11 y 13) que los profetas retomarán (Miq 4,13; Zac 4,14; 6,5; Sal 97,5). En la frontera de un país lleno de dioses locales, el Dios de Israel no se presenta como uno más, sino como el dueño de toda la tierra. Por eso puede darla, y por eso Israel nunca será su propietario absoluto: «la tierra es mía, y vosotros sois advenedizos y colonos míos» (Lv 25,23).

  11. 11PalabraJos 3,13

    «se pararán amontonándose»

    El hebreo dice que las aguas se pararán «en un solo montón» (ned ejad), y lo repite en el v. 16. Ned es una palabra rara: es la del cántico del mar, donde las aguas corrientes «se pararon como un montón» (Éx 15,8), y la del Salmo 78,13, que recuerda el paso del mar Rojo. El narrador quiere que el lector reconozca en el Jordán el mar de Moisés.

  12. 12ContextoJos 3,14

    «Salió, pues, el pueblo de sus tiendas»

    Es el último día de la vida en tiendas. Durante cuarenta años Israel ha sido un pueblo en marcha; al otro lado le esperan casas que no edificó y viñas que no plantó (Dt 6,10-11). La fiesta de los Tabernáculos recordará cada año ese tiempo de tiendas (Lv 23,42-43), y la Carta a los Hebreos verá en las tiendas de los patriarcas la condición del creyente, que espera «la ciudad de sólidos fundamentos» (Heb 11,9-10).

  13. 13FeJos 3,15

    «comenzaron sus pies a mojarse»

    El río no se detiene antes, para que los sacerdotes pasen tranquilos, sino cuando sus pies tocan el agua (v. 13). Primero hay que dar el paso. El Talmud cuenta algo parecido del mar Rojo: ninguna tribu quería entrar la primera, hasta que el príncipe de Judá, Najsón, se lanzó al agua (Sotá 37a). Pedro empezó a caminar sobre las aguas cuando se atrevió a bajar de la barca (Mt 14,29).

  14. 14ContextoJos 3,15

    «siendo el tiempo de la siega, el Jordán había salido de…»

    Torres Amat anota que era la siega de la cebada, en el mes de nisán, cuando el Jordán, «por derretirse entonces las nieves del Líbano, se hincha y suele salir de madre», y cita el Eclesiástico, que compara la sabiduría con el río que «crece más y más como el Jordán en el tiempo de la siega» (Eclo 24,26). En primavera, con las lluvias del invierno y el deshielo del Hermón, el río inunda la franja de matorral de sus orillas y los vados se vuelven peligrosos. Israel cruza en el peor momento posible. La traducción griega habla de la siega del trigo, algo más tardía.

  15. 15ContextoJos 3,16

    «desde la ciudad llamada Adom hasta el lugar de Sartán»

    Adom, en hebreo Adam, se identifica con Tell ed-Damiyeh, junto a la desembocadura del Jaboc, casi treinta kilómetros río arriba de Jericó. Sartán no se ha localizado con seguridad: estaba en el valle del Jordán, cerca de Sucot, donde Salomón mandó fundir los bronces del templo (1 Re 7,46). La Vulgata y Torres Amat entienden que las aguas amontonadas «se descubrían a lo lejos»; el hebreo dice más bien que se detuvieron «muy lejos», en Adam: el río quedó cortado aguas arriba. Junto a Damiya, el desplome de las orillas ha cortado el Jordán durante horas en tiempos históricos (ver «Para profundizar» en el capítulo 4).

  16. 16PalabraJos 3,16

    «el mar del desierto (que ahora se llama Muerto)»

    El hebreo dice «el mar de la Arabá, el mar de la Sal»: la Arabá es la gran depresión del Jordán, y la Vulgata la tradujo por «desierto» (mare solitudinis). El paréntesis «que ahora se llama Muerto» no es de Torres Amat: está en la Vulgata, y es san Jerónimo quien pone el nombre que se usaba en su época en lugar de «mar de la Sal». Es «muerto» porque su agua, casi diez veces más salada que la del océano, no permite vivir a los peces; su orilla, a más de 430 metros bajo el nivel del mar, es el punto más bajo de la tierra firme. Torres Amat dirá después «mar Salado o Muerto» (12,3; 15,5). Ezequiel vio en visión un río salido del templo que sanaba ese mar y lo llenaba de peces (Ez 47,8-10).

  17. 17PalabraJos 3,17

    «estaban a pie quieto y a la orden del Señor»

    El hebreo dice que los sacerdotes estaban «firmes» sobre el suelo seco; la Vulgata añade que estaban accincti, «ceñidos», es decir, dispuestos para el servicio, como se comía la Pascua con la cintura ceñida (Éx 12,11) y como pide Jesús a sus siervos (Lc 12,35). Torres Amat expresa las dos ideas: quietos, y a la orden. Los portadores del arca no se mueven hasta que pasa el último del pueblo (4,10-11).