1 Crónicas 26: Porteros, tesoreros y jueces
El servicio de la casa de Dios no se limita al altar y al canto. Este capítulo organiza a los porteros, que guardan las entradas del templo (vv. 1-19): las familias de Coré, de Obededom y de Merari, a las que se sortean las puertas de los cuatro puntos cardinales; a los levitas que custodian los tesoros de la casa y los despojos consagrados (vv. 20-28), y a los que sirven fuera del templo como oficiales y jueces, a uno y otro lado del Jordán (vv. 29-32). Todo queda fechado en el último año de David (v. 31): el rey deja a su hijo un reino en orden.
Las familias de los porteros
1Estas fueron las clases o divisiones de los ostiarios o porteros. De la casa de Coré: Meselemías1, descendiente de Coré, de la familia de los hijos de Asaf2. 2Hijos de Meselemías: Zacarías primogénito, Jadihel el segundo, Zabadías el tercero, Jatanael el cuarto, 3Elam el quinto, Johanán el sexto, Elioenai el séptimo.
4Hijos de Obededom: Semeías primogénito, Jozabad el segundo, el tercero Joaha, el cuarto Sacar, Natanael el quinto, 5Ammiel el sexto, Isacar el séptimo, Follati el octavo; porque bendijo el Señor a Obededom3. 6Y Semei, o Semeías, su hijo, tuvo hijos que fueron cabezas de otras tantas familias de ostiarios; porque eran varones de gran fuerza. 7Hijos de Semeías: Otni, y Rafael, y Obed, y Elzabad, y sus hermanos, hombres robustísimos; como también Eliú y Samaquías. 8Todos éstos eran de la familia de Obededom; así ellos como sus hijos y hermanos, o parientes, varones de la mayor robustez para su ministerio; en todos, sesenta y dos de la casa de Obededom.
9Los hijos de Meselemías, con sus hermanos, muy robustos, eran dieciocho. 10De Hosa, esto es, del linaje de Merari, Semri fue cabeza de una clase (porque su padre no tenía primogénito, y por eso le había puesto a él por principal). 11Helcías el segundo, Tabelías el tercero, Zacarías el cuarto. Todos estos hijos de Hosa, junto con sus hermanos, eran trece.
Las puertas del templo
12Entre éstos fue distribuido el oficio de portero, de tal suerte, que los capitanes de las guardias, como también sus hermanos, servían siempre en la casa del Señor. 13Se echaron, pues, las suertes por familias, con igualdad, sin distinción de pequeños ni grandes, para cada una de las puertas. 14Según esto la portería oriental tocó a Selemías o Meselemías; y a Zacarías, su hijo, varón muy prudente e instruido4, la del lado septentrional. 15A Obededom y sus hijos tocó por suerte la del mediodía, en cuya parte de la casa o templo estaba el consejo de los Ancianos o sala del Sanedrín5. 16A Sefim y a Hosa la de occidente, junto a la puerta que conduce al camino de la subida del palacio al templo6, guardia y contraguardia. 17La puerta del oriente la guardaban seis levitas; la del norte cuatro, que se mudaban cada día; y la del mediodía cuatro, igualmente todos los días; y allí donde estaba el consejo, de dos en dos7. 18Al occidente, en las viviendas o celdas8 de los porteros, cuatro en el camino a palacio, y dos en los aposentos. 19Así fue distribuida la guardia de las puertas entre los hijos de Coré y de Merari.
Los guardas de los tesoros
20Por otra parte Aquías tenía la superintendencia de los tesoros de la casa de Dios y de los vasos sagrados9. 21Hijos de Ledán, hijo de Gersonni o Gersom, hijo de Leví. De Ledán, descienden estas cabezas de familias: Ledán, Gersoni y Jehieli. 22Y los hijos de Jehieli: Zatán y Joel, su hermano, guardas de los tesoros de la casa del Señor, 23con los de la familia de Amram, de Isaar, de Hebrón y de Ozihel.
24Pero Subael, descendiente de Gersom, hijo de Moisés10, era tesorero mayor. 25Asimismo su hermano Eliezer, de quien fue hijo Rahabías, y de éste Isaías, de Isaías, Joram, del cual lo fue Zecri, y de éste Selemit. 26Selemit, pues, con sus hermanos, tenían la custodia de los tesoros del santuario, que habían consagrado a Dios el rey David y los príncipes de las familias, y los tribunos, y centuriones, y demás capitanes del ejército, 27esto es, de las cosas tomadas en la guerra, y de los despojos de las batallas, que habían consagrado para la conservación del templo del Señor y de sus utensilios. 28Todas estas cosas las habían consagrado al Señor Samuel profeta, Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner11, y Joab hijo de Sarvia. Todos los que consagraban dones, los ponían en manos de Selemit y de sus hermanos.
