Saltar al texto
2 Crónicas 15 · La profecía de Azarías y la alianza de Asá
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 15: La profecía de Azarías y la alianza de Asá

19 versículos · 18 notas · 3 min de lecturaPausa

Después de la victoria, un profeta sale al encuentro del rey. El discurso de Azarías (vv. 1-7) contiene la frase que mejor resume las Crónicas: «Si vosotros lo buscareis, lo hallaréis; mas si lo abandonareis, os abandonará». Asá responde con una reforma y una gran asamblea en Jerusalén, en el tercer mes, donde Judá, Benjamín y muchos venidos del norte juran buscar al Señor de todo corazón (vv. 8-15). El capítulo termina con la deposición de la reina madre y un resumen tomado en parte de 1 Re 15,13-15 (vv. 16-19). Reyes no conoce ni al profeta ni la alianza.

La profecía de Azarías

1Entonces Azarías, hijo de Oded, movido del espíritu de Dios1, 2fue a encontrar a Asá, y le dijo: Escuchadme tú, oh Asá, y pueblos todos de Judá y de Benjamín: El Señor ha estado con vosotros en la batalla, porque vosotros habéis permanecido adictos a él. Si vosotros lo buscareis, lo hallaréis; mas si lo abandonareis, os abandonará2.

3Mucho tiempo pasará Israel sin el verdadero Dios3, sin sacerdote, sin doctor y sin ley. 4Y cuando en medio de su angustia se conviertan al Señor Dios de Israel y lo buscaren, lo hallarán4. 5Durante aquel tiempo no habrá seguridad para ir y venir, sino que por todos lados asaltarán terrores a todos los habitantes de la tierra; 6porque una nación se levantará contra otra5, y una ciudad contra otra ciudad, pues el Señor los conturbará con toda suerte de aflicciones.

7Vosotros entretanto armaos de valor, y no desmayen vuestros brazos; puesto que habéis de recibir la recompensa de vuestras fatigas6.

La reforma y la alianza

8Oyendo Asá las palabras y profecía de Azarías, hijo de Oded profeta7, cobró aliento, y quitó los ídolos de todo el país de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que habían conquistado en la montaña de Efraín; y dedicó o restableció el altar del Señor8, que estaba colocado ante el pórtico del templo del Señor. 9Y convocó a todo Judá y Benjamín, y con ellos a los forasteros de Efraín, y de Manasés, y de Simeón9, pues se iban acogiendo a él muchos de Israel, viendo cuánto le favorecía el Señor su Dios.

10Y venidos a Jerusalén el mes tercero del año decimoquinto10 del reinado de Asá, 11inmolaron al Señor en aquel día setecientos bueyes y siete mil carneros, de los despojos y botín que habían traído11.

12Entró después, según costumbre, a ratificar el pacto o promesa12 de que seguirían al Señor Dios de sus padres con todo el corazón y con toda su alma. 13Que si alguno, dijo, no siguiere al Señor Dios de Israel, muera sin excepción13, sea pequeño o grande, varón o mujer. 14Y juraron al Señor en alta voz y con júbilo, y al son de trompetas y clarines, 15todos los que estaban en Judá, echándose imprecaciones14; pues hicieron este juramento de todo su corazón, y buscaron al Señor con plena voluntad, y así es que lo hallaron; y les dio el Señor paz con todos sus vecinos.

La reina madre y los lugares altos

16Depuso también el rey a su madre Maaca15 de la augusta autoridad que gozaba, porque había colocado en un bosque el ídolo de Príapo; el cual rompió Asá, haciéndole mil pedazos, y lo quemó en el torrente de Cedrón. 17No obstante, quedaron lugares altos en Israel; si bien el corazón de Asá fue perfecto16 todo el tiempo de su vida.

18Entregó también al templo del Señor las cosas que su padre y él tenían ofrecidas con voto17, el oro y la plata, y diferentes especies de vasos o utensilios. 19Finalmente, no hubo guerra hasta el año treinta y cinco18 del reinado de Asá.

