Saltar al texto
2 Crónicas 13 · Abía: el discurso del monte Semerón
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 13: Abía: el discurso del monte Semerón

22 versículos · 21 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

En 1 Reyes, Abía (allí Abiam) ocupa ocho versículos y recibe un juicio severo: «anduvo en todos los pecados de su padre» (1 Re 15,1-8). El Cronista no repite ese juicio: cuenta un discurso y una victoria. Tras la presentación del rey (vv. 1-3), Abía habla desde el monte Semerón a Jeroboam y a todo Israel (vv. 4-12); luego viene la batalla, en la que Judá, rodeado, clama al Señor y vence (vv. 13-20), y al final, su familia y sus fuentes (vv. 21-22). El discurso es la clave: el reino del Señor, el culto legítimo y una advertencia a los hermanos del norte.

Abía, rey de Judá

1El año decimoctavo del reinado de Jeroboam1, entró a reinar en Judá Abía. 2Tres años reinó en Jerusalén. Su madre se llamó Micaya, hija de Uriel de Gabaa2. Y había guerra entre Abía y Jeroboam. 3Saliendo, pues, Abía a campaña con cuatrocientos mil hombres3, gente muy valerosa y escogida, se le opuso Jeroboam, presentando ochocientos mil hombres escogidos también, y de gran valor para pelear.

El discurso del monte Semerón

4Abía hizo alto sobre el monte Semerón4, situado en la tribu de Efraín, y dijo: Escucha tú, oh Jeroboam, con todo Israel: 5¿Ignoráis acaso que el Señor Dios de Israel dio para siempre el reino de Israel a David y a sus hijos con pacto perpetuo5?, 6¿y que Jeroboam, hijo de Nabat, siervo de Salomón, hijo de David6, se levantó y se rebeló contra su señor?, 7¿y que se coligaron con él unos hombres vanísimos, e hijos de Belial, y prevalecieron contra Roboam, hijo de Salomón; por cuanto era Roboam inexperto, y de corazón medroso7, y no pudo resistirles?

8Ahora bien, vosotros decís que tenéis fuerza para resistir al reino del Señor, que posee él o gobierna por medio de los hijos de David8; y tenéis una gran muchedumbre, y los becerros de oro que os ha hecho Jeroboam para que sean dioses vuestros9; 9y habéis echado los sacerdotes del Señor, hijos de Aarón, y los levitas, y os habéis instituido otros sacerdotes a la manera de los demás pueblos de la tierra; cualquiera que se presente y consagre su mano inmolando un novillo y siete carneros10, queda hecho sacerdote de aquellos que no son dioses.

10Pero el Señor nuestro es el Dios verdadero11, a quien nosotros no hemos abandonado; y los sacerdotes del linaje de Aarón son los que sirven al Señor, como también los levitas en sus ministerios; 11y los que ofrecen holocaustos al Señor cada día, mañana y tarde, y perfumes preparados según lo prescrito en la ley, y ponen los panes encima de la mesa limpísima12; y está en nuestro poder el candelero de oro con sus mecheros, que se encienden siempre a la tarde; en suma, nosotros observamos los mandamientos del Señor Dios nuestro; a quien vosotros habéis abandonado. 12Por tanto el caudillo de nuestro ejército es Dios13, y sus sacerdotes los que tocan los clarines y dan la señal contra vosotros. Oh hijos de Israel, no queráis pelear contra el Señor Dios de vuestros padres, porque no os tiene cuenta.

La batalla

13Mientras él hablaba así, Jeroboam le armaba asechanzas por la espalda14. Y manteniéndose al frente de los enemigos, iba cercando con sus tropas a Judá, sin que éste lo advirtiese. 14Mas volviendo Judá los ojos vio que le acometían de frente y por las espaldas, y clamó al Señor, y los sacerdotes empezaron a tocar las trompetas15. 15Alzaron el grito todos los soldados de Judá; y he aquí que al estruendo de sus voces aterró Dios a Jeroboam y a todo Israel, que tenía cercados a Abía y a Judá. 16Y los hijos de Israel volvieron las espaldas a Judá, en cuyas manos los abandonó Dios. 17Con esto Abía y su gente hicieron en ellos gran destrozo, tanto que cayeron heridos quinientos mil valientes por parte de Israel16.

