Saltar al texto
Josué 5 · Gálgala: la circuncisión y la Pascua
PDF
Josué

Josué 5: Gálgala: la circuncisión y la Pascua

15 versículos · 19 notas · 3 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Ya en la tierra, antes de dar un solo golpe, Israel se detiene. El capítulo reúne tres escenas en Gálgala: la circuncisión de la generación nacida en el desierto, que quita «el oprobio de Egipto» (vv. 1-9); la primera Pascua en Canaán y el fin del maná, cuando el pueblo come por primera vez el fruto de la tierra (vv. 10-12); y el encuentro de Josué con un guerrero misterioso, el príncipe del ejército del Señor, que le manda descalzarse como a Moisés ante la zarza (vv. 13-15). Antes de conquistar, Israel tiene que ser marcado, alimentado y puesto en su sitio ante Dios.

La circuncisión en Gálgala

1Luego que todos los reyes de los amorreos que habitaban a la otra parte del Jordán hacia el Poniente, y todos los reyes de los cananeos que poseían los países vecinos al mar grande o Mediterráneo1, oyeron que el Señor había secado las aguas del Jordán, al presentarse los hijos de Israel, hasta que hubieron pasado, desmayó su corazón, y no quedó aliento en ellos2, temiendo la entrada de los hijos de Israel.

2En este tiempo, pues, dijo el Señor a Josué: Hazte unos cuchillos de pedernal3 y restablece otra vez la circuncisión4 entre los hijos de Israel. 3Hizo Josué lo que el Señor le había mandado, y circuncidó a los hijos de Israel en el collado llamado por eso de la Circuncisión5.

4He aquí, pues, la causa de la segunda circuncisión: todos los varones del pueblo salidos de Egipto, los hombres todos de guerra, murieron en el desierto6, durante aquel larguísimo viaje de tantos rodeos. 5Y todos ellos estaban circuncidados. Mas no lo estaban los que habían nacido en el desierto; 6los cuales anduvieron cuarenta años por aquella vastísima soledad, disponiéndolo así Dios hasta que hubieron muerto todos los que no habían obedecido a la voz del Señor, a quienes juró de antemano que no les dejaría ver la tierra que mana leche y miel7. 7Los hijos de éstos sucedieron en el lugar y derechos de sus padres, y fueron circuncidados por Josué; pues estaban incircuncisos, así como habían nacido, no habiéndolos circuncidado ninguno durante el camino8. 8Después que todos fueron circuncidados, se mantuvieron acampados en el mismo sitio, hasta quedar curados9. 9Dijo entonces el Señor a Josué: Hoy os he quitado de encima el oprobio de Egipto10, y se llamó el nombre de aquel sitio Gálgala11, hasta el presente día.

La primera Pascua en la tierra

10Se detuvieron, pues, los hijos de Israel en Gálgala: y celebraron la Pascua el día catorce del mes, a la tarde12, en la llanura de Jericó; 11y al otro día comieron panes ázimos hechos de trigo del país y harina del mismo año13. 12Y luego que ya comieron de los frutos de la tierra, faltó el maná14; ni usaron más los hijos de Israel de tal manjar, sino que se alimentaron de los frutos que había producido aquel año la tierra de Canaán.

El príncipe del ejército del Señor

13Mientras Josué se hallaba en los alrededores de la ciudad de Jericó, alzó los ojos, y viendo delante de sí un varón que estaba en pie con la espada desenvainada15, se encaminó a él y le dijo: ¿Eres tú de los nuestros, o de los enemigos?16 14El cual respondió: No soy lo que piensas: sino que soy el príncipe o caudillo del ejército del Señor17, que acabo de llegar. Se postró Josué en tierra, sobre su rostro y adorando a Dios18, dijo: ¿Qué es lo que ordena mi Señor a su siervo? 15Quítate, le dijo, el calzado de tus pies19; pues el lugar que pisas es santo. Y lo hizo Josué como se lo había mandado.

