1 Crónicas 7: Las tribus del norte
Seis tribus en un solo capítulo: Isacar, Benjamín, Neftalí, la media tribu de Manasés al oeste del Jordán, Efraín y Aser. Las listas son breves y a veces oscuras, y varias terminan con cifras de guerreros, tomadas quizá de registros militares del tiempo de David (vv. 2.5.40). Entre los nombres asoman historias: las hijas de Salfaad, el clan de Gedeón, los hijos de Efraín muertos por los de Get y el hijo nacido en la desgracia, una mujer que edifica ciudades y, al final de la línea de Efraín, Josué. Faltan Zabulón y Dan: también la memoria de Israel tiene sus huecos.
Isacar y Benjamín
1Hijos de Isacar, cuatro: Tola y Fua, Jasub y Simerón. 2Hijos de Tola: Ozi, y Rafaya y Jeriel, y Jemai, y Jebsem, y Samuel, cabezas de varias parentelas y familias. De la estirpe de Tola se contaron en tiempo de David veintidós mil seiscientos1 varones muy valerosos. 3Hijo de Ozi: Izrahía; del cual nacieron Micael, y Obadía, y Joel, y Jesía, todos cinco príncipes o cabezas de varias familias. 4Y con ellos había en sus ramas y familias treinta y seis mil hombres muy esforzados y adiestrados en el manejo de las armas; que tuvieron muchas mujeres e hijos; 5y de sus hermanos esparcidos por toda la tribu de Isacar se contaron hasta ochenta y siete mil valerosísimos combatientes.
6Hijos de Benjamín, tres: Bela, Becor y Jadihel2. 7Hijos de Bela: Esbón, y Ozi, y Oziel, y Jerimot, y Urai, todos cinco cabezas de familia de valerosos combatientes, el número de los cuales fue de veintidós mil treinta y cuatro. 8Hijos de Becor: Zamira, y Joás, y Eliezer, y Elioenai, y Amri, y Jerimot, y Abía, y Anatot, y Almat, todos hijos de Becor. 9Y el número de éstos, según sus familias de donde procedieron varias parentelas, fue de veinte mil doscientos combatientes valerosos. 10Hijo de Jadihel fue Balán; hijos de Balán: Jehús y Benjamín, y Aod, y Canana, y Zetán, y Tarsis, y Ahisahar. 11Todos éstos fueron descendientes de Jadihel, cabezas de sus familias, en que se contaron diecisiete mil doscientos varones, valerosos, combatientes. 12También lo fueron Sefam y Hafam, hijos de Hir, y Hasim hijo de Aher3.
Neftalí y Manasés
13Los hijos de Neftalí fueron Jasiel, y Guní, y Jeser, y Sellum; éstos son los hijos o nietos de Bala4.
14Fue hijo o descendiente de Manasés, Esriel; y una sira, mujer suya de segundo orden5 le dio a Maquir, padre de Galaad. 15Maquir dio mujeres a sus hijos Hapfim y Safán; y tuvo una hermana llamada Maaca; su nieto se llamó Salfaad, que solamente tuvo hijas6. 16Otra Maaca, segunda mujer de Maquir, tuvo un hijo que llamó Farés, quien tuvo un hermano llamado Sarés; cuyos hijos fueron Ulam y Recén. 17Hijo de Ulam fue Badán; éstos son los descendientes de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés. 18Su hermana Regina tuvo a Isod7, que significa el varón hermoso, y a Abiezer, y a Mohola. 19Hijos de Semida eran Ahín, y Sequem, y Leci, y Aniam.
Efraín
20Hijos de Efraín, Sutala, Bared su hijo, Tahat su hijo, Elada su hijo, Tahat su hijo, Zabad su hijo, 21y Sutala hijo de éste, cuyos hijos fueron Ezer y Elad, pero los habitantes del país de Get los mataron8, porque habían bajado a invadir sus posesiones. 22Por esto Efraín, su padre, los lloró por mucho tiempo, y vinieron sus hermanos a consolarle.
23Después estuvo con su mujer, la cual concibió y tuvo un hijo a quien puso el nombre de Bería, por haber nacido en medio de las aflicciones de su casa9. 24Hija suya fue Sara que reedificó a Bet-Horón10 la de abajo y la de arriba, y a Ozensara.
