Saltar al texto
Josué 20 · Las ciudades de refugio
PDF
Josué

Josué 20: Las ciudades de refugio

9 versículos · 14 notas · 2 min de lecturaPausa

El reparto ha terminado, y la Ley de Moisés empieza a tomar cuerpo en la geografía. Dios manda a Josué señalar las ciudades de refugio que había anunciado por medio de Moisés (Nm 35; Dt 19). El capítulo tiene dos partes: la ley y su procedimiento, con la acogida a la puerta de la ciudad y el juicio ante la comunidad (vv. 1-6), y la lista de las seis ciudades, tres a cada lado del Jordán (vv. 7-9). Antes de dar sus ciudades a los levitas, el libro abre estas puertas: en la tierra de Dios también el que ha matado sin querer tiene dónde vivir.

Un asilo para el que mató sin querer

1Habló el Señor a Josué y le dijo: Habla a los hijos de Israel, y diles: 2Separad las ciudades para los que hayan de refugiarse, de que os hablé por medio de Moisés1, 3para que sirvan de asilo a todo el que matare a un hombre sin querer2; y pueda así evadir la cólera del que es pariente cercano del muerto, y quiere vengar su sangre3.

4Luego que se refugiare a una de estas ciudades, se presentará en las puertas o juzgados de la ciudad4, y expondrá a los ancianos de ella todo lo que pueda comprobar su inocencia; y después de esto le darán acogida y lugar donde habite. 5Y si el que quiere vengar la muerte viniere persiguiéndolo, no lo entregarán en sus manos: por cuanto no mató su prójimo a sabiendas5, ni se prueba que hubiese sido dos o tres días atrás su enemigo6. 6Así estará retirado en aquella ciudad hasta que comparezca en juicio para dar razón de su hecho7, y después hasta que muera el sumo sacerdote que a la sazón fuere8. Entonces podrá volver el homicida, y entrar en su patria y casa de donde había huido.

Las seis ciudades

7Señalaron, pues, a Cedes9 en la Galilea sobre el monte de Neftalí, y a Siquem en el monte de Efraín10, y en el monte de Judá a Cariat-Arbe, por otro nombre Hebrón11. 8Y de la otra parte del Jordán hacia el oriente de Jericó, destinaron a Bosor, situada en la llanura del desierto12 de la tribu de Rubén, y a Ramot en Galaad13, de la tribu de Gad, y a Gaulón en Basán, de la tribu de Manasés. 9Estas ciudades fueron señaladas para todos los hijos de Israel y para los forasteros que habitaban entre ellos14, a fin de que se retirase a ellas el que sin querer hubiese muerto a un hombre, y así no muriese a manos del pariente ansioso de vengar la sangre derramada, antes de presentarse aquél delante del juzgado del pueblo para defender su causa.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Las ciudades de refugio daban tiempo a la verdad antes de que actuara la venganza. ¿Ante qué ofensa necesitas tú darte ese tiempo antes de juzgar?
  2. ¿Has cargado alguna vez con el daño que hiciste sin querer? ¿Dónde encontraste refugio?
  3. ¿Es tu casa, o tu comunidad, un lugar donde quien ha caído puede encontrar acogida?
Para orarSeñor, refugio mío, acoge a los que huyen de su culpa y haz de mí una casa donde encuentren amparo.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 14 notas del capítulo
  1. 1ContextoJos 20,2

    «de que os hablé por medio de Moisés»

    Josué pone en práctica la ley de Nm 35,9-34 y Dt 19,1-13 (ver el ensayo de Nm 35 y el cuadro de Dt 19). Moisés ya había apartado las tres ciudades del otro lado del Jordán (Dt 4,41-43). El Talmud observa que aquellas tres no podían acoger a nadie mientras no se señalaran las de Canaán, y que aun así Moisés no quiso dejar de hacerlo: «cuando un mandamiento llega a mis manos, lo cumplo» (Macot 10a). Lo que él empezó, Josué lo termina.