18Así quedaron entonces abatidos los hijos de Israel17, y los de Judá cobraron grandísimos bríos, por haber puesto su esperanza en el Señor Dios de sus padres. 19Abía fue persiguiendo a Jeroboam en su fuga, y le tomó varias ciudades, a Betel con sus aldeas18, a Jesana con las suyas, y a Efrón también con las suyas. 20Ni pudo Jeroboam alzar ya cabeza mientras vivió Abía; y lo hirió el Señor, y murió19.

21Después que se aseguró Abía en el trono, tomó catorce mujeres20, y de ellas tuvo veintidós hijos y dieciséis hijas. 22Las demás acciones de Abía, su proceder y sus obras están escritas exactísimamente en el Libro del profeta Addo21.

Cuadro

«Vuestros hermanos»: el norte en las Crónicas

ReyQué pasaCita
RoboamNo pelea «contra vuestros hermanos»; sacerdotes y fieles del norte vienen a Jerusalén11,4.13-16
Abía«No queráis pelear contra el Señor Dios de vuestros padres»13,4-12
AsáMuchos de Efraín, Manasés y Simeón se acogen a él15,9
JosafatReprendido por su alianza con Acab; recorre su pueblo hasta Efraín19,2.4
AmasíasDespide a los soldados de Efraín: «el Señor no está con Israel»25,7-10
AcazOded; los efraimitas visten a los cautivos de Judá y los llevan a Jericó28,8-15
EzequíasInvita al norte a la Pascua; ora por los que la comen sin purificarse30,1-20
El puebloDestruye los ídolos también en Efraín y Manasés31,1
JosíasPurifica el país hasta Neftalí; Pascua con «los de Israel»34,6-7; 35,18

El Cronista no cuenta la historia del reino del norte ni su caída, que solo evoca en 30,6-9, pero no da por perdidos a sus habitantes: son «hermanos» (11,4; 28,8.11), y el templo de Jerusalén sigue abierto para ellos. Jesús anunciará a la samaritana la hora de adorar al Padre «en espíritu y en verdad» (Jn 4,21-24).

Para profundizar4 min

«No peleéis contra el Señor»: el discurso de Abía y el Israel del norte

En 1 Reyes, la división del reino se cuenta desde el norte: el oráculo de Ahías, la coronación de Jeroboam, los becerros de Betel y Dan, una dinastía tras otra hasta la caída de Samaria. El Cronista, que solo narra la historia de Judá, no cuenta nada de eso. Pero en el monte Semerón pone en boca de Abía un discurso que resume toda su manera de entender el cisma (13,4-12).

El argumento tiene tres pasos. Primero, la legitimidad: Dios dio el reino de Israel a David y a sus hijos «con pacto perpetuo», una «alianza de sal» que no caduca (ver nota a 13,5), y ese reino no es de David, sino «del Señor», que lo gobierna por medio de los hijos de David (ver nota a 13,8). Jeroboam aparece como un criado rebelde, sus partidarios como «hijos de Belial» y Roboam como un joven sin experiencia (13,6-7), aunque el mismo Cronista había dicho que tenía cuarenta y un años (12,13). Segundo, el culto: el norte tiene becerros de oro y sacerdotes que cualquiera puede hacerse con una buena ofrenda (13,8-9); Judá conserva a los hijos de Aarón, a los levitas, el holocausto de la mañana y de la tarde, la mesa y el candelero (13,10-11). Tercero, la conclusión: Dios va a la cabeza de Judá, y pelear contra Judá es pelear contra el Señor: «no queráis pelear contra el Señor Dios de vuestros padres, porque no os tiene cuenta» (13,12).