Cuadro

Del Jordán a la Pascua

FechaQué pasaCita
Mes 11, día 1Año cuarenta: Moisés habla al pueblo en MoabDt 1,3
Treinta díasLuto por Moisés en las llanuras de MoabDt 34,8
«Tres días»Josué manda preparar provisiones para pasar el ríoJos 1,10-11
Tres díasLos exploradores, escondidos en el monte2,16.22
Tres díasDe Setim al Jordán; espera junto a la orilla3,1-2
Mes 1, día 10Paso del Jordán y campamento en Gálgala; el día en que se escogía el cordero pascual4,19; Éx 12,3
Días 11 – 13Circuncisión; el pueblo reposa hasta sanar5,2-8
Día 14, tardeLa Pascua en la llanura de Jericó5,10; Éx 12,6
Día 15Ázimos y grano tostado de la tierra, «al otro día de la Pascua», como la salida de Egipto5,11; Nm 33,3
EntoncesCesa el maná, que había empezado el mes 2.º del primer año5,12; Éx 16,1.35
Sin fechaEl príncipe del ejército del Señor, junto a Jericó5,13-15
Siete díasSeis vueltas a Jericó, una por día; el séptimo, siete6,3-4.15

El mes primero es el de abib o nisán (Éx 13,4). El texto no da la fecha de la circuncisión; los días 11 a 13 son una deducción. Las tres menciones de «tres días» no encajan bien entre sí: Torres Amat explica que la orden de 1,11 «está puesta aquí por anticipación». Lo que el narrador sí subraya es que la entrada en la tierra es una Pascua: las fechas son tanto teología como cronología.

Para profundizar4 min

Gálgala: la primera Pascua en la tierra

Israel ya ha cruzado el Jordán, y Jericó está a la vista. Cualquier jefe militar habría atacado enseguida. Josué, por orden de Dios, hace lo contrario: circuncida a todos los varones, que quedan varios días sin poder luchar (5,8), celebra la Pascua y espera. Antes de conquistar la tierra, el pueblo tiene que recobrar su identidad. Gálgala, el primer campamento en Canaán, es un umbral: allí terminan los cuarenta años del desierto y empieza la vida en la tierra.

La circuncisión era la señal de la alianza con Abrahán (Gn 17,10-14), y la Ley exigía que ningún incircunciso comiera la Pascua (Éx 12,48): por eso el rito va primero. La generación nacida en el desierto no la había recibido (5,5-7). Con cuchillos de pedernal, como el de Séfora (Éx 4,25), Josué da a los hijos lo que los padres habían descuidado, y Dios declara: «Hoy os he quitado de encima el oprobio de Egipto» (5,9). La Escritura entendió pronto que la señal en la carne apuntaba al corazón: «Circuncidad, pues, las pasiones de vuestro corazón» (Dt 10,16; ver 30,6; Jer 4,4). San Pablo dirá que la verdadera circuncisión «es la del corazón que se hace según el espíritu» (Rom 2,29), y que los cristianos han sido circuncidados «con la circuncisión de Cristo», sepultados con él por el bautismo (Col 2,11-12).

Los Padres leyeron la «segunda circuncisión» con esta clave. San Justino la aplica a los cristianos, circuncidados por segunda vez, no con hierro, sino con cuchillos de piedra, que son las palabras de Cristo, la piedra angular, y que cortan del corazón la idolatría y toda maldad (Diálogo con Trifón 113-114). Orígenes distingue dos etapas: la ley de Moisés aparta de los ídolos, y el Evangelio, por medio de la piedra que es Cristo (1 Cor 10,4), quita los vicios que todos llevamos dentro, el verdadero «oprobio de Egipto» (Homilías sobre Josué 5,5-6).