  2. 2PalabraJos 20,3

    «a todo el que matare a un hombre sin querer»

    El hebreo junta dos expresiones: bishgagá, «por inadvertencia», la palabra de Nm 35,11, y bivli-dáat, «sin saberlo», la de Dt 19,4. El capítulo cose así en una sola las dos leyes de Moisés, y muchos estudiosos lo consideran una síntesis tardía de ambas. La Vulgata dice «nescius», «sin saberlo», y el v. 5 añade la prueba: entre los dos no había enemistad.

  3. 3PalabraJos 20,3

    «pariente cercano del muerto, y quiere vengar su sangre»

    Es el goel ha-dam, el «vengador de la sangre» (ver Nm 35 y Dt 19,6). La Vulgata lo llama «proximus, qui ultor est sanguinis», «el prójimo que es vengador de la sangre», y en el v. 5 dice que el homicida mató a su «prójimo» (proximum). Es la palabra latina del gran mandamiento, «amarás a tu prójimo» (Mt 22,39): la víctima y su pariente son «prójimos», y la ley protege a los dos. La sangre del muerto no queda olvidada, y el que lo mató sin querer no muere sin juicio.

  4. 4ContextoJos 20,4

    «en las puertas o juzgados de la ciudad»

    La glosa es de Torres Amat; la Vulgata dice solo «ante portam civitatis». En Israel, la puerta de la ciudad era el tribunal: allí se sentaban los ancianos, se cerraban los tratos y se juzgaban las causas (Dt 21,19; 22,15; Rut 4,1-2), y por eso los profetas piden «restableced el derecho en la puerta» (Am 5,15); en algunas puertas de la Edad del Hierro excavadas en Israel se han hallado bancos de piedra, y en la de Dan, una plataforma que pudo servir de asiento al rey o al juez. El procedimiento es nuevo respecto de Números: antes del juicio ante la comunidad (vv. 6.9), los ancianos de la ciudad de refugio escuchan al fugitivo, lo admiten y le dan casa.

  5. 5FeJos 20,5

    «por cuanto no mató su prójimo a sabiendas»

    La teología moral recogió esta distinción. Santo Tomás de Aquino se pregunta si quien mata a alguien por casualidad es culpable de homicidio, y responde que lo casual, en cuanto tal, no es pecado, porque todo pecado es voluntario; pero sí es culpable quien causa la muerte mientras hace algo ilícito o sin poner el cuidado debido (Suma de teología II-II, q. 64, a. 8). El Catecismo lo resume así: «El homicidio involuntario no es moralmente imputable» (n. 2269).

  6. 6PalabraJos 20,5

    «dos o tres días atrás su enemigo»

    Es un modismo hebreo: mi-temol shilshom, «desde ayer y anteayer», quiere decir «de antes, de tiempo atrás» (Gn 31,2.5; Éx 5,7-8; Rut 2,11). La Vulgata lo tradujo a la letra, «ante biduum triduumve», y Torres Amat la sigue. No se trata de tres días exactos: la ley pregunta si había odio previo entre los dos, porque la enemistad convierte el accidente en sospecha (Nm 35,20-23; Dt 19,4-6).

  7. 7ContextoJos 20,6

    «hasta que comparezca en juicio para dar razón de su hecho»

    La versión griega de los Setenta, en sus manuscritos más antiguos, como el códice Vaticano, no tiene los vv. 4-6 (el códice Alejandrino sí los trae): solo conserva, al final del v. 3, que el homicida no morirá «hasta que comparezca ante la asamblea para el juicio». Muchos piensan que el traductor tenía delante un texto hebreo más breve y que el procedimiento de los vv. 4-6, tomado de Dt 19 y de Nm 35, se añadió después; otros creen que el traductor abrevió. El v. 6 junta además dos plazos que en Números eran sucesivos: el juicio y la muerte del sumo sacerdote.

