Saltar al texto
2 Crónicas 18 · Josafat y Acab: la batalla de Ramot de Galaad
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 18: Josafat y Acab: la batalla de Ramot de Galaad

34 versículos · 14 notas · 6 min de lecturaPausa

Este capítulo copia casi palabra por palabra 1 Re 22,1-35, la historia de Miqueas, hijo de Jemla, y de la muerte de Acab (ver 1 Re 22 y su ensayo). El Cronista, que no cuenta las historias del reino del norte, la recoge porque en ella está Josafat, y le cambia el marco: empieza con la riqueza del rey y su parentesco con Acab (vv. 1-3), añade que en la batalla el Señor lo socorrió (v. 31) y omite el final de Acab (1 Re 22,36-38). La pregunta la hará el profeta Jehú (19,2): ¿qué hace un rey que busca a Dios en tan mala compañía?

La alianza con Acab

1Fue, pues, Josafat muy rico, y adquirió mucha gloria; y emparentó con Acab1. 2Al cabo de algunos años pasó a visitar a éste en Samaria, por cuya llegada hizo matar Acab muchísimos carneros y bueyes para él y para la gente que con él había venido, y lo persuadió de ir con él contra Ramot de Galaad2. 3Dijo, pues, Acab, rey de Israel, a Josafat, rey de Judá: Ven conmigo a Ramot de Galaad. Le respondió Josafat: Tú y yo somos una misma cosa3, y una misma cosa tu pueblo y el mío, y así iremos contigo a la guerra.

Los cuatrocientos profetas

4Añadió Josafat al rey de Israel: Te ruego que consultes en este lance qué es lo que dice el Señor4. 5Juntó, pues, el rey de Israel cuatrocientos profetas, y les dijo: ¿Debemos ir a atacar a Ramot de Galaad, o estarnos quedos? Respondieron ellos: Marcha; que Dios entregará esa ciudad en poder del rey. 6Replicó Josafat: ¿No hay aquí algún profeta del Señor, para que también le consultemos? 7Dijo el rey de Israel a Josafat: Aquí hay un hombre por quien podemos inquirir la voluntad del Señor; mas yo lo aborrezco5, porque nunca me profetiza cosa buena, sino siempre desdichas; éste tal es Miqueas, hijo de Jemla. Y respondió Josafat: No hables, oh rey, de esa manera. 8Llamó, pues, el rey de Israel a uno de los eunucos o camareros6, y le dijo: Llama luego a Miqueas, hijo de Jemla.

9Entretanto el rey de Israel, y Josafat, rey de Judá, vestidos de traje real, estaban ambos sentados en tronos; el sitio donde estaban era una plaza, junto a la puerta de Samaria; y todos aquellos profetas iban vaticinando en su presencia. 10Sedecías, hijo de Canaana, se hizo unos cuernos de hierro, y dijo: Esto dice el Señor: Con éstas voltearás tú a la Siria, hasta hacerla añicos. 11Y todos aquellos profetas vaticinaban del mismo modo, diciendo: Sal contra Ramot de Galaad, y tendrás próspero suceso; el Señor la entregará en poder del rey.

Miqueas ante los dos reyes

12Por lo que el mensajero que había ido a llamar a Miqueas, previno a éste: Mira que todos los profetas a una voz anuncian al rey felices sucesos; por lo que te ruego que tu lenguaje sea conforme al suyo, y anuncies cosas favorables. 13Le respondió Miqueas: Vive el Señor, que todo aquello que mi Dios me dijere, eso hablaré. 14Se presentó, pues, al rey; el cual le dijo: Miqueas, ¿debemos declarar la guerra contra Ramot de Galaad, o estarnos quietos? Le respondió Miqueas: Id; porque todo os saldrá felizmente7, y los enemigos serán entregados en vuestras manos. 15Replicó el rey: En nombre del Señor te conjuro una y otra vez, que no me hables sino la verdad. 16Entonces dijo Miqueas: He visto a todo Israel disperso por los montes, como ovejas sin pastor; y ha dicho el Señor: Estos no tienen quien los mande; que se vuelva cada uno en paz a su casa. 17Y dijo el rey de Israel a Josafat: ¿No te dije yo que éste no me anunciaría cosa buena, sino sólo desdichas?