25También fueron sus hijos Rafa, y Resef y Tale, de quien nació Taán; 26el cual engendró a Laadán, cuyo hijo fue Ammiud, que fue padre de Elizama, 27de quien nació Nun, que tuvo por hijo a Josué11.
28La posesión y habitación de ellos fue Betel con sus aldeas, y Norán hacia el oriente, y al occidente Gazer con sus aldeas, y asimismo Siquem con las suyas, hasta la ciudad de Aza con las suyas12. 29Y junto a la tribu de los hijos de Manasés tuvieron a Betsán con sus aldeas, a Tanac con las suyas, a Mageddo13 con las suyas, a Dor con las suyas. En estos lugares habitaron los hijos de José, hijo de Israel.
Aser
30Hijos de Aser: Jemna, y Jesua, y Jesui, y Baría, y Sara, hermana de éstos14. 31Hijos de Baría: Heber y Melquiel; éste es el padre de Barsahit. 32Heber engendró a Jeflat, y a Somer, y a Hotam, y a Suaa, hermana de éstos. 33Los hijos de Jeflat: Fosec y Camaal, y Asot; éstos son los hijos de Jeflat. 34Hijos de Somer: Ahí, y Roaga, y Haba, y Aram.
35Y los hijos de Helem, su hermano: Sufa, y Jemna, y Selles, y Amal. 36Hijos de Sufa: Sué, Harnafer, y Sual, y Beri, y Jamra, 37y Bosor, y Hod, y Samma, y Salusa, y Jetrán, y Bera. 38Hijos de Jeter o Jetrán: Jefone, y Fasfa, y Ara. 39Hijos de Olla: Aree, y Haniel, y Resia. 40Todos éstos son descendientes de Aser, cabezas o troncos de familias, y principales jefes, los más escogidos y esforzados; el número de los que estaban en edad de tomar las armas era de veintiséis mil.
Israel tribu por tribu (1 Crónicas 2 – 8)
| Tribu | Dónde | Lo que destaca |
|---|---|---|
| Judá | 2,3 – 4,23 | La tribu del rey: la primera y la más larga |
| Simeón | 4,24-43 | Absorbida por Judá «hasta el reinado de David» |
| Rubén | 5,1-10 | El primogénito que perdió su derecho |
| Gad | 5,11-17 | En Galaad y Basán |
| Manasés (este) | 5,23-24 | Hasta el Hermón; deportada por Asiria (5,26) |
| Leví | 6 | En el centro: sacerdotes, cantores, ciudades; sin tierra |
| Isacar | 7,1-5 | Guerreros contados «en tiempo de David» |
| Benjamín | 7,6-12; 8 | La tribu de Saúl y de Jerusalén: dos listas |
| Neftalí | 7,13 | Un solo versículo |
| Manasés (oeste) | 7,14-19 | Las hijas de Salfaad; el clan de Gedeón |
| Efraín | 7,20-29 | Los hijos muertos en Get; Seerá; Josué |
| Aser | 7,30-40 | Sara, la hermana; 26.000 guerreros |
| Zabulón, Dan | — | Sin genealogía; Dan, quizá en 7,12 |
Doce hijos de Jacob (2,1-2) y más de doce líneas: José cuenta como Efraín y Manasés, y Leví no tiene tierra. Todo Israel está presente, también el norte, desaparecido siglos antes. Judá va primero, Leví en el centro y Benjamín, la tribu de Jerusalén, al final.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Efraín lloró mucho tiempo a sus hijos, y sus hermanos vinieron a consolarlo. ¿A quién podrías acompañar hoy en su duelo?
- Bería nació «en medio de las aflicciones», y de su casa salieron una constructora de ciudades y Josué. ¿Qué ha hecho crecer Dios en tu vida a partir de un dolor?
- Neftalí y Zabulón ocupan poco espacio en estas listas, y allí empezó Jesús a predicar. ¿Dónde están hoy los olvidados que Dios quiere visitar?
Las 14 notas del capítulo
- 1Contexto1 Cr 7,2
«se contaron en tiempo de David veintidós mil seiscientos»
Las cifras de Isacar (vv. 2.4-5), de Benjamín (vv. 7.9.11) y de Aser (v. 40) parecen salir de registros militares por clanes, y el v. 2 los fecha «en tiempo de David»: quizá el censo que Joab no terminó (21,5-6; 27,23-24). El hebreo repite la expresión gibboré jáyil, «hombres valientes» o «de recursos», y el verbo hityajés, «inscribirse» (ver nota a 5,1). Sobre el valor de estas cifras, ver el ensayo «¿Seiscientos mil? Las cifras del libro», en el capítulo 1 de Números.