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. «Si lo buscareis, lo hallaréis». ¿Dónde y cuándo buscas a Dios en tu semana?
  2. Asá antepuso la fidelidad a Dios a su propia familia. ¿Qué lealtades compiten en tu vida con la que debes a Dios?
Para orarSeñor, que te busque de todo corazón, y que me deje encontrar por ti.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 18 notas del capítulo
  1. 1Palabra2 Cr 15,1

    «movido del espíritu de Dios»

    El hebreo dice que «el espíritu de Dios vino sobre Azarías». Este profeta solo aparece aquí, como tantos de las Crónicas que entran en escena una sola vez para decir una palabra al rey: Hanani (16,7), Jahaziel (20,14), Eliezer (20,37), Oded (28,9). La Comisión Bíblica observa que en estos libros Dios habla por profetas, por videntes y por personas de oficios diversos (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 16). El mismo espíritu «revistió» a Amasai, un guerrero (1 Cr 12,18; 12,19 en el hebreo), y a Zacarías, un sacerdote (24,20).

  2. 2Fe2 Cr 15,2

    «Si vosotros lo buscareis, lo hallaréis; mas si lo…»

    Es el lema del libro (ver «Antes de empezar»). El hebreo empieza: «el Señor está con vosotros cuando vosotros estáis con él», y sigue: «si lo buscáis (darash), se dejará encontrar por vosotros». David había dicho lo mismo a Salomón (1 Cr 28,9), y Zacarías, hijo de Joíada, lo dirá en negativo: «lo habéis abandonado para ser de él abandonados» (24,20). Los profetas lo repiten: «me buscaréis y me encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón» (Jer 29,13-14; Dt 4,29; Is 55,6), y Jesús lo hace promesa: «buscad, y hallaréis» (Mt 7,7). Ver el ensayo del capítulo 16.

  3. 3Palabra2 Cr 15,3

    «Mucho tiempo pasará Israel sin el verdadero Dios»

    El hebreo no tiene verbo: «muchos días para Israel sin Dios verdadero, sin sacerdote que enseñe y sin ley». La Vulgata lo puso en pasado (transibant), y Torres Amat, como otras versiones de su tiempo, en futuro. Hoy muchos lo entienden como un recuerdo del tiempo de los Jueces, cuando Israel caía en la idolatría, clamaba en la angustia y Dios lo salvaba (Jue 2,11-19; 21,25); así lo traduce la Neovulgata. Donde Torres Amat dice «sin sacerdote, sin doctor», el hebreo y la Vulgata hablan de un solo personaje, el «sacerdote que enseña» (kohen moré). «Dios verdadero» es la expresión de Jer 10,10; Jesús dirá: «que te conozcan a ti, el único Dios verdadero» (Jn 17,3).

  4. 4Fe2 Cr 15,4

    «se conviertan al Señor Dios de Israel y lo buscaren, lo…»

    Torres Amat anota que esta profecía no se refiere solo a los tiempos de Jeroboam, «sino también al estado actual de los Judíos», y la compara con Os 3,4, que en su tiempo se aplicaba comúnmente a los judíos después de Cristo. Es una lectura de su época, no el sentido del texto, que habla de Israel entero y de su vuelta a Dios en la angustia. La Iglesia enseña hoy que no se ha de señalar a los judíos «como reprobados de Dios ni malditos, como si esto se dedujera de las Sagradas Escrituras» (Nostra aetate, 4), porque «los dones y la vocación de Dios son irrevocables» (Rom 11,29; Catecismo 839). Lo que el versículo afirma vale para todos: quien vuelve a Dios en la angustia, lo encuentra.

  5. 5Conexión2 Cr 15,6

    «una nación se levantará contra otra»

    El hebreo dice que «eran quebrantados, nación contra nación y ciudad contra ciudad», y el v. 5 habla de «grandes tumultos» (mehumot) sobre los habitantes de las tierras, la «turbación» que Dios envía sobre sus enemigos (Dt 7,23; Zac 14,13). Leído en futuro, como en Torres Amat, el versículo suena como los anuncios de Jesús sobre el fin: «se levantará nación contra nación, y reino contra reino» (Mt 24,7), que hacen eco de Is 19,2. Para Azarías, la anarquía es el fruto de vivir sin Dios.

