Saltar al texto
2 Crónicas 7 · El fuego, la gloria y la promesa
PDF
2 Crónicas

2 Crónicas 7: El fuego, la gloria y la promesa

22 versículos · 24 notas · 4 min de lectura1 cuadro · Para profundizar · Pausa

Salomón termina su oración y Dios responde dos veces. Primero con signos: el fuego que baja del cielo sobre el altar y la gloria que llena la casa, mientras el pueblo, postrado, canta «porque es eterna su misericordia» (vv. 1-3). Siguen catorce días de fiesta, la dedicación y los Tabernáculos (vv. 4-11). Después, de noche, con palabras (vv. 12-22): el Cronista copia la respuesta de 1 Re 9,1-9, pero le añade tres versículos propios (vv. 13-15) con la promesa que resume su libro: si el pueblo se humilla, ora, busca el rostro de Dios y se convierte, Dios escuchará desde el cielo, perdonará y sanará su tierra (v. 14).

El fuego y la gloria

1Luego que Salomón acabó de hacer sus fervorosas plegarias1, bajó del cielo fuego que devoró los holocaustos y las víctimas2; y la majestad del Señor llenó toda la casa. 2Ni podían los sacerdotes entrar dentro del templo del Señor por cuanto la majestad del Señor había llenado su templo3. 3Asimismo todos los hijos de Israel estaban viendo bajar el fuego y la gloria del Señor sobre la casa, y postrándose rostro por tierra sobre el pavimento enlosado4, adoraron y bendijeron al Señor, repitiendo: Porque es bueno y porque es eterna su misericordia5.

Catorce días de fiesta

4Entretanto el rey y todo el pueblo inmolaron víctimas delante del Señor. 5El rey Salomón ofreció en sacrificio veintidós mil bueyes, y ciento veinte mil carneros6; de esta manera celebró el rey con todo el pueblo la dedicación de la casa de Dios. 6Al mismo tiempo atendían los sacerdotes a sus ministerios, y los levitas, al son de sus instrumentos, cantaban los salmos que había compuesto el rey David7 para alabar al Señor, repitiendo: Porque es eterna su misericordia. Cantaban éstos los himnos de David al son de sus instrumentos; y los sacerdotes enfrente de ellos, sonaban las trompetas, y todo Israel estaba en pie. 7Santificó también Salomón el medio del atrio de los sacerdotes8, frente del templo del Señor; porque había ofrecido allí holocaustos, y la grasa de las víctimas pacíficas; por cuanto el altar de bronce que había hecho, no podía ser suficiente para tantos holocaustos, y sacrificios y grasa de las víctimas pacíficas.

8Concluida esta fiesta9, celebró Salomón entonces por otros siete días la fiesta solemne de los Tabernáculos, y con él todo Israel, congregado en grandísimo número, desde la entrada de Emat hasta el arroyo de Egipto10. 9El día octavo hizo la fiesta de la asamblea o reunión solemne11, por haber hecho durante siete días la dedicación del altar12, y celebrado por otros siete días la solemnidad de los Tabernáculos. 10En fin, el día veintitrés del mes séptimo envió a sus casas todas las gentes, alegres y llenas de júbilo13 por los beneficios que el Señor había hecho a David y Salomón y a su pueblo de Israel. 11Así acabó Salomón el templo del Señor, y el palacio real, y cuantas cosas se había propuesto en su corazón hacer en la casa del Señor y en su propia casa; y fue feliz14.

La respuesta de Dios

12Se le apareció después el Señor de noche por segunda vez15, y le dijo: He oído tu oración, y me he escogido este lugar, para casa de sacrificio y oración16. 13Si cerrare yo el cielo y no lloviere17, si mandare y diere orden a la langosta que devorare la tierra, si enviare la peste a mi pueblo; 14y mi pueblo, sobre el cual ha sido invocado mi Nombre18, convertido me pidiere perdón19, y procurare aplacarme, haciendo penitencia de su mala vida; yo también desde el cielo lo escucharé y perdonaré sus pecados, y libraré de los males su país20. 15Y mis ojos estarán abiertos, y atentos mis oídos a la oración del que me invocare en este lugar. 16Porque este lugar lo he escogido yo y santificado21, para que mi Nombre sea invocado en él para siempre, y están fijos sobre él mis ojos y mi corazón en todo tiempo.