Viene después la Pascua, el día catorce por la tarde (5,10), la tercera que cuenta la Biblia, después de la de Egipto y la del Sinaí (Nm 9,1-5). Al día siguiente, el pueblo come ázimos y grano tostado de la tierra (5,11), y el maná cesa (5,12). El hebreo lo dice con una expresión muy cuidada, «al día siguiente de la Pascua», la misma con que los Números cuentan la salida de Egipto (Nm 33,3): el éxodo, que empezó el día después de la primera Pascua, termina el día después de esta. El pan del cielo, que fue un regalo para el camino (Éx 16,35), deja paso al pan de la tierra, fruto de la cosecha y del trabajo. Dios no prolonga los prodigios cuando bastan sus dones ordinarios.

La Iglesia lee este pasaje el cuarto domingo de Cuaresma del ciclo C, el domingo «Laetare», junto a la parábola del hijo pródigo (Lc 15,1-3.11-32) y a la palabra de san Pablo: «si alguno está en Cristo ya es una criatura nueva» (2 Cor 5,17). La relación es hermosa: el hijo que vuelve a casa cubierto de vergüenza recibe vestido, anillo y banquete, porque «estaba muerto, y ha resucitado» (Lc 15,24); Israel, libre del «oprobio», celebra la fiesta en la tierra que el Padre le da.

El maná, dice el Catecismo, prefiguraba la Eucaristía, «el verdadero Pan del Cielo» (n. 1094). Jesús establece el contraste: los padres comieron el maná y murieron; quien coma del pan que él da vivirá eternamente (Jn 6,49-51). Pero la Eucaristía es a la vez pan del camino y pan de la tierra: alimento del peregrino que todavía no ha llegado y, como canta la antigua antífona O sacrum convivium, «prenda de la gloria futura» (n. 1402). Orígenes añade una advertencia práctica: cruzado el río, el maná cesa, y cada uno debe llevar sus provisiones, que son las obras, el viático fiel que nos acompaña hacia el camino futuro (Homilías sobre Josué 1,4).

El capítulo termina con un encuentro que pone todo en su sitio (5,13-15). Josué pregunta al guerrero de la espada desenvainada si es de los suyos o de los enemigos, y recibe un «no»: el príncipe del ejército del Señor no viene a sumarse al bando de Israel, sino a mandar (ver nota a 5,14). Josué cae rostro en tierra y se descalza, como Moisés ante la zarza. Antes de Jericó, Israel ha sido marcado, alimentado y puesto en su lugar: no es dueño de la guerra ni de la tierra, sino siervo del Señor.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Antes de conquistar, Israel se detuvo a renovar la alianza y a celebrar la Pascua. ¿Qué necesitas renovar ante Dios antes de emprender tu próxima tarea?
  2. El maná cesó cuando hubo pan de la tierra. ¿Sabes reconocer a Dios también en sus dones ordinarios, en el trabajo y en la cosecha de cada día?
  3. «¿Eres de los nuestros?», preguntó Josué, y oyó un «no». ¿Buscas que Dios esté de tu lado, o estar tú del lado de Dios?
Para orarSeñor, quita de mí todo oprobio, aliméntame con tu pan y enséñame a descalzarme ante ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 19 notas del capítulo
  1. 1PalabraJos 5,1

    «mar grande o Mediterráneo»

    El hebreo dice solo «junto al mar»; la Vulgata, «del mar grande», que es el nombre bíblico del Mediterráneo (1,4; Nm 34,6). «O Mediterráneo» es una glosa de Torres Amat, que la repetirá varias veces (9,1; 15,47; 23,4); el nombre latino, «el mar en medio de las tierras», es muy posterior a la Biblia. La traducción griega dice «los reyes de Fenicia», la costa del Líbano.

  2. 2ConexiónJos 5,1

    «desmayó su corazón, y no quedó aliento en ellos»

    Son las mismas palabras de Rahab (2,11): lo que ella confesó en su casa, lo sienten ahora todos los reyes del país. El texto hebreo escrito, que los copistas no se atrevían a tocar, dice aquí «hasta que nosotros pasamos», como si hablara un testigo; los masoretas indicaron que se leyera «hasta que ellos pasaron», y así lo traducen la Vulgata y Torres Amat.

