1 Crónicas 2: Judá, de Tamar a David
Después de nombrar a los doce hijos de Israel (vv. 1-2), el Cronista no empieza por Rubén, el primogénito, sino por Judá, la tribu de David; el porqué se dirá en 5,1-2. El capítulo tiene cuatro partes: los hijos de Judá y de Tamar (vv. 3-8); la línea de Hesrón por Ram hasta David y sus hermanas (vv. 9-17); los descendientes de Caleb y de Jerameel (vv. 18-41); y los clanes de Caleb que fundaron ciudades (vv. 42-55). La genealogía es también geografía: Belén, Hebrón o Cariatiarim aparecen como personas. Y no se esconde a nadie: entran Tamar, Acar, un esclavo egipcio, los cineos.
Los hijos de Israel y de Judá
1Los hijos de Israel fueron1: Rubén, Simeón, Leví, Judá, Isacar y Zabulón, 2Dan, José, Benjamín, Neftalí, Gad y Aser.
3Hijos de Judá: Her, Onan y Sela. Estos tres le nacieron de la cananea, hija de Sué. Mas Her, primogénito de Judá, fue hombre malo delante del Señor, y le quitó el Señor la vida2. 4Judá tuvo de Tamar, su nuera3, a Farés, y a Zara; así, pues, todos los hijos de Judá fueron cinco. 5Hijos de Farés: Hesrón y Hamul. 6Hijos de Zara: Zamri, y Etán, y Emán, Calcal también y Dara, en todos cinco. 7Hijo de Carmí: Acar, el que turbó a Israel4 por haber pecado en el hurto de las cosas consagradas a Dios. 8Hijo de Etán: Azarías.
De Hesrón a David
9Los hijos que le nacieron a Hesrón fueron Jerameel, y Ram, y Calubi5. 10Ram engendró a Aminadab; Aminadab engendró a Nahasón, príncipe de los hijos de Judá. 11Nahasón engendró a Salma, de quien procedió Booz6. 12Booz engendró a Obed, el cual engendró a Isaí. 13E Isaí tuvo por primogénito a Eliab; su hijo segundo fue Abinadad, el tercero Simmaa, 14el cuarto Natanael, el quinto Raddai, 15el sexto Asom, el séptimo David7. 16Hermanas de éstos fueron Sarvia y Abigaíl. Hijos de Sarvia, tres: Abisaí, Joab y Asael8. 17Abigaíl fue madre de Amasa, cuyo padre fue Jeter, ismaelita.
Caleb y Jerameel
18Caleb, hijo de Hesrón, casó con Azuba, de la cual tuvo a Jeriot; y fueron hijos de ella Jaser, y Sobab, y Ardón. 19Muerta que fue Azuba, casó Caleb con Efrata, la cual tuvo a Hur. 20Hur fue padre de Uri, y Uri lo fue de Bezeleel9.
21Después Hesrón casó, a la edad de sesenta años, con la hija de Maquir, padre de Galaad, la cual tuvo a Segub. 22Este Segub engendró a Jair, el cual fue señor de veintitrés ciudades en tierra de Galaad10; 23pero Jesur y Aram tomaron las ciudades o villas de Jair y de Canat con sus sesenta aldeas, que todas eran del hijo de Maquir, padre de Galaad. 24Siendo ya muerto Hesrón, Caleb, su hijo, casó con Efrata11. Hesrón tuvo también por mujer a Abia, la cual tuvo a Asur, fundador de Tecua.
25Al primogénito de Hesrón, Jerameel, le nacieron estos hijos: Ram, primogénito, y Buna, y Aram, y Asom, y Aquía. 26Otra mujer tuvo también Jerameel, llamada Atara, que fue madre de Onam. 27Los hijos de Ram, primogénito de Jerameel, fueron Moos, Jamín y Acar. 28De Onam fueron hijos Semei y Jada. Hijos de Semei: Nadab y Abisur. 29Se llamó Abihaíl la mujer de Abisur, la cual tuvo a Ahobbán y Molid. 30Los hijos de Nadab fueron Saled y Apfaim. Saled murió sin hijos. 31Apfaim tuvo por hijo a Jesí, el cual engendró a Sesán, y Sesán a Oholai. 32Los hijos de Jada, hermano de Semei, fueron Jeter y Jonatán; mas Jeter murió sin hijos. 33Jonatán engendró a Falet y a Ziza. Estos fueron los descendientes de Jerameel.