17Tú también, si anduvieres en mi presencia, como anduvo David, tu padre, y practicares en todo y por todo lo que yo te he ordenado, y observares mis mandamientos y leyes, 18yo afirmaré el trono de tu reino, como se lo prometí a David tu padre, diciendo: No faltará jamás quien de tu linaje tenga el reino de Israel22.

19Mas si me volviereis las espaldas23 y abandonareis mis mandamientos y mis preceptos que os he intimado, y fuereis a servir a dioses ajenos, y los adorareis, 20os arrancaré de esa tierra mía que os di; y ese templo, que he consagrado a mi Nombre, lo arrojaré de mi presencia, y haré que sirva de fábula y de escarmiento a todas las gentes. 21Y será esta casa el escarnio de todos los caminantes; los cuales dirán asombrados: ¿Por qué motivo ha tratado así el Señor a este país y a esta casa?24 22Y les responderán: Porque abandonaron al Señor Dios de sus padres, que los sacó de la tierra de Egipto, y han abrazado dioses ajenos, y los han adorado y rendido culto; por eso han caído sobre ellos todas estas calamidades.

Cuadro

Humillarse, orar, buscar, convertirse: la promesa de 7,14

QuiénQué haceQué responde Dios
RoboamSe humilla con sus príncipes (12,6)«No los acabaré» (12,7)
AsáBusca al Señor con Judá (15,12-15)Paz con sus vecinos (15,15)
Asá enfermoNo recurre al Señor (16,12)Muere (16,13)
JosafatSuplica y ayuna con Judá (20,3-4)El combate es suyo (20,15)
OzíasSe engríe su corazón (26,16)La lepra (26,19)
Los del norteAlgunos se humillan y vienen (30,11)No aparta su rostro (30,9)
EzequíasOra por los impuros (30,18-19)Sana al pueblo (30,20, hebreo)
EzequíasSe humilla de su soberbia (32,26)La ira no llega en sus días
ManasésSe humilla y ora en el destierro (33,12)Lo oye y lo devuelve (33,13)
AmónNo se humilla (33,23)Lo matan sus criados (33,24)
JosíasSe humilla y llora (34,27)«Yo también te he oído»
SedecíasNo se humilla ante Jeremías (36,12)El destierro (36,17-20)

Los verbos hebreos son kaná (humillarse), darash y biqqesh (buscar) y shuv (convertirse). Torres Amat, con la Vulgata, traduce kaná de varios modos: «convertido» (7,14), «consternados» (12,6), «arrepentimiento» (33,12), «respetó» (36,12). «Todo el que se humilla será ensalzado» (Lc 18,14).

Para profundizar4 min

«Si mi pueblo se humilla»: la promesa de 2 Crónicas 7,14

Cuando Salomón termina su oración, Dios le responde dos veces: con el fuego que baja sobre el altar (7,1) y, de noche, con palabras (7,12-22). Esa respuesta nocturna está en 1 Re 9,1-9; el Cronista la copia, pero le inserta tres versículos que no están en Reyes (7,13-15). En ellos Dios responde a las súplicas de la dedicación por la sequía, la langosta y la peste (6,26-31) y formula una regla para todas las crisis del pueblo: si mi pueblo se humillare, y orare, y buscare mi rostro, y se convirtiere de sus malos caminos, yo escucharé desde el cielo, perdonaré sus pecados y sanaré su tierra. Es el versículo que resume el libro.

En hebreo son cuatro verbos del pueblo y tres de Dios. El primero, kaná, significa doblegarse, hacerse pequeño: reconocer delante de Dios la propia culpa. La traducción griega lo entendió como «avergonzarse», y la Vulgata Clementina tradujo conversus, de donde viene el «convertido» de Torres Amat; la Neovulgata ha vuelto al sentido del hebreo, humiliatus. Después vienen la oración, la búsqueda del rostro de Dios, que es buscar su presencia y su favor (Sal 27,8; 105,4), y el abandono de los malos caminos, con el lenguaje de los profetas (Jr 18,11; Jon 3,8-10). El orden es elocuente: todo empieza por la humildad. «La humildad es la base de la oración», enseña el Catecismo (n. 2559; Lc 18,9-14). A esos cuatro movimientos del hombre responden tres de Dios: escuchar, perdonar y sanar.