- 2Contexto1 Cr 7,6
«Hijos de Benjamín, tres: Bela, Becor y Jadihel»
Benjamín tiene aquí una lista, y el capítulo 8 trae otra, distinta: Bale, Asbel, Ahara, Nohaa y Rafa (8,1-2). El Génesis le da diez hijos (Gn 46,21) y Números, cinco clanes (Nm 26,38-40), con nombres que solo coinciden en parte. Las genealogías recogían tradiciones de clanes diferentes, y el Cronista no las armoniza. Se ha propuesto que esta lista (vv. 6-11) fuera en su origen la de Zabulón, que falta en el capítulo; es solo una hipótesis.
- 3Contexto1 Cr 7,12
«Hasim hijo de Aher»
Según el Génesis, el único hijo de Dan fue Husim (Gn 46,23), y aquí aparece «Hasim hijo de Aher» justo antes de Neftalí, el otro hijo de Bala (v. 13). Aher significa en hebreo «otro»: quizá un copista evitó el nombre de Dan, la tribu que tuvo un santuario idolátrico en el norte (Jue 18,30-31; 1 Re 12,29-30). Si es así, Dan solo asoma aquí, y Zabulón no tiene genealogía. También el Apocalipsis omite a Dan en la lista de las tribus (Ap 7,5-8), y san Ireneo pensó que era porque de Dan saldría el Anticristo (Contra las herejías V,30,2).
- 4Conexión1 Cr 7,13
«éstos son los hijos o nietos de Bala»
Bala era la esclava de Raquel, madre de Dan y de Neftalí (Gn 30,3-8; 46,24-25); Torres Amat la explica en una nota de 1824: «mujer secundaria de Jacob». Neftalí recibe un solo versículo, y Zabulón ninguno. Pero el Evangelio les devuelve el primer plano: Jesús se estableció en Cafarnaún, «en los confines de Zabulón y Neftalí», para que se cumpliera lo dicho por Isaías: «el pueblo que yacía en tinieblas ha visto una gran luz» (Mt 4,13-16; Is 8,23 – 9,1).
- 5Contexto1 Cr 7,14
«una sira, mujer suya de segundo orden»
«Sira» quiere decir aramea, de Siria, y «mujer de segundo orden» es la concubina (la Vulgata dice concubina). La madre de Maquir (y, según el hebreo, también la de Esriel) era extranjera: al este del Jordán, los clanes de Manasés vivían en contacto con los arameos. Maquir es llamado «padre de Galaad», es decir, antepasado del clan que dio nombre a la región (Nm 26,29; Jos 17,1). El nombre de Esriel estaba mal transcrito («Eriel») y se ha corregido con la edición de 1824 y la Vulgata.
- 6Fe1 Cr 7,15
«Salfaad, que solamente tuvo hijas»
Salfaad (Selofjad) murió sin hijos varones, y sus cinco hijas pidieron a Moisés la herencia de su padre: el Señor les dio la razón, y la Ley cambió por ellas (Nm 27,1-11; 36; Jos 17,3-6). La Vulgata dice «el nombre del segundo, Salfaad»; Torres Amat entiende «su nieto» y añade «solamente», en cursiva en 1824. Según Números, Salfaad era bisnieto de Maquir (Nm 27,1). Ver el ensayo «Las hijas de Salfaad», en el capítulo 27 de Números.
- 7Palabra1 Cr 7,18
«Su hermana Regina tuvo a Isod»
La Vulgata traduce los nombres hebreos: Hammólequet significa «la reina», y de ahí «Regina»; Ishhod, «hombre de esplendor», y la Vulgata dice que «parió al Varón hermoso». Torres Amat restituye el nombre: en 1824 imprimió en cursiva «a Ishod, que significa». Abiezer es el clan de Gedeón, el juez de Efra que el Señor llamó para librar a Israel de Madián (Jue 6,11.34; 8,2). Mohola (Majlá) se llama como una de las hijas de Salfaad (Nm 27,1).