  8. 8FeJos 20,6

    «hasta que muera el sumo sacerdote que a la sazón fuere»

    Sobre el sentido de este plazo, ver el ensayo de Nm 35. Dentro del libro tiene un eco: el sumo sacerdote de ese momento es Eleazar (21,1), y su muerte es lo último que cuenta Josué (ver nota a 24,33). Los cristianos vieron la figura cumplida en Cristo, «sumo sacerdote de los bienes futuros», que con su muerte rescata de las culpas y abre la herencia eterna (Heb 9,11-15); los que «nos hemos refugiado» en él tenemos un ancla firme (Heb 6,18-20).

  9. 9PalabraJos 20,7

    «Señalaron, pues, a Cedes»

    El hebreo dice vayaqdíshu, «consagraron», del verbo qadash, «ser santo», y la primera ciudad se llama precisamente Qédesh, «santuario». La Vulgata dice «decreverunt», «decretaron». Las ciudades de refugio no son simples cárceles abiertas: quedan «consagradas», puestas aparte como un espacio de Dios donde la venganza no entra. Cedes de Neftalí estaba en la alta Galilea; de allí era Barac, el que venció a Sísara con Débora (Jue 4,6).

  10. 10ConexiónJos 20,7

    «a Siquem en el monte de Efraín»

    Siquem es la ciudad central del final del libro: ciudad de refugio, ciudad levítica (21,21) y lugar de la gran asamblea en la que se renueva la alianza y se entierran los huesos de José (24,1.32). Allí había levantado Abrahán su primer altar en Canaán (Gn 12,6-7). Sus ruinas están en Tell Balata, a las afueras de Nablus (ver el cuadro «Siquem en la historia de la salvación», en el capítulo 24).

  11. 11ContextoJos 20,7

    «Cariat-Arbe, por otro nombre Hebrón»

    Hebrón, la ciudad de los patriarcas y de Caleb (ver nota a 14,15), es a la vez ciudad de refugio y ciudad de los sacerdotes (21,11-13). Las tres ciudades del oeste están en una «montaña» cada una, la de Neftalí al norte, la de Efraín en el centro y la de Judá al sur, de modo que ninguna quedaba lejos. El Talmud las imagina alineadas con las del este «como dos hileras de vides en una viña»: Hebrón frente a Bosor, Siquem frente a Ramot y Cedes frente a Gaulón (Macot 9b).

  12. 12PalabraJos 20,8

    «Bosor, situada en la llanura del desierto»

    El hebreo dice «Béser en el desierto, en el mishor», la meseta de Moab, al norte del Arnón (Dt 3,10; 4,43). Esa palabra, mishor, «llanura», reaparecerá convertida en nombre propio en 21,36 (ver nota a 21,36). Bosor no es la Bosra de Edom que nombra Isaías (Is 63,1), ni la Bosra de 21,27. El rey Mesá de Moab cuenta en su estela que la reconstruyó (ver Dt 4).

  13. 13ConexiónJos 20,8

    «Ramot en Galaad»

    Ramot de Galaad, en la frontera con los arameos, tendrá una historia agitada: allí murió el rey Acab, herido por una flecha disparada «al azar», después de despreciar la palabra del profeta Miqueas (1 Re 22,1-38), y allí un discípulo de Eliseo ungió rey a Jehú (2 Re 9,1-6). Se suele situar en Tell er-Rumeith, en el norte de Jordania, aunque la identificación no es segura.

  14. 14PalabraJos 20,9

    «para los forasteros que habitaban entre ellos»

    El hebreo llama a estas ciudades arei ha-muadá, una expresión rara y de sentido discutido, que suele traducirse «ciudades designadas». Protegen igual al israelita que al guer, el extranjero residente (Nm 35,15). Una misma ley para todos: la protección del que derramó sangre sin culpa no depende de su origen.