Viene luego una batalla contada como una liturgia. Mientras Abía habla, Jeroboam tiende una emboscada; Judá, rodeado, clama al Señor, los sacerdotes tocan las trompetas, el pueblo lanza el grito y Dios hiere a Israel (13,13-17). La victoria llega «por haber puesto su esperanza en el Señor» (13,18), y las cifras enormes dicen, en el lenguaje del Cronista, que la desproporción no cuenta cuando Dios combate (ver el cuadro del capítulo 17). Es el mismo rey al que 1 Reyes juzga con dureza (1 Re 15,3): dos retratos que no se anulan, porque cada libro mira desde un lugar distinto; Reyes, desde el corazón del rey; el Cronista, desde la legitimidad de la dinastía y del culto.

¿Da por perdido el Cronista al norte? Durante buena parte del siglo XX, muchos estudiosos leyeron las Crónicas como una polémica contra los samaritanos y su templo del monte Garizín. Hoy predomina otra lectura, defendida sobre todo por Sara Japhet y H. G. M. Williamson: para el Cronista, «todo Israel» son las doce tribus, y el norte no está excluido, sino extraviado. El discurso mismo lo muestra: Abía no maldice, advierte; llama a sus enemigos «hijos de Israel» y les habla del «Dios de vuestros padres». El resto del libro confirma que la puerta sigue abierta: los del norte son «vuestros hermanos» (11,4; 28,8-11), sacerdotes y fieles de todas las tribus vienen a Jerusalén (11,13-16; 15,9), Ezequías invita a Efraín y Manasés a su Pascua y ora por los que la comen sin purificarse (30,1-20), y la reforma de Josías llega hasta Neftalí (34,6-7; ver el cuadro de este capítulo). La Comisión Bíblica sitúa a las Crónicas, con Esdras y Nehemías, entre las tendencias «más cerradas y exclusivistas» del judaísmo posterior al destierro, frente a libros como Rut o Jonás (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 110); pero, al menos con el norte, el celo del Cronista por el templo no le cierra la puerta al hermano.

El Nuevo Testamento retoma la tensión. Los samaritanos, herederos en parte del antiguo norte, eran para los judíos del tiempo de Jesús lo que Jeroboam para Abía: un culto ilegítimo en otro monte. Jesús no lo niega, «la salvación viene de los judíos», pero anuncia la hora en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre «en espíritu y en verdad» (Jn 4,20-24); reprende a Santiago y a Juan cuando quieren hacer bajar fuego sobre una aldea samaritana (Lc 9,52-56), y pone a un samaritano como modelo de amor al prójimo (Lc 10,33). Antes de su pasión pidió al Padre «que todos sean uno» (Jn 17,21), y el concilio Vaticano II puso esa oración en el fundamento de la búsqueda de la unidad de los cristianos (Unitatis redintegratio, 2). Salvadas las distancias, el discurso de Abía enseña algo que vale también hoy: se puede defender la verdad del culto sin dejar de llamar «hermanos» a los que se fueron.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Abía defendió la verdad del culto, pero siguió llamando «hijos de Israel» a sus enemigos. ¿Cómo hablas tú de los que piensan o creen de otra manera?
  2. Rodeado por delante y por detrás, Judá clamó al Señor. ¿Cuál es tu primera reacción cuando te sientes acorralado?
Para orarSeñor, que defienda tu verdad sin dejar de reconocer como hermanos a los que se han alejado.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 21 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Cr 13,1

    «El año decimoctavo del reinado de Jeroboam»

    Es la única vez que las Crónicas fechan la subida al trono de un rey de Judá por los años de un rey del norte, como hace siempre 1 Reyes (1 Re 15,1); en adelante el Cronista, que no cuenta la historia de Israel, prescinde de esas sincronías. El nombre Abía (en hebreo, Abiyyá; Abías en las Biblias modernas) significa «mi padre es el Señor». Reyes lo despacha en ocho versículos; el Cronista le dedica un capítulo entero.

  2. 2Contexto2 Cr 13,2

    «Micaya, hija de Uriel de Gabaa»

    En 11,20-22 la madre de Abía es «Maaca, hija de Absalón» (ver el capítulo 11), y así la llama también 1 Re 15,2. Torres Amat anota aquí: «O Maaca. En el cap. XI, v. 20, se llama hija de Absalom». Quizá Micaya y Maaca son dos formas del mismo nombre, y Maaca era nieta de Absalón e hija de Uriel; quizá hubo una confusión de los copistas (ver 1 Re 15,2, donde se discute la cuestión). Gabaa es la ciudad de Saúl, en Benjamín.