  3. 3ContextoJos 5,2

    «Hazte unos cuchillos de pedernal»

    En plena edad de los metales, la circuncisión se hace con cuchillos de piedra, como la que hizo Séfora con un pedernal (Éx 4,25): los ritos conservan las herramientas antiguas. La traducción griega añade dos noticias que no están en el hebreo: que Josué guardó esos cuchillos y que fueron enterrados con él en su sepulcro (después de 21,42 y de 24,30). San Justino vio en estos cuchillos de piedra las palabras de Cristo, la Piedra, que circuncidan el corazón (Diálogo con Trifón 113).

  4. 4PalabraJos 5,2

    «restablece otra vez la circuncisión»

    El hebreo dice «vuelve a circuncidar a los hijos de Israel por segunda vez», y la Vulgata, circumcide secundo. Como nadie puede ser circuncidado dos veces, Torres Amat traduce «restablece»: no se repite el rito en los mismos hombres, sino que se recupera una práctica abandonada durante cuarenta años; es también la explicación de Challoner en la Biblia inglesa de Douay. El Talmud propuso otra: completar circuncisiones hechas de forma incompleta (Yebamot 71b). Los vv. 4-7 dan la razón que ofrece el propio texto.

  5. 5PalabraJos 5,3

    «en el collado llamado por eso de la Circuncisión»

    El hebreo dice Guibat ha-aralot, «la colina de los prepucios», y la Vulgata lo traduce a la letra (in colle praeputiorum). Torres Amat lo convierte en un nombre más discreto. Era sin duda un lugar conocido junto a Gálgala: santa Paula lo visitó en el siglo IV y vio en él el misterio de la segunda circuncisión, la del corazón (Jerónimo, Carta 108,12; Rom 2,28-29).

  6. 6ConexiónJos 5,4

    «murieron en el desierto»

    Es el castigo anunciado en Cades, después de la rebelión que siguió al informe de los exploradores: los mayores de veinte años morirían en el desierto, y de ellos solo Josué y Caleb entrarían en la tierra (Nm 14,29-35; 26,64-65; Dt 2,14-16). San Pablo y la Carta a los Hebreos recuerdan aquellos cadáveres como advertencia (1 Cor 10,5; Heb 3,17). La traducción griega da aquí otra explicación: muchos de los que salieron de Egipto tampoco estaban circuncidados, y habla de cuarenta y dos años de desierto.

  7. 7ContextoJos 5,6

    «la tierra que mana leche y miel»

    Es la fórmula clásica de la tierra prometida (Éx 3,8; Nm 13,27). La leche habla de pastos y de ganado; la miel, de abejas silvestres o, según muchos, del arrope de dátiles y de higos. Pero en Tel Rejov, en el valle del Jordán, los arqueólogos hallaron en 2007 un colmenar de los siglos X y IX a. C., con una treintena de colmenas enteras de paja y barro sin cocer: la miel de abeja también se producía.

  8. 8ContextoJos 5,7

    «no habiéndolos circuncidado ninguno durante el camino»

    El texto no dice por qué. El Talmud propone dos razones: el cansancio de un pueblo siempre en marcha, o que en el desierto no soplaba el viento del norte, que se tenía por necesario para curar sin peligro (Yebamot 71b-72a). Challoner pensaba en la incertidumbre de no saber cuándo habría que levantar el campamento. Algunos comentaristas modernos lo relacionan con el castigo de Cades: la generación rebelde vivió como fuera de la alianza. En todo caso, el primer acto en la tierra es restablecer la señal de la alianza con Abrahán (Gn 17,10-14).