El resto del libro pone a prueba la promesa rey tras rey (ver el cuadro al final del capítulo). Roboam y sus príncipes se humillan ante la invasión de Sesac, y Dios dice: «no los acabaré» (12,6-7.12). Ezequías se humilla de su orgullo, y la ira no llega en sus días (32,26). Manasés, el peor de los reyes, se humilla en el destierro, ora, y Dios lo escucha (33,12-13). Josías se humilla al oír el libro de la ley, y el Señor le dice: «yo también te he oído» (34,27). Cuando Ezequías ora por los que comieron la Pascua sin estar purificados, el Señor «sanó al pueblo», con el verbo de 7,14 (30,20). Del otro lado quedan los que no se humillaron: Amón (33,23) y Sedecías, que no se humilló ante el profeta Jeremías (36,12).

El ensayo del capítulo 10 de 1 Crónicas presenta la «retribución» del Cronista: cada generación recibe dentro de su propia vida el fruto de su fidelidad o de su infidelidad (Ez 18). Este versículo muestra su intención más honda: no una condena automática, sino una puerta siempre abierta. Ninguna generación está perdida de antemano, y ni siquiera la amenaza que sigue, el destierro y la ruina del templo (7,19-22), es la última palabra: el libro termina con un Dios que enviaba profetas «pues quería perdonar a su pueblo» (36,15) y con el edicto de Ciro. Tampoco es un trato comercial, como si cuatro gestos compraran el favor de Dios: la conversión es «primeramente una obra de la gracia de Dios que hace volver a Él nuestros corazones» (Catecismo, n. 1432).

La Iglesia ha hecho suyo este lenguaje. La conversión que piden los profetas no mira en primer lugar a las obras exteriores, sino a «la conversión del corazón, la penitencia interior» (n. 1430), «una reorientación radical de toda la vida» (n. 1431); el miércoles de Ceniza se proclama la llamada de Joel a volver al Señor de todo corazón (Jl 2,12-13). El hijo pródigo recorre los pasos de 7,14: vuelve en sí, se pone en camino, pide perdón y busca el rostro de su padre (Lc 15,17-20). Y la petición de perdón es «el primer movimiento de la oración de petición»: por eso la Eucaristía y la oración personal comienzan con ella (n. 2631).

En algunos países, como los Estados Unidos, este versículo se cita a menudo en jornadas nacionales de oración y arrepentimiento. El texto habla de «mi pueblo, sobre el cual ha sido invocado mi Nombre», el pueblo de la alianza, que para el cristiano es la Iglesia, sobre la que se invoca el Nombre en el bautismo (Sant 2,7; 1 Pe 2,9-10): la conversión empieza por casa. El «lugar» donde Dios escucha (7,15) es ahora Cristo, el templo verdadero (Jn 2,19-21), y la Iglesia canta en la dedicación de cada templo que Dios lo ha escogido y santificado «para que mi Nombre sea invocado en él para siempre» (7,16).

Pausa

Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.

  1. El pueblo entero se postró al ver la gloria de Dios. ¿Cuándo fue la última vez que adoraste de verdad, sin pedir nada?
  2. Dios pone en primer lugar «humillarse». ¿Qué te cuesta más reconocer ante él?
  3. «Sanaré su tierra.» ¿Qué parte de tu vida, de tu familia o de tu país necesita hoy la curación de Dios?
Para orarSeñor, que me humille, ore, busque tu rostro y me convierta, y escucha tú desde el cielo, perdona y sana.
Lo que escribes se guarda solo en este dispositivo. Guardado.Ver todo lo que escribí
Las 24 notas del capítulo
  1. 1Palabra2 Cr 7,1

    «sus fervorosas plegarias»

    En la edición de 1824, «fervorosas» va en cursiva: es un adjetivo de Torres Amat. La Vulgata dice fundens preces, «derramando súplicas», y el hebreo, sencillamente, «cuando Salomón acabó de orar». En 1 Reyes, Salomón se levanta de rodillas y bendice al pueblo con un largo discurso (1 Re 8,54-61); el Cronista lo omite y pasa directamente de la oración a la respuesta: apenas termina el rey de hablar, Dios contesta con fuego.