Oficiales y jueces
29Los descendientes de Isaar tenían por cabeza a Conenías con sus hijos; y cuidaban de las cosas de afuera concernientes a Israel, de instruir, y juzgar al pueblo12. 30Hasabías, de la familia de los hebronitas, y sus hermanos, en número de mil setecientos, hombres muy valerosos, gobernaban la parte de Israel que está al otro lado del Jordán hacia el poniente13, en todos los negocios concernientes al servicio del Señor y del rey. 31Jerías fue cabeza de los hebronitas, divididos en sus familias y casas. El año cuarenta del reinado de David14 fueron numerados en Jazer de Galaad; de estos varones fortísimos, 32y de sus hermanos en el mayor vigor de la edad, se hallaron dos mil setecientas cabezas de familia. Y el rey David les dio el mando sobre los rubenitas, y gaditas, y la media tribu de Manasés, en todo lo tocante al servicio de Dios y del rey.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Los porteros guardaban la entrada de la casa de Dios. ¿Qué puertas de tu corazón necesitan hoy un guardián?
- Obededom fue bendecido por acoger el arca en su casa. ¿Qué lugar tiene Dios en tu hogar?
Las 14 notas del capítulo
- 1Contexto1 Cr 26,1
«De la casa de Coré: Meselemías»
Los coritas descienden de Coré, el levita que se rebeló contra Moisés y Aarón; pero «los hijos de Coré no murieron» (Nm 16; 26,11), y sus descendientes fueron porteros y cantores (9,19; 2 Cr 20,19). Llevan su nombre en el título los Salmos 42 – 49, 84 – 85 y 87 – 88, entre ellos el que dice: «Prefiero estar en el umbral de la casa de mi Dios a habitar en las tiendas de los malvados» (Sal 84,11), una oración de portero. Ver el ensayo de Números «Coré, la vara de Aarón y el sacerdocio» (cap. 16).
- 2Contexto1 Cr 26,1
«de la familia de los hijos de Asaf»
Las palabras «de la familia» van en cursiva en la edición de 1824. Pero Asaf era del clan de Gersón (6,39-43) y Coré del de Caat: un corita no podía ser «de los hijos de Asaf». Probablemente hay que leer Abiasaf, el antepasado de los porteros coritas que nombra 9,19.
- 3Conexión1 Cr 26,5
«porque bendijo el Señor a Obededom»
Torres Amat explica en nota: «Por haber tenido el Arca en su casa» (13,14; 2 Sam 6,11). Obededom era de Get (13,13), y el Cronista lo cuenta entre los levitas porteros y cantores (15,18.24; 16,38); quizá procedía de Gat-Rimón, una ciudad levítica (Jos 21,24-25). La bendición se ve en sus ocho hijos y en sus sesenta y dos descendientes (v. 8). Muchos han visto en los tres meses del arca en su casa una figura de los tres meses de María en casa de Zacarías (Lc 1,56); ver el ensayo del Éxodo «El arca de la alianza y la Virgen María» (cap. 26).
- 4Contexto1 Cr 26,14
«varón muy prudente e instruido»
Zacarías, primogénito de Meselemías (v. 2), es el portero de la puerta del Tabernáculo de 9,21 (ver nota a 9,21). El hebreo lo llama «consejero sensato». Le tocó la puerta del norte, mientras su padre, Selemías o Meselemías (en 1824 el segundo nombre va en cursiva: son dos formas del mismo), guardaba la de oriente, la principal, llamada «puerta del Rey» (9,18).
- 5Contexto1 Cr 26,15
«el consejo de los Ancianos o sala del Sanedrín»
Torres Amat sigue a la Vulgata, «seniorum concilium», y añade en cursiva «o sala del Sanedrín». El hebreo dice bet ha-asuppim, «la casa de los almacenes»: los depósitos junto a la puerta del sur (Neh 12,25 habla de «los almacenes de las puertas»). La palabra viene de asaf, «reunir», y por eso pudo entenderse como lugar de reunión. El Sanedrín, el tribunal supremo de setenta y un miembros, es muy posterior: aparece en la época griega y romana con su nombre griego, synédrion, y es el que juzgó a Jesús y a los apóstoles (Mt 26,59; Hch 5,21). Según la Misná se reunía en la sala de la Piedra Tallada, en el lado sur del atrio (Midot 5,4): quizá por eso Torres Amat lo situó aquí.
- 6Contexto1 Cr 26,16
«del palacio al templo»
Van en cursiva en 1824: es una explicación de Torres Amat. El hebreo nombra «la puerta de Saléquet, en la calzada que sube». Torres Amat piensa en el camino por el que el rey subía de su palacio a la casa del Señor; muchos traductores leen en el hebreo de 1 Re 10,5 que esa «subida» dejó sin aliento a la reina de Sabá (la Vulgata entendió allí «holocaustos»). Es una conjetura: no sabemos con certeza dónde estaban estas puertas. «Guardia y contraguardia» traduce «guardia frente a guardia»: los puestos se correspondían.