  9. 9ContextoJos 5,8

    «hasta quedar curados»

    La circuncisión dejaba a los adultos sin fuerzas durante varios días; así se aprovecharon Simeón y Leví para atacar Siquem «al tercer día, cuando el dolor de las heridas es más acerbo» (Gn 34,25). Israel se deja herir a la vista de Jericó, con los reyes de Canaán en guardia. Es un acto de confianza: antes de pelear, el pueblo se pone en manos de Dios.

  10. 10FeJos 5,9

    «el oprobio de Egipto»

    El texto no dice en qué consistía. Puede ser la burla de los egipcios, que decían que el Señor había sacado a su pueblo para hacerlo morir en el desierto (Éx 32,12; Nm 14,13-16; Dt 9,28): ahora queda claro que podía introducirlo en la tierra. Puede ser la condición de incircunciso, que para Israel era una afrenta (Gn 34,14), o el recuerdo de la esclavitud. Orígenes lo entiende de los vicios que todos llevamos dentro, que solo quita la segunda circuncisión, la del Evangelio (Homilías sobre Josué 5,6).

  11. 11PalabraJos 5,9

    «se llamó el nombre de aquel sitio Gálgala»

    Gálgala es en hebreo Guilgal, «círculo», probablemente un círculo de piedras; el texto lo explica con un juego de palabras: «hoy os he quitado de encima» (galóti, literalmente «he hecho rodar») el oprobio de Egipto. El lugar no se ha identificado con seguridad: estaba entre Jericó y el Jordán (4,19), y se han propuesto varios sitios.

    Gálgala fue después un gran santuario: allí juzgaba Samuel (1 Sam 7,16) y allí fue proclamado rey Saúl (1 Sam 11,14-15). Los profetas del siglo VIII condenaron el culto que se hacía en él: «no queráis ir a Gálgala» (Os 4,15); «id a Gálgala a aumentar las prevaricaciones» (Am 4,4); y Amós jugó con el nombre: «Gálgala será llevada al cautiverio» (Am 5,5).

  12. 12ConexiónJos 5,10

    «celebraron la Pascua el día catorce del mes, a la tarde»

    Es la tercera Pascua que cuenta la Biblia: la de Egipto (Éx 12), la del Sinaí, un año después (Nm 9,1-5), y esta, la primera en la tierra. Por eso la circuncisión tenía que ir antes: «quien no fuere circuncidado, no comerá de la Pascua» (Éx 12,48). Se celebra el día catorce por la tarde, como mandaba la Ley (Éx 12,6), en la llanura de Jericó. El Leccionario lee este pasaje (5,9a.10-12) el cuarto domingo de Cuaresma del ciclo C, con la parábola del hijo pródigo (ver «Para profundizar»).

  13. 13PalabraJos 5,11

    «comieron panes ázimos hechos de trigo del país y harina…»

    El hebreo dice «ázimos y grano tostado», espigas nuevas asadas al fuego, y la Vulgata, polentam ejusdem anni; la edición de 1824 de Torres Amat decía «harina o polenta del mismo año». «Al otro día» es en hebreo «al día siguiente de la Pascua» (mi-mojorat ha-Pésaj), la misma expresión con que los Números cuentan la salida de Egipto: los israelitas partieron de Ramesés «al otro día de la Pascua» (Nm 33,3). El éxodo empezó el día siguiente a la primera Pascua, y termina el día siguiente a esta. La Ley prohibía comer grano nuevo antes de ofrecer la primera gavilla (Lv 23,10-14); el texto no lo menciona.

  14. 14FeJos 5,12

    «faltó el maná»

    El maná cesa cuando ya no hace falta. Durante cuarenta años fue el pan del desierto (Éx 16,35); en la tierra, Dios alimenta a su pueblo con el fruto de la cosecha y del trabajo. Torres Amat anotaba en la edición de 1824 que así pudieron todos conocer que el maná había sido un don gratuito de la bondad de Dios. La traducción griega dice que aquel año comieron los frutos «del país de los fenicios», que en griego puede entenderse también «de las palmeras», y Orígenes vio en ello la palma de la victoria (Homilías sobre Josué 1,4). Jesús comparará el maná con el pan que él da: «vuestros padres comieron el maná en el desierto, y murieron» (Jn 6,49).