  2. 2Fe2 Cr 7,1

    «bajó del cielo fuego que devoró los holocaustos y las…»

    Este fuego no está en 1 Re 8. Es la señal con que Dios inauguró el culto de la morada, cuando un fuego salido del Señor consumió el primer holocausto ofrecido por Aarón (Lv 9,24); con fuego respondió a David en la era de Ornán, el lugar del futuro templo (1 Cr 21,26), y responderá a Elías en el Carmelo (1 Re 18,38). Torres Amat remite en nota al segundo libro de los Macabeos, que recuerda que bajó fuego del cielo y consumió el holocausto cuando oró Moisés, y otra vez cuando oró Salomón (2 Mac 2,8-10). La casa de piedra queda unida al santuario del desierto, y la gloria vuelve a llenarla, como cuando entró el arca (ver nota a 5,13; ver el ensayo del capítulo 2).

  3. 3Palabra2 Cr 7,2

    «por cuanto la majestad del Señor había llenado su templo»

    «Majestad» es la palabra de la Vulgata (majestas); el hebreo dice kevod YHWH, «la gloria del Señor», su presencia que pesa e impone respeto. Torres Amat explica en nota cómo la llenó: «por medio de la nube», la de 5,13-14. Los sacerdotes no pueden entrar, como Moisés no pudo entrar en la tienda cuando la nube la cubrió (Éx 40,34-35). Es la segunda vez que la gloria llena la casa: primero cuando entró el arca, ahora cuando termina la oración. Ver el ensayo del Éxodo «La gloria que llena la morada» (cap. 40).

  4. 4Fe2 Cr 7,3

    «postrándose rostro por tierra sobre el pavimento enlosado»

    El hebreo acumula los gestos: doblaron las rodillas, el rostro hasta el suelo, y se postraron sobre el enlosado del atrio (ritspá; Ez 40,17). En 1 Reyes, la nube impide servir a los sacerdotes; aquí todo Israel ve bajar el fuego y la gloria, y todo Israel responde. Es la actitud que el Catecismo llama adoración, «la primera actitud del hombre que se reconoce criatura ante su Creador» (n. 2628). La repetirán Josafat y su pueblo al oír la palabra del profeta (20,18) y la asamblea de Ezequías al terminar los sacrificios (29,29-30).

  5. 5Conexión2 Cr 7,3

    «Porque es bueno y porque es eterna su misericordia»

    Es el estribillo que cantaban los levitas cuando la nube llenó la casa (ver nota a 5,13), el del Salmo 136, que lo repite en cada uno de sus versículos. Ahora no lo cantan solo los coros, sino el pueblo entero, postrado. «Repitiendo» va en cursiva en 1824, y Torres Amat cita en nota la traducción italiana del arzobispo Antonio Martini: «bendijeron al Señor, como aquel que es bueno, y cuya misericordia es eterna». En hebreo, jésed es el amor fiel de la alianza: la gloria que impide entrar a los sacerdotes es la de un Dios cuya bondad no se acaba.

  6. 6Contexto2 Cr 7,5

    «veintidós mil bueyes, y ciento veinte mil carneros»

    Las cifras son las de 1 Re 8,63, donde se llaman «hostias pacíficas»: sacrificios de comunión, cuya carne se comía en un banquete ante Dios (ver allí la nota). Son números enormes, como tantos de las Crónicas, que expresan una fiesta sin medida más que una contabilidad (ver el ensayo «¿Seiscientos mil? Las cifras del libro», capítulo 1 de los Números). El hebreo dice que «el rey y todo el pueblo dedicaron (vayyajnekú) la casa de Dios», con el verbo del que viene el nombre de Janucá (ver nota a 7,9).