  3. 3Contexto2 Cr 13,3

    «con cuatrocientos mil hombres»

    Cuatrocientos mil contra ochocientos mil, y quinientos mil muertos del norte (v. 17): ningún documento del antiguo Oriente atribuye a reinos tan pequeños ejércitos semejantes. Las cifras del Cronista hablan otro lenguaje: Judá es la mitad que Israel, y vence porque Dios combate con él. Quizá élef, «millar», designaba en origen una unidad militar o un clan (ver el ensayo «¿Seiscientos mil? Las cifras del libro», en Números 1, y el cuadro «Las cifras de los ejércitos», después del capítulo 17).

  4. 4Contexto2 Cr 13,4

    «monte Semerón»

    En hebreo, Tsemaráyim. Josué nombra una ciudad así en Benjamín, junto a Betel (Jos 18,22), y el monte estaría cerca, en la frontera entre los dos reinos, «en la montaña de Efraín». Abía habla desde lo alto al ejército enemigo, como Jotán desde el monte Garizín a los de Siquem (Jue 9,7). Es uno de los grandes discursos del libro, y resume la manera en que el Cronista entiende el cisma (ver «Para profundizar»).

  5. 5Palabra2 Cr 13,5

    «pacto perpetuo»

    El hebreo dice berit mélaj, «alianza de sal», y la Vulgata, pactum salis. Torres Amat se aparta aquí de la Vulgata y lo explica en nota: «El pacto de sal, que pone el texto hebreo, denota perpetuidad; o una alianza solemne consagrada con el sacrificio». La expresión vuelve en Nm 18,19, para las porciones perpetuas de los sacerdotes, y Lv 2,13 manda que a ninguna ofrenda le falte «la sal de la alianza» de Dios. La sal conserva y no se corrompe, y «comer la sal» de alguien era deberle lealtad (Esd 4,14). Así, la promesa a David no caduca (1 Cr 17,11-14). Quizá resuena aún cuando Jesús llama a los suyos «la sal de la tierra» (Mt 5,13).

  6. 6Contexto2 Cr 13,6

    «siervo de Salomón, hijo de David»

    Jeroboam había sido un alto funcionario de Salomón, encargado de las levas de la casa de José (1 Re 11,26-28). El Cronista no contó su rebelión ni el oráculo de Ahías, aunque los supone conocidos (ver nota a 10,15). Abía reduce la historia a la revuelta de un criado contra su señor, y calla lo que dice 1 Re 11,11-13: que la división fue castigo de la infidelidad de Salomón y se hizo por voluntad de Dios, como reconoce el mismo Cronista (10,15; 11,4).

  7. 7Palabra2 Cr 13,7

    «Roboam inexperto, y de corazón medroso»

    El hebreo dice que Roboam era «un muchacho (náar) y tierno de corazón», y llama a los rebeldes «hombres vacíos, hijos de Belial», es decir, gente sin ley (sobre esta expresión, ver 1 Sam 2,12). Pero según 12,13 Roboam tenía cuarenta y un años cuando empezó a reinar, y fue él quien desoyó a los ancianos (10,6-15). Abía disculpa a su padre como a un joven inexperto y mal acompañado: habla como un hijo, más que como un historiador.

  8. 8Fe2 Cr 13,8

    «que posee él o gobierna por medio de los hijos de David»

    El reino no es de David, sino «del Señor» (mamléjet YHWH), que lo ejerce «por mano de los hijos de David». Es una idea propia del Cronista: Salomón se sienta «sobre el trono del Señor» (1 Cr 29,23; 17,14; 28,5; ver nota a 9,8). Por eso, para Abía, rebelarse contra la casa de David es oponerse al Señor mismo (v. 12). «O gobierna» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824. El evangelio recoge la promesa: Dios dará a Jesús «el trono de David, su padre, y su reino no tendrá fin» (Lc 1,32-33).