34Sesán no tuvo hijos, sino hijas, y tomó un esclavo egipcio, llamado Jeraa12, 35a quien dio una hija por mujer, la cual tuvo a Etei. 36Etei engendró a Natán, y Natán a Zabad. 37Zabad engendró a Oflal, y Oflal a Obed. 38Obed engendró a Jehú, y Jehú a Azarías. 39Azarías engendró a Helles, y Helles a Elasa. 40Elasa engendró a Sisamoi, y Sisamoi a Sellum. 41Sellum engendró a Icamías, e Icamías a Elisama.
Los clanes de Caleb y sus ciudades
42Hijos de Caleb, hermano de Jerameel: Mesa, su primogénito, y padre de Zif13; y los descendientes de Maresa, padre de Hebrón. 43Hijos de Hebrón: Coré y Tafua, y Recem, y Samma. 44Samma engendró a Raham, padre de Jercaam, y Recem a Sammai. 45Hijo de Sammai, Maón; y Maón padre de Betsur. 46Efa, mujer secundaria de Caleb, tuvo a Harán, y a Mosa, y a Gezez. Harán engendró a Gezez. 47Hijos de Jahaddai: Regom, y Joatán; y Jesán, y Falet, y Efa, y Saaf. 48Maaca, mujer de segundo orden de Caleb, tuvo a Saber y Tarana. 49Saaf, príncipe de Madmena, engendró a Sué, que fue príncipe de Macbena y príncipe de Gabaa. Hija de Caleb fue asimismo Acsa.
50Hijos de Caleb, hijo de Hur, primogénito de Efrata, fueron también éstos: Sobal, príncipe o fundador de Cariatiarim14: 51Salma, príncipe de Betlehem: Harif, príncipe de Betgader. 52Y Sobal, príncipe de Cariatiarim, el cual poseía la mitad del lugar del Descanso15, tuvo también hijos, 53y de su familia en Cariatiarim descienden los jetreos, y afuteos, y semateos, y masereos, de los cuales salieron aun los saraítas y estaolitas. 54Hijos de Salma, o Salmón: Betlehem y Netofatí, cabezas de la casa de Joab; y la mitad del territorio llamado del Descanso fue de los descendientes de Sarai.
55Hay también familias de doctores de la ley16, que habitan en Jabes, y viven en tiendas, cantando y tañendo. Estos son los cineos, que descienden de Camat, padre de la casa o linaje de Recab.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Tamar, Acar, un esclavo egipcio: la lista de Judá no esconde a nadie. ¿Qué parte de tu historia familiar te cuesta mirar con los ojos de Dios?
- David era el séptimo, casi el último. ¿Dónde has visto a Dios escoger lo que los demás pasaban por alto?
- Bezeleel puso su arte al servicio del santuario. ¿Qué talento tuyo podrías ofrecer a Dios y a tu comunidad?
Las 16 notas del capítulo
- 1Contexto1 Cr 2,1
«Los hijos de Israel fueron»
Son los doce de Gn 35,23-26, ordenados por sus madres: los seis de Lía; después Dan, hijo de la esclava Bala, colocado de manera extraña antes de José y Benjamín, los hijos de Raquel; y al final Neftalí, Gad y Aser. Las genealogías que siguen no recorren las tribus en este orden: empiezan por Judá (2,3 – 4,23), siguen con Simeón y las tribus del otro lado del Jordán, ponen a Leví en el centro (6) y terminan con Benjamín (8). Dan y Zabulón no tienen genealogía propia; quizá 7,12 conserva un resto de la de Dan.