  6. 6Conexión2 Cr 15,7

    «puesto que habéis de recibir la recompensa de vuestras…»

    Azarías termina con las palabras que Jeremías dirige a Raquel, que llora por sus hijos: «hay recompensa para tu trabajo» (Jer 31,16); en hebreo, la frase es casi idéntica. «No desmayen vuestros brazos» recuerda Sof 3,16. Como el Cronista escribe siglos después de Jeremías, es él quien presta a su profeta las palabras de los profetas clásicos (ver el recuadro). San Pablo dirá: «Estad firmes... sabiendo que vuestro trabajo no es vano en el Señor» (1 Cor 15,58; cf. Heb 10,35).

  7. 7Contexto2 Cr 15,8

    «profecía de Azarías, hijo de Oded profeta»

    El hebreo dice solo «la profecía, Oded el profeta», como si el profeta fuera el padre; probablemente se perdió en la copia el nombre de Azarías, y la Vulgata y Torres Amat completan el texto según el v. 1. La palabra del profeta no queda sin efecto: Asá «cobró aliento» (en hebreo, «se fortaleció») y actuó. Los «ídolos» son en hebreo shiqqutsim, «abominaciones», una palabra de desprecio para las imágenes de los dioses extranjeros (1 Re 11,5.7).

  8. 8Palabra2 Cr 15,8

    «dedicó o restableció el altar del Señor»

    «O restableció» es una glosa de Torres Amat, en cursiva en 1824; el hebreo dice «renovó» (jiddesh). Es el altar de bronce de los holocaustos, delante del pórtico del templo (4,1; 8,12), que necesitaba reparación unos sesenta años después de su construcción, o una nueva consagración después de los cultos extranjeros de los reinados anteriores (12,1; 1 Re 15,3). Renovar el altar es devolver al templo su centro.

  9. 9Contexto2 Cr 15,9

    «los forasteros de Efraín, y de Manasés, y de Simeón»

    En hebreo, «los que residían (ha-garim) con ellos»: gente del norte establecida en Judá. Es la segunda oleada de fieles que dejan el reino de Israel por Jerusalén, después de los sacerdotes y levitas en tiempo de Roboam (ver nota a 11,13), y Torres Amat piensa que Baasa fortificó Rama para cortar esa emigración (ver nota a 16,1). Simeón, cuyo territorio estaba dentro de Judá (Jos 19,1-9), aparece con las tribus del norte, quizá porque el Cronista piensa siempre en el «todo Israel» de las doce tribus (ver el cuadro del capítulo 13).

  10. 10Contexto2 Cr 15,10

    «el mes tercero del año decimoquinto»

    El tercer mes, siván (mayo-junio), es el de la fiesta de las Semanas, Pentecostés, y el de la llegada de Israel al Sinaí (Éx 19,1). La tradición judía unió esa fiesta con la alianza (ver el ensayo «La alianza del Sinaí y Pentecostés», en Éxodo 19), y quizá el Cronista juega con las palabras: el pueblo hace un «juramento» (shevuá, vv. 14-15) en el mes de las «Semanas» (shavuot). El Séder Olam Rabbá (16), una antigua cronología judía, fecha en este mismo año la guerra contra Zara, cuyo botín se ofrece aquí (v. 11).

  11. 11Fe2 Cr 15,11

    «de los despojos y botín que habían traído»

    El botín de Zara (14,13-15) se convierte en sacrificio: setecientos bueyes y siete mil carneros. La Ley mandaba reservar al Señor una parte de lo ganado en la guerra (Nm 31,25-54), y Abrahán dio el diezmo del botín a Melquisedec (Gn 14,20). La victoria no se celebra como mérito propio: vuelve a Dios en el altar recién renovado (v. 8).

  12. 12Palabra2 Cr 15,12

    «ratificar el pacto o promesa»

    «O promesa» es una glosa de Torres Amat, y «según costumbre» traduce la Vulgata ex more; el hebreo dice solo «entraron en alianza». El contenido es el del Shemá: buscar al Señor «con todo el corazón y con toda el alma» (Dt 6,5). Las Crónicas cuentan otras renovaciones de la alianza en tiempos de reforma, con Joíada (23,16), Ezequías (29,10) y Josías (34,31-32); antes, Josué en Siquem (Jos 24,25), y después, el pueblo vuelto del destierro (Neh 10,30).