  9. 9Conexión2 Cr 13,8

    «los becerros de oro que os ha hecho Jeroboam para que…»

    Jeroboam presentó sus becerros de Betel y de Dan con las palabras de Aarón ante el becerro del desierto: «He aquí tus dioses, Israel, que te sacaron de Egipto» (1 Re 12,28; Éx 32,4). Quizá quiso darles el papel de pedestales del Dios invisible, como los querubines del arca (ver 1 Re 12 y su cuadro «Los becerros de oro»), pero Abía los llama sin rodeos «dioses», y en el v. 9, «los que no son dioses» (ver el ensayo «El becerro de oro: la idolatría de siempre», en Éxodo 32).

  10. 10Palabra2 Cr 13,9

    «consagre su mano inmolando un novillo y siete carneros»

    «Consagrar la mano» traduce el hebreo millé yad, «llenar la mano», la expresión técnica de la ordenación sacerdotal (Éx 29,9.35; Jue 17,5.12); 1 Re 13,33 dice que Jeroboam «llenaba la mano» de cualquiera que quisiera. El rito de Aarón pedía un novillo y dos carneros (Éx 29,1); Abía exagera, quizá con ironía: basta presentarse con una ofrenda generosa para hacerse sacerdote de «los que no son dioses» (Jer 2,11; 5,7; Gál 4,8).

  11. 11Palabra2 Cr 13,10

    «el Dios verdadero»

    «Verdadero» es un añadido de Torres Amat, en cursiva en 1824; la Vulgata dice Noster autem Dominus, Deus est, y el hebreo, más breve: «En cuanto a nosotros, el Señor es nuestro Dios». Frente al culto inventado del norte, Abía enumera lo que Judá conserva: los sacerdotes hijos de Aarón, los levitas «en sus ministerios» y el culto de cada día. La palabra clave es «abandonar» (azab): «a quien nosotros no hemos abandonado... a quien vosotros habéis abandonado» (vv. 10-11).

  12. 12Contexto2 Cr 13,11

    «encima de la mesa limpísima»

    Abía describe el culto diario con el vocabulario de la Ley: el holocausto de la mañana y de la tarde (Éx 29,38-42; Nm 28,3-8), el incienso (Éx 30,7-8), los panes sobre «la mesa pura» (en hebreo, ha-shulján ha-tahor; Lv 24,5-9) y el candelero que se enciende cada tarde (Éx 27,20-21). Habla de una mesa y un candelero, como en la tienda de Moisés, aunque Salomón había hecho diez de cada uno (4,7-8): el Cronista subraya la continuidad del templo con el culto del desierto (ver el cuadro «Del tabernáculo al templo», después del capítulo 2).

  13. 13Fe2 Cr 13,12

    «el caudillo de nuestro ejército es Dios»

    El hebreo dice: «con nosotros, a la cabeza, está Dios». Los sacerdotes tocan las trompetas, como mandaba la Ley para la guerra: tocando las trompetas, Israel sería «recordado delante del Señor» y salvado de sus enemigos (Nm 10,9; 31,6). La batalla se vuelve liturgia. «Porque no os tiene cuenta» es el castellano de Torres Amat por «no os conviene» (Vulgata non vobis expedit); el hebreo dice «no prosperaréis». Gamaliel advertirá al sanedrín algo parecido: no sea que se encuentren «luchando contra Dios» (Hch 5,39).

  14. 14Contexto2 Cr 13,13

    «Jeroboam le armaba asechanzas por la espalda»

    Mientras Abía predica, Jeroboam maniobra. La emboscada por la retaguardia era una táctica clásica: la de Josué ante Hai (Jos 8,2-22) y la de Israel contra Gabaa (Jue 20,29-41). La escena enfrenta dos maneras de ganar una guerra: la astucia y el número, por un lado; la oración y la fidelidad, por otro. Judá queda cogido «de frente y por las espaldas» (v. 14), sin otra salida que clamar.