- 2Fe1 Cr 2,3
«le quitó el Señor la vida»
Es Gn 38,7. Torres Amat anota que «malo delante del Señor» quiere decir «muy malvado», sin que el texto diga en qué consistió su maldad. Es la primera de varias muertes que este libro atribuye directamente a Dios: después vendrán Saúl (10,14), Oza (13,10) y la peste (21,14). El Catecismo recuerda que la Escritura atribuye con frecuencia a Dios acciones sin mencionar las causas segundas, no por una manera de hablar primitiva, sino para recordar «la primacía de Dios y su señorío absoluto sobre la historia» (n. 304). Para el Cronista, la suerte de cada uno se juega en la fidelidad a Dios (ver el ensayo del capítulo 10).
- 3Conexión1 Cr 2,4
«Judá tuvo de Tamar, su nuera»
El Cronista resume en una línea Gn 38: Tamar, viuda de Her y de Onán, se disfrazó para tener descendencia de su suegro, y Judá tuvo que reconocer: «Menos culpa tiene ella que yo» (Gn 38,26). No la juzga ni la esconde, como tampoco a la madre de los tres primeros hijos, una cananea, en hebreo Bat-shúa (v. 3): la línea de David empieza con una extranjera y con una viuda que reclamó su derecho con astucia. San Mateo nombra también a Tamar en la genealogía de Jesús (Mt 1,3); sobre ella y las demás mujeres de esa genealogía, ver el ensayo del capítulo 38 del Génesis.
- 4Palabra1 Cr 2,7
«Acar, el que turbó a Israel»
Es Acán, el que se quedó con parte del botín de Jericó (Jos 7); Torres Amat anota: «O Acán» y «En el botín de Jericó». Aquí se llama Acar, por el verbo 'akar, «turbar»: el lugar de su castigo se llamó valle de Acor (Jos 7,25-26), el que Oseas promete convertir en «puerta de esperanza» (Os 2,17). Donde Torres Amat dice «por haber pecado en el hurto de las cosas consagradas», el hebreo dice «que cometió infidelidad (ma'al) en el anatema (jérem)». Ma'al es la palabra del Cronista para la infidelidad que trae la ruina: la de las tribus de Transjordania (5,25), la de Judá, que la llevó al destierro (9,1), la de Saúl (10,13) y, en el segundo libro, la de Ozías, Acaz y los últimos sacerdotes (2 Cr 26,16-18; 28,19; 36,14). La primera está en la tribu de David. Ver el ensayo del capítulo 7 de Josué.
- 5Palabra1 Cr 2,9
«y Calubi»
Calubi (en hebreo Kelubái) es Caleb, como anota Torres Amat: «Llamado también Caleb»; es el mismo de los vv. 18-19 y 42. Este Caleb es hijo de Hesrón, mientras que el compañero de Josué es «hijo de Jefone» (4,15; Nm 13,6): las genealogías reúnen en Judá tradiciones de clanes que llevaban el mismo nombre o que se fueron integrando en la tribu con el tiempo (ver nota a 4,13). Otra nota suya dice que Ram es «llamado también Aram», como en el Evangelio (Mt 1,3-4).
- 6Conexión1 Cr 2,11
«de quien procedió Booz»
Los vv. 10-12 coinciden con la genealogía final del libro de Rut (Rut 4,18-22): Aminadab, Nahasón, el jefe de Judá en el desierto (Nm 1,7; 7,12), Salma, Booz, Obed e Isaí. Torres Amat anota que Salma es «llamado también Salmón en el libro de Rut y en el Evangelio» (Rut 4,20-21; Mt 1,4-5). El Cronista no nombra a Rut, la moabita, ni a Rajab, que Mateo hace madre de Booz (Mt 1,5); Lucas recorre la misma línea (Lc 3,31-33). Solo cuatro nombres separan a Nahasón, contemporáneo de Moisés, de David: la lista selecciona (ver el cuadro del capítulo 4 de Rut).