18Pero Miqueas replicó: Pues oíd aún la palabra del Señor: He visto yo al Señor sentado en su trono, y a toda la milicia celestial en torno de él a la diestra y a la siniestra. 19Y ha dicho el Señor: ¿Quién engañará a Acab, rey de Israel, a fin de que salga a campaña y perezca en Ramot de Galaad? Y diciendo quién una cosa y quién otra, 20sobrevino cierto espíritu, y presentándose ante el Señor, dijo: Yo lo engañaré. Le preguntó el Señor: ¿Cómo lo engañarás tú? 21Iré, respondió él, y seré un espíritu mentiroso en la boca de todos sus profetas. Y el Señor le contestó: Lo engañarás y te saldrás con ello; anda, y hazlo así8. 22En consecuencia ya ves cómo el Señor ha puesto o permitido9 el espíritu de mentira en la boca de todos tus profetas; y el Señor mismo ha pronunciado contra ti desastres.

23Entonces Sedecías, hijo de Canaana, se acercó y dio a Miqueas un bofetón, diciendo: ¿Por qué camino se ha ido de mí el espíritu del Señor para ir a hablarte a ti? 24Respondió Miqueas: Tú mismo lo verás en aquel día, en que irás huyendo de aposento en aposento para esconderte. 25Pero el rey de Israel dio una orden diciendo: Prended a Miqueas, y llevadlo a Amón, gobernador de la ciudad, y a Joás, hijo de Amelec, 26y les diréis: Esto manda el rey: Metedlo en la cárcel, y dadle un pedazo de pan y un poquito de agua, hasta mi feliz regreso. 27A lo que dijo Miqueas: Si regresases tú felizmente, no será verdad que el Señor haya hablado por mi boca. Y añadió: Oídlo, pueblos todos.

La batalla de Ramot de Galaad

28Sin embargo, el rey de Israel y Josafat, rey de Judá, marcharon10 contra Ramot de Galaad. 29Mas el rey de Israel dijo a Josafat: Yo mudaré de traje11, y entraré de este modo en batalla; tú lleva tus vestidos. En efecto, el rey de Israel entró disfrazado en el combate. 30Había dado el rey de Siria esta orden a los capitanes de su caballería: No peleéis contra nadie, pequeño ni grande, sino tan solamente contra el rey de Israel.

31Y así luego que los comandantes de la caballería vieron a Josafat, dijeron: El rey de Israel es ése; y rodeándolo cargaron sobre él. Pero él invocó a gritos al Señor, el cual lo socorrió, y los desvió de él12. 32Porque habiendo visto los capitanes de la caballería que no era el rey de Israel, lo dejaron.

33Entretanto sucedió que uno de la tropa, tirando sin objeto particular una saeta, hirió al rey de Israel entre el cuello y la espalda13; por lo que dijo el rey a su cochero: Vuelve atrás, y sácame del combate, porque estoy herido. 34Con esto se acabó en aquel día la guerra14. El rey de Israel se mantuvo en su coche hasta la tarde, enfrente a los siros, y murió al ponerse el sol.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. Josafat pidió consultar al Señor cuando ya había dado su palabra a Acab. ¿Buscas el consejo de Dios antes de decidir, o solo para confirmar lo que ya decidiste?
  2. En la batalla, Josafat clamó y fue escuchado, aunque se había equivocado. ¿Te atreves a clamar a Dios también cuando la culpa es tuya?
Para orarSeñor, dame un corazón que escuche tu palabra y la cumpla, aunque contradiga a todos.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 14 notas del capítulo
  1. 1Contexto2 Cr 18,1

    «emparentó con Acab»

    El hebreo dice que «se emparentó por matrimonio»: Joram, hijo de Josafat, se casó con Atalía, hija de Acab, como anota Torres Amat remitiendo a 2 Re 8,18 y a 21,6 (ver también 22,2). Fue una alianza de Estado que puso fin, por un tiempo, a las guerras entre los dos reinos, pero tendrá consecuencias terribles: Atalía casi exterminará la casa de David (22,10). El Cronista la presenta justo después de decir que Josafat era «muy rico, y adquirió mucha gloria»: no le hacía falta. La historia de Ramot de Galaad se comenta en 1 Re 22; lo propio del Cronista es el v. 31, «el Señor lo socorrió».