  15. 15Conexión2 Cr 13,14

    «clamó al Señor, y los sacerdotes empezaron a tocar las…»

    Clamar (aquí tsaaq, variante de zaaq) es el grito de Israel en el peligro: el de Egipto (Éx 2,23) y el del tiempo de los Jueces (Jue 3,9.15). Siguen las trompetas y el grito de guerra de todo Judá (v. 15), como ante los muros de Jericó (Jos 6,20) o en el campamento de Madián con Gedeón (Jue 7,20). Dios responde: «aterró» (en hebreo, «hirió») a Jeroboam. Josafat clamará también en la batalla y será escuchado (18,31), y en la gran victoria del capítulo 20 los cantores irán delante del ejército (20,21-22).

  16. 16Fe2 Cr 13,17

    «cayeron heridos quinientos mil valientes por parte de Israel»

    El texto dice lo que dice, y no hay que suavizarlo ni tomarlo por modelo: es el lenguaje de la guerra santa, en el que la cifra enorme proclama que la victoria fue de Dios (ver nota a 13,3). El mismo Cronista hará decir al profeta Oded que matar con saña a los hermanos es un pecado que «ha subido hasta el cielo» (28,9-11). La Iglesia lee estas páginas como parte de una «divina pedagogía» que contiene «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo 122).

  17. 17Palabra2 Cr 13,18

    «Así quedaron entonces abatidos los hijos de Israel»

    «Quedaron abatidos» traduce el hebreo yikkaneú, del verbo kaná, «humillarse», el mismo de la promesa de 7,14 (ver nota a 7,14). Y Judá venció «por haber puesto su esperanza» en el Señor: el hebreo dice nishanú, «se apoyaron». Es otra palabra clave del Cronista: Asá se apoyará en el Señor contra Zara (14,11) y después en el rey de Siria (16,7-8). Toda su historia cabe entre esos dos apoyos (ver el ensayo del capítulo 16).

  18. 18Contexto2 Cr 13,19

    «a Betel con sus aldeas»

    Betel era el santuario real de Jeroboam, donde había puesto uno de sus becerros (1 Re 12,29). Las «aldeas» son en hebreo «sus hijas», los pueblos que dependían de cada ciudad. La conquista no duró: en el siglo VIII Betel es de nuevo «el santuario del rey» de Israel (Am 7,13). Efrón (en hebreo, Efráyin) es quizá la Ofra de Jos 18,23, y algunos la identifican con la ciudad llamada Efraín, cerca del desierto, adonde se retiró Jesús antes de su última Pascua (Jn 11,54).

  19. 19Contexto2 Cr 13,20

    «lo hirió el Señor, y murió»

    Jeroboam sobrevivió a Abía: reinó veintidós años (1 Re 14,20) y murió hacia el segundo año de Asá (1 Re 15,9.25). Reyes dice de él, como de tantos reyes, que «durmió con sus padres»; el Cronista ve en su muerte un golpe del Señor, con el mismo verbo con que Dios «aterró» a su ejército (nagaf, v. 15). La frase no dice cuándo: resume el final de un rey que había luchado contra el reino del Señor (ver el recuadro).

  20. 20Contexto2 Cr 13,21

    «tomó catorce mujeres»

    Para el Cronista, una familia numerosa es una bendición: de Hemán dice que Dios le dio catorce hijos (1 Cr 25,5), y de Obededom, que «Dios lo había bendecido» con ocho (1 Cr 26,4-5); lo mismo cuenta de Roboam (11,18-23). La Ley pedía al rey que no multiplicara sus mujeres (Dt 17,17), pero el Cronista no hace aquí ningún reproche. La noticia resume quizá toda la vida de Abía, y no solo sus tres años de reinado.

  21. 21Palabra2 Cr 13,22

    «en el Libro del profeta Addo»

    El hebreo dice be-midrash ha-naví Iddó, «en el midrash del profeta Idó». La palabra midrash, de darash, «buscar, indagar», aparece en la Biblia solo aquí y en 24,27 («el midrash del libro de los reyes»). La Vulgata tradujo in libro... diligentissime, y Torres Amat, «exactísimamente»; la Neovulgata dice in enarratione, «en la narración». Aquí designa probablemente un escrito de estudio o de comentario de la historia; siglos después, midrash será el nombre de la interpretación rabínica de la Escritura, un sentido que no hay que proyectar sobre las Crónicas. Torres Amat sugiere, en su nota a 24,27, que el libro allí citado pudo ser este de Addo.