- 7Contexto1 Cr 2,15
«el séptimo David»
Aquí David es el séptimo hijo de Isaí, pero 1 Sam 16,10-11 y 17,12 le dan ocho. Torres Amat lo discute en nota: «Isaí tenía ocho hijos, según dice 1 Sam 16,10. Los rabinos y muchos intérpretes creen que uno de los hijos era adoptivo; suponiendo que Simmaa murió muy joven, dejando a Jonatán su hijo, al cual adoptó por tal su abuelo Isaí» (sobre Jonatán, hijo de Samaa, ver 20,7). Otros piensan en un hijo muerto sin descendencia, o en dos tradiciones distintas; quizá pesó también el valor del siete, número de plenitud. La misma línea abre la genealogía de Jesús (Mt 1,3-6); ver el cuadro del capítulo 4 de Rut.
- 8Contexto1 Cr 2,16
«Hijos de Sarvia, tres: Abisaí, Joab y Asael»
Los generales de David eran sus sobrinos, hijos de su hermana Sarvia: la Biblia los llama siempre por su madre, sin nombrar al padre (2 Sam 2,18). Joab mandó el ejército durante casi todo el reinado; Abisaí fue uno de los valientes (11,20); Asael murió joven a manos de Abner (2 Sam 2,23). Amasa, hijo de la otra hermana, Abigaíl, fue general de Absalón y murió a traición a manos de Joab (2 Sam 17,25; 20,9-10). Sobre su padre, «Jeter, ismaelita» (v. 17), ver 2 Sam 17. La familia de David fue también su corte, con sus lealtades y sus rivalidades.
- 9Conexión1 Cr 2,20
«Uri lo fue de Bezeleel»
Bezeleel (Besalel) es el artesano del tabernáculo, al que Dios llenó «del espíritu de Dios, de saber, y de inteligencia, y de ciencia, en toda suerte de labores» (Éx 31,3; 35,30-35). Su altar de bronce seguía en Gabaón en tiempo de Salomón (2 Cr 1,5). Al ponerlo en la genealogía de Judá, junto a la línea de David, el Cronista une al que hizo el primer santuario con el rey que preparará el templo. Una tradición judía identificó a su abuelo Hur con el que sostenía, con Aarón, los brazos de Moisés (Éx 17,10-12), aunque el texto no lo dice.
- 10Contexto1 Cr 2,22
«el cual fue señor de veintitrés ciudades en tierra de Galaad»
Ya anciano, Hesrón se casó con una hija de Maquir, el hijo de Manasés que dio nombre a los clanes de Galaad (Nm 32,39-40): la genealogía une a Judá con las tribus del otro lado del Jordán. Su nieto Jair es el que ocupó las aldeas llamadas «Havot-Jair, esto es, Villas de Jair» (Nm 32,41; Dt 3,14); el libro de los Jueces recuerda un juez Jair de Galaad con treinta ciudades (Jue 10,3-4). Después Jesur y Aram, los reinos arameos del norte, se las quitaron, con Canat y sus aldeas: sesenta ciudades en total (v. 23; cf. 1 Re 4,13).
- 11Palabra1 Cr 2,24
«Siendo ya muerto Hesrón, Caleb, su hijo, casó con Efrata»
La Vulgata dice que, muerto Hesrón, «entró Caleb a Efrata», y Torres Amat añade «su hijo» en cursiva, para aclarar que es el Caleb del v. 19. El hebreo puede leerse de otro modo: «Después de la muerte de Hesrón en Caleb-Efrata, Abía, la mujer de Hesrón, le dio a Asur»; Caleb-Efrata sería entonces un lugar, quizá la comarca de Belén (4,4). Por eso Torres Amat anota en 4,5 que Asur fue «hijo póstumo de Hesrón». El texto es oscuro, y las versiones antiguas lo entendieron de maneras distintas.