- 7Contexto1 Cr 26,17
«de dos en dos»
Si se suman los puestos de los vv. 17-18 (seis al oriente, cuatro al norte, cuatro al sur, dos y dos en los almacenes, cuatro en el camino y dos en el pórtico del oeste) resultan veinticuatro guardias cada día. La Misná describe el mismo número en el templo de Herodes: los sacerdotes velaban en tres lugares y los levitas en veintiuno (Midot 1,1).
- 8Palabra1 Cr 26,18
«en las viviendas o celdas»
«O celdas» y «a palacio» van en cursiva en 1824. El hebreo dice la-parbar, una palabra rara que reaparece, en la forma parwarim, en 2 Re 23,11, junto a los caballos del sol que retiró Josías. Probablemente es un préstamo del persa y designa un pórtico o un patio abierto en el lado occidental; la Vulgata la tradujo «celdillas». Es otra huella de la época persa en que escribe el Cronista (ver nota a 29,7).
- 9Contexto1 Cr 26,20
«los tesoros de la casa de Dios y de los vasos sagrados»
Hay dos tesoros: el de la casa de Dios, con las ofrendas y los objetos del culto, y el de «las cosas santas», los despojos consagrados (vv. 26-28). En el templo de Herodes, el tesoro, en griego gazofilacio, estaba según la tradición en el atrio de las mujeres: allí enseñaba Jesús (Jn 8,20), y allí vio a la viuda pobre echar sus dos monedas, «todo lo que tenía para vivir» (Mc 12,41-44).
- 10Contexto1 Cr 26,24
«Subael, descendiente de Gersom, hijo de Moisés»
Los descendientes de Moisés no son sacerdotes: se cuentan entre los levitas (23,14-15). Una tradición judía identifica a Subael con Jonatán, «hijo de Gersón, hijo de Moisés», el sacerdote del santuario idolátrico de Dan (Jue 18,30; el texto hebreo escribe allí «Manasés» con una letra suspendida sobre la línea, quizá para no manchar el nombre de Moisés). El Talmud dice que se llamó Subael porque «volvió a Dios» (shab la-El) de todo corazón, y que David lo puso al frente de los tesoros (Baba Batra 110a).
- 11Fe1 Cr 26,28
«Samuel profeta, Saúl hijo de Cis, y Abner hijo de Ner»
Los despojos de las guerras, consagrados al Señor (18,8.11; 2 Sam 8,11), costean la casa de la paz. En la lista de donantes caben todos: el profeta, el rey rechazado, su general, que combatió a David, y Joab, que mató a ese general (2 Sam 3,27). En la edición de 1824 Torres Amat escribió «Casi todas», con «Casi» en cursiva: le parecía imposible que solo cuatro hombres lo hubieran consagrado todo; la edición revisada lo suprimió. A Samuel se le llama aquí, en hebreo, «el vidente» (ver nota a 29,29).
- 12Contexto1 Cr 26,29
«de instruir, y juzgar al pueblo»
El hebreo dice que eran «oficiales y jueces», los dos cargos que manda establecer Dt 16,18. Torres Amat explica en nota que «las cosas de afuera» eran el cultivo de las tierras del templo y las demás obras de su servicio (cf. Neh 11,16), y que «instruir al pueblo, y juzgar las causas, eran dos de los cargos de los levitas». Así lo harán bajo Josafat (2 Cr 17,7-9; 19,8-11) y en tiempos de Esdras, cuando los levitas explicaban la ley al pueblo (Neh 8,7-9).
- 13Palabra1 Cr 26,30
«al otro lado del Jordán hacia el poniente»
Torres Amat traduce a la letra la Vulgata, «trans Jordanem contra occidentem», que resulta confusa. El hebreo dice «del lado del Jordán, al occidente»: los mil setecientos hebronitas de Hasabías se ocupaban de Israel al oeste del río, y los dos mil setecientos de Jerías, al este, en Rubén, Gad y la media tribu de Manasés (v. 32). Todo Israel, a uno y otro lado del Jordán, queda atendido «en el servicio del Señor y del rey».
- 14Contexto1 Cr 26,31
«El año cuarenta del reinado de David»
Es el último año de su reinado (29,27). El Cronista fecha así la organización de los capítulos 23 – 27, que David dispone cuando ya es «viejo y lleno de días» (23,1). Jazer de Galaad era una ciudad levítica (6,81; Jos 21,39). El Talmud cita este versículo para probar que fue David quien completó los veinticuatro turnos de los sacerdotes (Taanit 27a).