  2. 2Palabra2 Cr 18,2

    «lo persuadió de ir con él contra Ramot de Galaad»

    El hebreo vayesitéhu significa «lo incitó», un verbo casi siempre negativo: es el de Jezabel, que «incitaba» a Acab al mal (1 Re 21,25), y el de Satanás, que «incitó» a David a hacer el censo (1 Cr 21,1). El banquete de bienvenida, con «muchísimos carneros y bueyes», prepara la seducción. El Cronista volverá a usar el mismo verbo en el v. 31, con una ironía fina: allí es Dios quien «aparta» de Josafat a sus enemigos.

  3. 3Contexto2 Cr 18,3

    «Tú y yo somos una misma cosa»

    La fórmula de alianza total está también en 1 Re 22,4-5, pero el Cronista la retoca: omite «mis caballos como tus caballos» y añade «y estaremos contigo en la guerra». El profeta Jehú responderá a estas palabras: «¿Al impío das ayuda, y a los que odian al Señor amas?» (19,2, en hebreo). Josafat repetirá el gesto con Joram de Israel en la guerra contra Moab (2 Re 3,7).

  4. 4Fe2 Cr 18,4

    «Te ruego que consultes en este lance qué es lo que dice…»

    El hebreo dice «busca hoy la palabra del Señor», con el verbo darash de 17,3-4. Josafat sigue siendo el rey que busca a Dios, pero lo hace después de haber dado su palabra a Acab (v. 3). Consultar a Dios cuando ya se ha decidido es una tentación de todos los tiempos: se busca una confirmación, no una luz. Y cuando Miqueas hable, Josafat irá a la guerra de todos modos (v. 28).

  5. 5Conexión2 Cr 18,7

    «mas yo lo aborrezco»

    Acab «odia» (sané) al único profeta que le dice la verdad. Jehú usará la misma palabra al reprender a Josafat: «te estrechas en amistad con gente que aborrece al Señor» (19,2). Quien odia la palabra incómoda del profeta termina odiando al que la envía. Jesús dirá a los suyos: «Si el mundo os odia, sabed que me odió a mí primero» (Jn 15,18), y Pablo a los gálatas: «¿Me he hecho vuestro enemigo por deciros la verdad?» (Gál 4,16).

  6. 6Palabra2 Cr 18,8

    «eunucos o camareros»

    «O camareros» es una glosa de Torres Amat; la Vulgata dice eunuchis. El hebreo saris designaba en origen a un hombre castrado al servicio de la corte, pero llegó a significar un alto funcionario, también casado: Putifar era un saris (Gn 39,1). El etíope bautizado por Felipe era «eunuco» y tesorero de la reina Candace (Hch 8,27).

  7. 7Palabra2 Cr 18,14

    «Id; porque todo os saldrá felizmente»

    Es la respuesta irónica de Miqueas, que repite lo que dicen los cuatrocientos (ver 1 Re 22,15). Pero el Cronista cambia dos cosas: el verbo va en plural, «subid y prosperad», de modo que incluye a Josafat, y desaparece el nombre de Dios. En Reyes, Miqueas dice «el Señor la entregará en manos del rey»; aquí, solo «serán entregados en vuestras manos». Quizá el Cronista no quiere poner en boca del profeta, ni siquiera en broma, una promesa falsa atribuida al Señor.