- 12Contexto1 Cr 2,34
«tomó un esclavo egipcio, llamado Jeraa»
Sesán no tenía hijos varones; casó a una hija con su esclavo egipcio, y de esa unión salen trece generaciones, la cadena más larga del capítulo (vv. 35-41). La descendencia pasa por una hija y por un extranjero, como Abrahán pensó dejar su herencia a su siervo Eliezer (Gn 15,2-3) y como la Ley permitirá heredar a las hijas (Nm 27,1-11). El verbo «tomó» es de Torres Amat, en cursiva en 1824. El Oholai del v. 31, que parece un hijo de Sesán, quizá era esa hija; y algunos piensan que Zabad (v. 36) es el valiente «Zabad, hijo de Oholí» de 11,41.
- 13Contexto1 Cr 2,42
«Mesa, su primogénito, y padre de Zif»
«Padre» de una ciudad quiere decir su fundador o su jefe, como aclara Torres Amat en el v. 50 («príncipe o fundador»). Los nombres de los vv. 42-49 dibujan el mapa del sur de Judá, la tierra de los calebitas en torno a Hebrón (Jos 14,13-14): Zif, en cuyo desierto se escondió David (1 Sam 23,14-24); Maresa; Hebrón; Tafua; Maón, la ciudad de Nabal (1 Sam 25,2); y Betsur, que Roboam fortificó (2 Cr 11,7) y Judas Macabeo volvió a fortificar (1 Mac 4,61). La genealogía cuenta cómo un clan se asentó en una tierra.
- 14Contexto1 Cr 2,50
«príncipe o fundador de Cariatiarim»
La glosa «o fundador» es de Torres Amat (en cursiva en 1824). Cariatiarim, «ciudad de los bosques», es el lugar donde estuvo el arca, en casa de Abinadab (1 Sam 7,1-2), hasta que David fue a buscarla para subirla a Jerusalén (13,5-6). Su «padre» es Sobal, nieto de Efrata, y Salma, su hermano, es «príncipe de Betlehem» (v. 51): la ciudad del arca y la ciudad de David nacen en la misma familia. De los clanes de Cariatiarim salen también los de Saraa y Estaol (v. 53), las aldeas de Sansón (Jue 13,25), que el libro de Josué cuenta en Judá y en Dan (Jos 15,33; 19,41).
- 15Palabra1 Cr 2,52
«la mitad del lugar del Descanso»
La Vulgata tradujo aquí dos nombres propios. El hebreo dice que Sobal tuvo por hijos a «Haroé, la mitad de los Menujot»: Haroé (quizá el Raías de 4,2) significa «el que ve», y Menujot, «lugares de reposo». La Vulgata entendió «el cual veía la mitad de los descansos»; Torres Amat traduce «el cual poseía la mitad del lugar del Descanso» y anota: «O del país llamado Menucot». En el v. 54 la otra mitad pertenece a los manahatitas, la gente de Manahat (8,6), unidos a Salma, el de Belén. Ver el cuadro del capítulo 4.
- 16Palabra1 Cr 2,55
«familias de doctores de la ley»
También aquí la Vulgata tradujo nombres. El hebreo dice: «las familias de los sofrim que habitaban en Jabes: los tirateos, los simateos y los sucateos». Sofrim son «escribas» (Torres Amat anota que scriba «significa también jurisconsulto»); en los tres clanes, la Vulgata leyó «que cantan, que resuenan y que habitan en tiendas» (sujá, «choza»). En cambio, Torres Amat repone el nombre de Camat (Hammat), donde la Vulgata dice «del calor».
Los cineos (quenitas) eran el clan del suegro de Moisés, que subió con Judá (Jue 1,16; 4,11). Según una nota de Torres Amat, los recabitas «se dedicaban mucho al estudio y meditación de la Ley» y cantaban con instrumentos las alabanzas de Dios, y «tal vez» eran estos cineos. Jeremías los puso como modelo: por fidelidad a su padre Jonadab no bebían vino y vivían en tiendas (Jr 35,6-10). Ver el cuadro del capítulo 4.