  7. 7Palabra2 Cr 7,6

    «los salmos que había compuesto el rey David»

    El hebreo dice que los levitas tocaban «los instrumentos de música del Señor que había hecho el rey David», como en 1 Cr 23,5 y 2 Cr 29,26-27; la Vulgata deja la frase ambigua, y Torres Amat la entiende de los salmos. Las dos lecturas dicen lo mismo de fondo: el culto del templo es obra de David, que preparó cantores, instrumentos y cantos (ver 1 Cr 15–16 y 25). El final de la frase dice en hebreo «cuando David alababa por medio de ellos»: cada vez que los levitas cantan, es David quien alaba con sus manos.

  8. 8Contexto2 Cr 7,7

    «el medio del atrio de los sacerdotes»

    «De los sacerdotes» va en cursiva en 1824: el hebreo y la Vulgata dicen solo «el medio del atrio que estaba delante de la casa del Señor», y Torres Amat lo identifica con el atrio interior de 4,9. El altar de bronce, de veinte codos de lado (4,1), no bastaba para tantas víctimas, y Salomón consagró el centro del atrio para usarlo como altar (1 Re 8,64). La santidad no está en las medidas del altar, sino en la ofrenda que Dios acepta: el espacio entero queda al servicio del sacrificio.

  9. 9Contexto2 Cr 7,8

    «Concluida esta fiesta»

    Torres Amat escribe en cursiva «Concluida esta fiesta», «otros» y «de los Tabernáculos»: el hebreo dice solo que Salomón «celebró la fiesta siete días», y él aclara que fueron dos fiestas seguidas, siete días de dedicación y siete de Tabernáculos (vv. 9-10; 1 Re 8,65-66). El Talmud dedujo de este doble septenario que no se deben mezclar dos alegrías, y conservó una tradición sorprendente: la dedicación coincidió con el día de la Expiación, el diez del mes séptimo (Lv 23,27), y aquel año Israel comió y bebió en vez de ayunar; cuando el pueblo temió haber pecado, una voz del cielo le aseguró que todos tenían parte en el mundo venidero (Moed Katán 9a).

  10. 10Contexto2 Cr 7,8

    «desde la entrada de Emat hasta el arroyo de Egipto»

    Son las fronteras ideales de la tierra prometida (Nm 34,5.8): al norte, la «entrada de Emat» (Lebó-Jamat), hacia el valle del Orontes; al sur, el «arroyo de Egipto», el wadi el-Arish, en el norte del Sinaí. Las Crónicas copian la fórmula de 1 Re 8,65. Al Cronista le importa que la fiesta del templo reúna a «todo Israel», el pueblo entero de las doce tribus, una idea que volverá en la Pascua de Ezequías, convocada «desde Bersabee hasta Dan» (30,5), y en la de Josías (35,17-18).

  11. 11Palabra2 Cr 7,9

    «la fiesta de la asamblea o reunión solemne»

    La glosa con «o» es de Torres Amat. El hebreo dice atséret, la asamblea de clausura del octavo día de los Tabernáculos (Lv 23,36; Nm 29,35), un día de descanso en que el pueblo se reunía ante el Señor antes de volver a casa. Muchos piensan que es «el último día, el más solemne de la fiesta», en que Jesús, de pie en el templo, gritó: «Si alguno tiene sed, venga a mí y beba» (Jn 7,37); otros lo entienden del séptimo día.

  12. 12Palabra2 Cr 7,9

    «la dedicación del altar»

    En hebreo, janukkat ha-mizbéaj. De esta palabra, «dedicación», viene el nombre de Janucá, la fiesta con que Judas Macabeo celebró en el 164 a. C., durante ocho días, la nueva dedicación del altar profanado por los griegos (1 Mac 4,52-59); el segundo libro de los Macabeos recuerda que también Salomón celebró la dedicación durante ocho días (2 Mac 2,12). Jesús estaba en el templo «en la fiesta de la Dedicación», en invierno, cuando dijo: «Yo y el Padre somos uno» (Jn 10,22-30).