  13. 13Fe2 Cr 15,13

    «muera sin excepción»

    Es una de las páginas más duras del libro (ver «Antes de empezar»). El pueblo jura la alianza bajo pena de muerte, aplicando las leyes del Deuteronomio contra quien arrastra a otros a dioses extranjeros (Dt 13,7-12; 17,2-7; ver el ensayo «La pena de muerte en la Ley de Moisés», en Deuteronomio 21). El texto no cuenta que se ejecutara a nadie: la frase pertenece a la fórmula solemne de un juramento que se pronuncia «echándose imprecaciones» (v. 15). Hay que leerla sin suavizarla y sin tomarla por modelo: el Antiguo Testamento contiene «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo 122), la Iglesia defiende la libertad religiosa de toda persona (Dignitatis humanae, 2) y Jesús rechazó el fuego contra los que no lo recibían (Lc 9,54-55).

  14. 14Palabra2 Cr 15,15

    «echándose imprecaciones»

    Así dicen la edición de 1824 y la Vulgata (cum execratione); la transcripción digital había escrito «echándose insultos». Quien jura con imprecación pide sobre sí mismo una maldición si falta a su palabra, como los que en tiempo de Nehemías se comprometieron «con maldición y juramento» (Neh 10,30). El hebreo dice otra cosa: «todo Judá se alegró del juramento», y así traduce la Neovulgata (gavisi sunt de iuramento). Y añade: «lo buscaron, y él se dejó encontrar por ellos»: la promesa del v. 2 cumplida, como en Is 55,6, «buscad al Señor mientras se deja encontrar».

  15. 15Contexto2 Cr 15,16

    «Depuso también el rey a su madre Maaca»

    Lo mismo cuenta 1 Re 15,13, donde se explica el «ídolo de Príapo» de la Vulgata, que en hebreo es una mifléset, «un horror», hecho para la diosa Aserá (la Neovulgata dice simulacrum Aserae). Maaca era probablemente la abuela de Asá (11,20; 13,2), pero conservaba el rango de gebirá, «señora» o reina madre, con poder político y religioso (ver el cuadro «La reina madre en Judá», en 1 Reyes 2). El rey antepone Dios a su propia sangre (Dt 13,7-12; Mt 10,37).

  16. 16Contexto2 Cr 15,17

    «quedaron lugares altos en Israel; si bien el corazón de…»

    El versículo copia 1 Re 15,14 y añade «en Israel», en contradicción aparente con 14,2-5, donde Asá los quita. Torres Amat anota: «Aunque dedicados al Dios verdadero»: los de 14,2 serían santuarios idolátricos, y estos, altares del Señor fuera de Jerusalén (ver 1 Re 15,14). Otros entienden «Israel» como el reino del norte, o las ciudades de Efraín conquistadas (15,8). Lo mismo ocurre con Josafat (17,6 y 20,33). Más difícil es el elogio, «perfecto todo el tiempo de su vida», cuando el capítulo siguiente cuenta su decadencia: el Cronista conserva la frase de Reyes y deja que su relato la matice (ver el ensayo del capítulo 16).

  17. 17Contexto2 Cr 15,18

    «las cosas que su padre y él tenían ofrecidas con voto»

    Asá lleva al templo el oro y la plata consagrados, quizá parte del botín de Abía y del suyo (13,19; 14,13-15), y rehace así el tesoro que Sesac había saqueado (12,9). La ironía llegará pronto: el mismo rey sacará ese oro del templo para pagar al rey de Damasco (16,2). «O utensilios» es una glosa de Torres Amat.

  18. 18Contexto2 Cr 15,19

    «no hubo guerra hasta el año treinta y cinco»

    1 Re 15,16 dice, al contrario, que hubo guerra entre Asá y Baasa durante todo su reinado. El Cronista quiere mostrar que la fidelidad trae paz, y sitúa la guerra con Baasa al final, lo que crea un problema de cronología (ver nota a 16,1).