- 8Contexto1 Cr 7,21
«los habitantes del país de Get los mataron»
El hebreo dice «los hombres de Get nacidos en el país», es decir, sus antiguos habitantes, y explica que los de Efraín «habían bajado a tomar su ganado»: una incursión para robar rebaños, frecuente entre pastores (la Vulgata dice «a invadir sus posesiones»). La escena supone a Efraín viviendo ya en Canaán, mientras el Génesis lo hace nacer y vivir en Egipto (Gn 41,52; 50,23). La tradición judía resolvió la dificultad con un relato (ver el recuadro de este capítulo); muchos estudiosos piensan que el pasaje guarda recuerdos de clanes de Efraín asentados en la tierra.
- 9Palabra1 Cr 7,23
«Bería, por haber nacido en medio de las aflicciones de…»
El nombre juega con las palabras hebreas be-ra'á, «en la desgracia»: Beriá sería «el que nació en la desgracia»; Torres Amat anota en 1824: «Esto es, Aflicción». Es como Benoní, «hijo de mi dolor», el nombre que Raquel dio a Benjamín al morir (Gn 35,18), o como Jabes (ver nota a 4,9). Hay también un Bería entre los hijos de Aser (v. 30) y entre los jefes de Benjamín (8,13). El dolor queda en el nombre, pero la vida sigue: de la casa en duelo nacen una hija constructora y, con el tiempo, Josué (vv. 24-27).
- 10Contexto1 Cr 7,24
«Hija suya fue Sara que reedificó a Bet-Horón»
Sara (Seerá, en hebreo She'erá) es una mujer a la que la Biblia atribuye la construcción de ciudades, algo muy poco común en el antiguo Oriente: Bet-Horón la de abajo y la de arriba, que vigilaban la subida de la costa a la montaña, y Ozensara, que lleva su nombre (en hebreo Uzén-Seerá, quizá «la punta de Seerá»). Por la bajada de Bet-Horón persiguió Josué a los amorreos (Jos 10,10-11), y Salomón la fortificó (1 Re 9,17; 2 Cr 8,5). El hebreo dice «edificó»; Torres Amat, «reedificó».
- 11Conexión1 Cr 7,27
«de quien nació Nun, que tuvo por hijo a Josué»
Al final de la línea de Efraín aparece Josué, el sucesor de Moisés. En el resto de la Biblia es simplemente «hijo de Nun», de la tribu de Efraín (Nm 13,8.16); aquí el Cronista lo une, generación tras generación, a la casa que lloró a sus hijos muertos (vv. 21-23). Su nombre, Yehoshúa, «el Señor salva», es el mismo de Jesús (ver el ensayo «“Josué, que quiere decir Salvador”: Josué y Jesús», en el capítulo 1 de Josué).
- 12Contexto1 Cr 7,28
«hasta la ciudad de Aza con las suyas»
No es Gaza, la ciudad filistea de la costa, que nunca fue de Efraín: el texto hebreo que se usa hoy lee Ayyá, quizá la Ayá que Nehemías nombra entre las ciudades de Benjamín (Neh 11,31), cerca de Betel. El territorio de Efraín iba de Betel, el santuario de Jacob (Gn 28,19) y de Jeroboam (1 Re 12,29), a Siquem al norte y Guézer al oeste. «Con sus aldeas» traduce el hebreo «con sus hijas»: las aldeas que dependían de una ciudad.
- 13Contexto1 Cr 7,29
«a Betsán con sus aldeas, a Tanac con las suyas, a Mageddo»
Betsán, Tanac, Meguido y Dor eran grandes ciudades cananeas de las llanuras del norte, y el libro de los Jueces reconoce que Manasés no logró expulsar a sus habitantes (Jue 1,27). En los muros de Betsán colgaron los filisteos el cuerpo de Saúl (1 Sam 31,10-12), un detalle que el capítulo 10 no repite; Meguido, que guardaba el paso hacia la llanura de Jezrael, dio probablemente su nombre al Armagedón del Apocalipsis (Ap 16,16).
- 14Contexto1 Cr 7,30
«y Sara, hermana de éstos»
Esta Sara (Séraj en hebreo, distinta de la Seerá del v. 24) es una de las pocas mujeres de las listas de los hijos de Jacob: aparece entre los que bajaron a Egipto (Gn 46,17) y en el censo de Números (Nm 26,46). La tradición judía hizo de ella una mujer longeva y sabia: según el Talmud, ella recordaba en tiempos de Moisés dónde estaba sepultado José (Sota 13a). De la tribu de Aser era Ana, la profetisa anciana que reconoció al Niño en el templo (Lc 2,36-38).