  15. 15ConexiónJos 5,13

    «un varón que estaba en pie con la espada desenvainada»

    Josué «alzó los ojos», como Abrahán ante los tres visitantes de Mambré (Gn 18,2). La espada desenvainada es la del ángel que cierra el paso a Balaam (Nm 22,23.31) y la del que David ve sobre Jerusalén (1 Cr 21,16). El texto dice «un varón»: como el que luchó con Jacob junto al Jaboc (Gn 32), el mensajero de Dios aparece con figura humana y solo después se da a conocer.

  16. 16FeJos 5,13

    «¿Eres tú de los nuestros, o de los enemigos?»

    Josué hace la pregunta de todo jefe militar, y recibe una respuesta desconcertante: «No» (así empieza en hebreo el v. 14). El mensajero no viene a ponerse de parte de Israel ni de sus enemigos: viene a mandar. La pregunta decisiva no es si Dios está de nuestro lado, sino si nosotros estamos del lado de Dios. Josué lo entiende enseguida y pregunta: «¿Qué es lo que ordena mi Señor a su siervo?».

  17. 17FeJos 5,14

    «el príncipe o caudillo del ejército del Señor»

    En hebreo, sar tsebá YHWH; en griego, archistrátegos, «general en jefe»; «o caudillo» es una glosa de Torres Amat. El ejército del Señor son las huestes del cielo (1 Re 22,19). ¿Quién es su príncipe? Muchos lo identificaron con el arcángel Miguel, «uno de los primeros príncipes», protector de Israel (Dn 10,13.21; 12,1); así lo explica la nota de Challoner a la Biblia de Douay. San Justino vio en él al Verbo, engendrado por el Padre antes de todas las criaturas (Diálogo con Trifón 62), y Orígenes pregunta: «¿quién es el príncipe del ejército del Señor sino nuestro Señor Jesucristo?» (Homilías sobre Josué 6,2). El texto no lo aclara; lo que importa es que el verdadero jefe de la conquista no es Josué.

    En la Vulgata y en la edición de 1824, este versículo se divide en dos, 5,14 («…que acabo de llegar») y 5,15 («Postróse Josué…»); por eso nuestro 5,15 es su 5,16.

  18. 18PalabraJos 5,14

    «adorando a Dios»

    La Vulgata dice solo et adorans ait, «y adorando dijo»; «a Dios» lo añade Torres Amat, que zanja así una vieja discusión: Josué adora a Dios, no al ángel. El hebreo usa el verbo de «postrarse» (hishtajavá), que sirve también para el respeto ante un hombre (Gn 23,7), y la traducción griega solo dice que cayó rostro en tierra. Challoner explica en su nota que no fue culto divino, sino una veneración religiosa inferior, propia de la dignidad del ángel; Orígenes razonaba al revés: Josué no lo habría adorado si no hubiera reconocido en él a Dios. En el Apocalipsis, el ángel rechaza la postración de Juan: «Adora a Dios» (Ap 22,9).

  19. 19ConexiónJos 5,15

    «Quítate, le dijo, el calzado de tus pies»

    Son casi las palabras de Dios a Moisés en la zarza: «quítate el calzado de los pies, porque la tierra que pisas es santa» (Éx 3,5). Josué recibe al comenzar la conquista la misma lección que Moisés al comenzar el éxodo. Orígenes observa que Jericó, todavía en manos enemigas, no era un lugar santo: lo santifica la presencia del príncipe del Señor (Homilías sobre Josué 6,3). La escena se interrumpe aquí, sin una orden sobre Jericó; las instrucciones llegan en 6,2, y por eso muchos leen 5,13 – 6,5 como una sola escena.