  8. 8Fe2 Cr 18,21

    «anda, y hazlo así»

    Torres Amat anota aquí: «Yo te lo permito, en castigo de los dos reyes. Véase Causa». Su lectura encaja con el Cronista: también Josafat merecía «la ira del Señor» por su alianza (19,2), y sin embargo Dios lo salvará en la batalla (v. 31). La escena del consejo celestial y del espíritu mentiroso se comenta en 1 Re 22,19-23 y en el ensayo de ese capítulo: Dios no es autor de la mentira, pero permite que quien no quiere oír la verdad quede preso de lo que desea oír (2 Tes 2,10-11).

  9. 9Palabra2 Cr 18,22

    «ha puesto o permitido»

    El hebreo y la Vulgata dicen solo «ha puesto» (natán, dedit); «o permitido» es una glosa de Torres Amat, que interpreta el texto según la doctrina de la Iglesia: Dios «no es de ninguna manera, ni directa ni indirectamente, la causa del mal moral», pero lo permite y sabe sacar de él el bien (Catecismo 311). En el v. 20 traduce «cierto espíritu», aunque el hebreo dice «el espíritu», con artículo (ver 1 Re 22,21).

  10. 10Fe2 Cr 18,28

    «Sin embargo, el rey de Israel y Josafat, rey de Judá,…»

    Josafat pidió consultar al Señor, oyó a los cuatrocientos y oyó a Miqueas, y fue a la guerra de todos modos. El texto no lo explica; quizá pesó más la palabra dada a Acab (v. 3) que la palabra de Dios. Es el riesgo de todo creyente que escucha sin obedecer: «Poned en práctica la palabra y no os contentéis con oírla, engañándoos a vosotros mismos» (Sant 1,22).

  11. 11Conexión2 Cr 18,29

    «Yo mudaré de traje»

    El verbo hebreo hitjappés, «disfrazarse», reaparecerá en las Crónicas solo para Josías en Meguido (35,22). Los dos reyes que se disfrazan para la batalla mueren en ella, y los dos habían desoído una palabra de Dios: Acab, la de Miqueas; Josías, la que le llegaba por boca de Necao. El disfraz no protege de la palabra (ver 1 Re 22,30).

  12. 12Fe2 Cr 18,31

    «el cual lo socorrió, y los desvió de él»

    Es la gran añadidura del Cronista. 1 Re 22,32 dice solo que Josafat «gritó»; aquí el grito es una oración, y el hebreo continúa: «y el Señor lo ayudó, y Dios los apartó (vayesitém) de él». Es el verbo del v. 2: Acab había «incitado» a Josafat a la guerra, y Dios «aparta» de él a los enemigos. El rey que busca a Dios no queda libre de las consecuencias de su error, pero no está abandonado: clama y es escuchado, como Asá ante Zara (14,11) y como pedirá el mismo Josafat en su oración (20,9).

  13. 13Palabra2 Cr 18,33

    «hirió al rey de Israel entre el cuello y la espalda»

    El hebreo es idéntico en 1 Re 22,34 y aquí: «entre las junturas y la coraza», por el hueco de la armadura. Pero san Jerónimo lo tradujo de dos maneras: en Reyes, inter pulmonem et stomachum, «entre el pulmón y el estómago»; en las Crónicas, inter cervicem et scapulas, «entre el cuello y la espalda». Torres Amat sigue en cada libro a la Vulgata, y la Neovulgata unifica: inter iuncturas et loricam. Sobre el arquero que tiraba «sin objeto particular», ver 1 Re 22,34.

  14. 14Palabra2 Cr 18,34

    «Con esto se acabó en aquel día la guerra»

    La Vulgata dice finita est pugna, y Torres Amat la sigue; el hebreo dice lo contrario, «arreció la batalla aquel día», y la Neovulgata corrige: aggravata est pugna. El Cronista termina aquí la historia de Acab: omite que los perros lamieron su sangre, según la palabra de Elías (1 Re 22,35-38; 21,19). No le interesa el fin del rey de Israel, sino la vuelta de Josafat «en paz» (ver nota a 19,1).