Saltar al texto
Veinticuatro palabras hebreas
PDF
2 Crónicas · Antes de leer

Veinticuatro palabras hebreas

Las palabras clave del segundo libro de las Crónicas en su lengua original, que se lee de derecha a izquierda.

דִּבְרֵי הַיָּמִיםDibré ha-yamim

«los hechos de los días», los anales; el título hebreo de los dos libros, que en la Biblia hebrea son uno · título

מוֹרִיָּהMoriyyá

Moria, el monte del templo; el mismo nombre que en el sacrificio de Isaac (Gn 22,2) · 3,1

דְּבִירdevir

el santuario interior, el «oráculo» o lugar santísimo · 4,20; 5,7

עָנָןanán

nube · 5,13-14

כְּבוֹד יהוהkevod YHWH

la gloria del Señor; literalmente, su «peso» · 5,14; 7,1-3

כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹki le-olam jasdó

«porque es eterna su misericordia», el estribillo de los levitas · 5,13; 7,3.6; 20,21

כָּנַעkaná

humillarse; Torres Amat, a veces, «convertirse» · 7,14; 12,6-7; 33,12

דָּרַשׁdarash

buscar a Dios, consultarlo · 15,2.12; 16,12; 26,5

בִּקֵּשׁ פָּנִיםbiqqesh panim

buscar el rostro de Dios (cf. 1 Cr 16,11); Torres Amat, «procurare aplacarme» · 7,14

שׁוּבshuv

volver, convertirse · 7,14; 30,6.9

מָעַלmaal

ser infiel, prevaricar: la palabra con que el Cronista nombra el pecado · 26,16; 29,6; 36,14

נִשְׁעַןnishán

apoyarse en el Señor · 13,18; 14,11; 16,7-8

בְּרִית מֶלַחberit mélaj

«alianza de sal», alianza perpetua; Torres Amat, «pacto perpetuo» · 13,5

מִדְרָשׁmidrash

estudio, comentario; sus dos únicas apariciones en la Biblia · 13,22; 24,27

חֹזֶהjozé

vidente, profeta · 9,29; 19,2; 33,18

יְהוֹשָׁפָטYehoshafat

Josafat, «el Señor juzga», el rey que puso jueces · 17,1; 19,5-11

עֵמֶק בְּרָכָהémeq berajá

valle de Bendición · 20,26

צָרַעַתtsaráat

lepra, la del rey Ozías · 26,19-21

גֵּיא בֶן־הִנֹּםgue ben-Hinnom

valle de Ben Hinnom, de donde viene «gehena»; Torres Amat, «Benennom» · 28,3; 33,6

פֶּסַחpésaj

Pascua · 30,1-5; 35,1-19

בְּיַד־מֹשֶׁהbe-yad Moshé

«por mano de Moisés», por medio de él · 34,14

שַׁבְּתוֹתֶיהָshabbetotéha

«sus sábados», el descanso de la tierra durante el destierro · 36,21

כּוֹרֶשׁKóresh

Ciro, rey de Persia · 36,22-23

וְיָעַלve-yaal

«y que suba»: la última palabra de la Biblia hebrea; Torres Amat, «póngase en camino» · 36,23