  13. 13Fe2 Cr 7,10

    «alegres y llenas de júbilo»

    El hebreo dice «alegres y con el corazón bueno», como 1 Re 8,66 (ver allí la nota). El Cronista añade la fecha, el día veintitrés del mes séptimo, el siguiente a la asamblea, y entre los beneficiados de la bondad de Dios nombra también a Salomón, junto a David y al pueblo. La alegría es la marca del culto en las Crónicas (1 Cr 29,22; 2 Cr 15,15; 23,18; 29,30.36), y de esta fiesta se acordará la Pascua de Ezequías, «cual no se había visto semejante en aquella ciudad desde el tiempo de Salomón» (30,26).

  14. 14Palabra2 Cr 7,11

    «y fue feliz»

    El hebreo dice hitsliaj, «prosperó, tuvo éxito», uno de los verbos preferidos del Cronista. David se lo había deseado a Salomón al encargarle el templo: «seas feliz, y edifica la casa» (1 Cr 22,11). El libro lo repetirá como fruto de la fidelidad: «creed a sus profetas, y todo irá felizmente» (20,20); Ozías prosperó mientras buscó al Señor (26,5); y como aviso: Zacarías preguntará al pueblo por qué busca su ruina, en hebreo, «no prosperaréis» (24,20). La prosperidad es consecuencia de buscar a Dios, no su precio.

  15. 15Contexto2 Cr 7,12

    «Se le apareció después el Señor de noche por segunda vez»

    «Después» y «por segunda vez» van en cursiva en 1824: Torres Amat los añade de acuerdo con 1 Re 9,2, donde Dios se aparece a Salomón por segunda vez, «como se le había aparecido en Gabaón». El hebreo de las Crónicas dice solo «de noche», como en Gabaón (1,7). La Comisión Bíblica observa que en las Crónicas el Señor habla directamente a Salomón, aquí y en Gabaón (1,7.11-12; 7,12-22), mientras que, en general, se dirige al rey o al pueblo por medio de intermediarios, sobre todo profetas (Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 16).

  16. 16Palabra2 Cr 7,12

    «para casa de sacrificio y oración»

    El hebreo dice bet zébaj, «casa de sacrificio», una expresión rara; «y oración» va en cursiva en 1824: Torres Amat lo añade de acuerdo con toda la plegaria de Salomón (6,19-40) y con los versículos siguientes, en los que Dios promete escuchar «la oración del que me invocare en este lugar» (v. 15). Sacrificio y oración van juntos en el templo. Isaías lo llamará «casa de oración para todos los pueblos» (Is 56,7), y Jesús citará esa frase al purificarlo (Mc 11,17).

  17. 17Conexión2 Cr 7,13

    «Si cerrare yo el cielo y no lloviere»

    Los vv. 13-15 no están en 1 Re 9: son la respuesta, punto por punto, a las súplicas de la dedicación por la sequía (6,26-27) y por la langosta y la peste (6,28-31). Salomón había pedido que Dios escuchara cuando el pueblo castigado orara hacia este lugar; Dios lo promete con las mismas palabras del rey: «mis ojos estarán abiertos, y atentos mis oídos» (v. 15; 6,40). Ver el cuadro de 1 Reyes «Las súplicas de la dedicación» (cap. 8).

  18. 18Conexión2 Cr 7,14

    «mi pueblo, sobre el cual ha sido invocado mi Nombre»

    La expresión designa lo que pertenece a Dios, como el templo, la casa en la que «tu Nombre es invocado» (6,33; Jr 7,10): el pueblo es tan suyo como la casa. Moisés la usó para Israel (Dt 28,10), y Jeremías en su súplica: tu Nombre ha sido invocado sobre nosotros, «no nos abandones» (Jr 14,9). Santiago la aplica a los gentiles que entran en la Iglesia, citando a Amós (Hch 15,17; Am 9,12), y a los cristianos, sobre quienes fue invocado en el bautismo «el hermoso Nombre» (Sant 2,7).

  19. 19Palabra2 Cr 7,14

    «convertido me pidiere perdón»

    El hebreo encadena cuatro verbos: «si se humillare (yikkaneú) mi pueblo… y orare (yitpalelú), y buscare mi rostro (yevaqshú fanay), y se convirtiere de sus malos caminos (yashuvú)». La Vulgata Clementina tradujo el primero conversus, y de ahí el «convertido» de Torres Amat; pero el hebreo dice «se humillare», y así lo corrigió la Neovulgata: humiliatus. La humildad es el primer paso: «la humildad es la base de la oración», enseña el Catecismo (n. 2559). «Procurare aplacarme» traduce el «buscar el rostro» de Dios (Sal 27,8; 105,4), y «haciendo penitencia de su mala vida», el volverse de los malos caminos (Jr 18,11; Ez 33,11). A los cuatro verbos del pueblo responden tres de Dios: escuchar desde el cielo, perdonar, sanar la tierra. Ver «Para profundizar» y el cuadro «Humillarse, orar, buscar, convertirse».

  20. 20Fe2 Cr 7,14

    «libraré de los males su país»

    El hebreo dice «sanaré (erpá) su tierra», y la Vulgata, sanabo terram eorum. Es el verbo de la curación: Dios sana la tierra herida por la sequía, la langosta y la peste, y sana a su pueblo de sus rebeldías (Jr 3,22; Os 14,5). El libro mostrará cumplida la promesa con la misma palabra cuando Ezequías ore por los que comieron la Pascua sin purificarse: el Señor lo escuchó «y sanó al pueblo», dice el hebreo de 30,20 (Torres Amat: «perdonó al pueblo»). Isaías unió los dos verbos, convertirse y ser sanado (Is 6,10), y Jesús los recogió en el Evangelio (Mt 13,15).

  21. 21Fe2 Cr 7,16

    «este lugar lo he escogido yo y santificado»

    Este versículo es la aclamación antes del Evangelio en la misa de la dedicación de una iglesia y en la fiesta de la Dedicación de la basílica de Letrán, el 9 de noviembre. La Iglesia aplica a sus templos lo que Dios dijo del de Jerusalén: lugares escogidos «para que mi Nombre sea invocado en él». El Catecismo explica que las iglesias «no son simples lugares de reunión, sino que significan y manifiestan a la Iglesia que vive en ese lugar, morada de Dios con los hombres reconciliados y unidos en Cristo» (n. 1180).

  22. 22Conexión2 Cr 7,18

    «No faltará jamás quien de tu linaje tenga el reino de Israel»

    En 1 Re 9,5 el hebreo promete que a Salomón no le faltará un descendiente «sobre el trono de Israel»; el Cronista escribe: «no te faltará un varón que gobierne (moshel) en Israel». Algunos comentaristas ven en el cambio un eco de Miqueas, que anuncia que de Belén saldrá «el que ha de gobernar (moshel) en Israel» (Miq 5,1), palabras que el evangelio de Mateo aplica al nacimiento de Jesús (Mt 2,6). Cuando el Cronista escribía no había trono en Jerusalén, y la promesa seguía abierta (ver el ensayo del capítulo 6).

  23. 23Contexto2 Cr 7,19

    «Mas si me volviereis las espaldas»

    El discurso pasa del «tú» al «vosotros»: después de las condiciones para el rey (vv. 17-18), la amenaza para todo el pueblo, como en 1 Re 9,6-9. Los primeros lectores de las Crónicas sabían que se había cumplido: el templo quemado y el pueblo desterrado (36,19-20). Por eso pesa tanto que el Cronista haya puesto antes, en los vv. 13-15, la puerta de la conversión: la amenaza es real, pero no es la última palabra.

  24. 24Contexto2 Cr 7,21

    «¿Por qué motivo ha tratado así el Señor a este país y a…»

    Pregunta y respuesta vienen de Dt 29,23-27 y reaparecen en Jr 22,8-9 (ver 1 Re 9,9). En 1 Re 9,8 el hebreo dice que «esta casa será excelsa (elyón)», una frase oscura; el Cronista escribe «esta casa, que era excelsa», y el sentido se aclara: lo que fue sublime se convertirá en ruina que asombra a los que pasan. Jesús anunciará del templo de su tiempo que no quedará piedra sobre piedra (Mt 24,1-2), y se presentará a sí mismo como el templo que, destruido, se levanta en tres días (Jn 2,19-21).