2 Samuel 21: Los gabaonitas y los gigantes filisteos
Aquí empieza el apéndice del libro (caps. 21 – 24), que interrumpe la historia de la sucesión y reúne seis piezas de épocas distintas, dispuestas en simetría. Este capítulo trae las dos primeras: el hambre atribuida a la sangre de los gabaonitas, con la entrega de siete descendientes de Saúl y la vigilia de Resfa (vv. 1-14), y cuatro hazañas de los guerreros de David contra gigantes filisteos (vv. 15-22). El orden no es cronológico: muchos estudiosos sitúan el episodio de los gabaonitas al principio del reinado, antes del capítulo 9. Es una página dura, que el narrador cuenta sin adornos.
La sangre de los gabaonitas
1Hubo también hambre en tiempo de David por tres años continuos; sobre lo cual consultó David el oráculo del Señor1. Y le respondió el Señor: Esto sucede por causa de Saúl y de su casa sanguinaria2; porque mató él a los gabaonitas. 2Llamando, pues, el rey a los gabaonitas, habló con ellos. Es de saber que los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino un resto de los amorreos3; y los israelitas les habían jurado que no les quitarían la vida; mas Saúl quiso acabar con ellos llevado de celo por el bien de los hijos de Israel y de Judá. 3Dijo, pues, David a los gabaonitas: ¿Qué queréis que yo haga por vosotros? ¿Y qué satisfacción puede dárseos4, a fin de que roguéis por la herencia del Señor?
4Le respondieron los gabaonitas: No es nuestra querella sobre plata ni oro5, sino contra Saúl y su casa; ni pretendemos que muera ningún hombre de Israel. A los cuales replicó el rey: Pues, ¿qué queréis que haga por vosotros? 5Respondieron ellos: Al hombre que nos oprimió y asoló tan inicuamente, debemos aniquilarlo de tal suerte, que ni uno siquiera quede de su linaje en todos los términos de Israel. 6Dénsenos al menos siete de sus hijos, para que los crucifiquemos a honra del Señor6, en Gabaa, patria de Saúl, que fue en otro tiempo el escogido del Señor7. Dijo el rey: Yo os los daré.
7Bien que perdonó el rey a Mifiboset, hijo de Jonatás8 y nieto de Saúl, en atención a la sagrada alianza que se habían jurado mutuamente David y Jonatás hijo de Saúl. 8Cogió, pues, el rey dos hijos de Resfa, hija de Aya, que los había tenido de Saúl, llamados Armoni y Mifiboset, y cinco hijos de Micol, hija de Saúl9, habidos de Hadriel, hijo de Berzellai, natural de Molati; 9y los entregó en manos de los gabaonitas, que los crucificaron en un monte delante del Señor; así perecieron juntos estos siete varones, muertos en los primeros días de la siega, cuando comenzaban a segar las cebadas.
10Pero Resfa, hija de Aya, tomando un saco de cilicio10, lo extendió a sus pies sobre una piedra, y se estuvo allí desde el principio de la siega hasta que cayó sobre los cadáveres lluvia del cielo, impidiendo que los devorasen de día las aves del cielo, y de noche las fieras. 11Refirieron a David lo que había hecho Resfa, hija de Aya, mujer secundaria de Saúl.
12Entonces David fue y tomó los huesos de Saúl y de Jonatás, su hijo, recibiéndolos de los ciudadanos de Jabes de Galaad, que los habían hurtado de la plaza de Betsán11, donde los colgaron los filisteos cuando mataron a Saúl en Gelboé, 13y transportó de allí los huesos de Saúl y de su hijo Jonatás, y recogiendo los huesos de los crucificados, 14los hizo sepultar con los de Saúl y de Jonatás, su hijo, en la tierra de Benjamín, a un lado del sepulcro de Cis, su padre12. Ejecutado así todo lo ordenado por el rey, se mostró después Dios propicio con la tierra13.
Los gigantes filisteos
15Entretanto los filisteos renovaron la guerra contra Israel; y salió David con sus tropas a pelear contra ellos. Y sucedió que hallándose David cansado, 16Jesbibenob, del linaje de Arafa14, que llevaba una lanza, cuyo hierro pesaba trescientas onzas, y ceñía una espada flamante, intentó herir a David. 17Pero lo defendió Abisai, hijo de Sarvia, el cual hirió y mató al filisteo. Con este motivo los soldados de David juraron diciendo: No saldrás ya más con nosotros a la guerra, a fin de que no se apague la antorcha de Israel15.
18Otra guerra hubo también en Gob contra los filisteos, en la cual Sobocai, natural de Husati, mató a Saf, del linaje de Arafa, de la raza de los gigantes. 19Hubo después en Gob una tercera guerra contra los filisteos, en la cual Adeodato, hijo de Saltus, que tejía telas de colores en Betlehem16, mató a Goliat de Get17, que llevaba una lanza, cuyo astil era como un rodillo de telar. 20La cuarta guerra fue en Get, donde se presentó un hombre de estatura descomunal, que tenía seis dedos en cada mano y en cada pie18, esto es, veinticuatro dedos, y era de la raza gigantesca de Arafa. 21Vino a insultar a Israel; pero lo mató Jonatán, hijo de Samaa, hermano de David. 22Eran estos cuatro hombres naturales de Get, del linaje del gigante Arafa, y fueron muertos por David y su gente.
Resfa y los gabaonitas: la culpa de sangre y la piedad de una madre
«Hubo también hambre en tiempo de David por tres años continuos» (21,1). David pregunta al Señor, y la respuesta remite a una culpa antigua: Saúl había matado a los gabaonitas, un pueblo cananeo al que Israel había jurado respetar en tiempos de Josué (Jos 9,15-20; ver el ensayo del capítulo 9 de Josué). Un juramento hecho en nombre del Señor no prescribe con la muerte de quien lo rompió. La idea no era exclusiva de Israel: a finales del siglo XIV a. C., el rey hitita Mursili II atribuyó en sus «oraciones de la peste» una epidemia de veinte años a un tratado que su padre había violado, y confesó ante sus dioses la culpa heredada.
Los gabaonitas no aceptan dinero, como tampoco lo aceptaba la Ley en caso de homicidio (Nm 35,31-33), y piden siete descendientes de Saúl para «crucificarlos» delante del Señor en Gabaa: el hebreo usa un verbo raro, que designa una ejecución seguida de la exposición del cadáver (ver nota a 21,6). David entrega a dos hijos de Saúl y de su concubina Resfa y a cinco nietos, y perdona a Mifiboset por el juramento que había hecho a Jonatás (21,7). El narrador no oculta nada, pero tampoco lo juzga. Muchos estudiosos sospechan que el episodio le convenía a David, porque eliminaba a posibles pretendientes de la casa de Saúl, y que a él podría aludir Semei cuando lo llama «hombre sanguinario» y le echa en cara «la sangre de la casa de Saúl» (16,7-8). Es una hipótesis, pero la Escritura no pide al lector ingenuidad.
La pregunta más grave es otra: ¿cómo pueden morir los hijos por el pecado del padre? La misma Ley lo prohibía: «no morirán los hijos por los padres» (Dt 24,16), y los profetas lo repetirán con fuerza: «el hijo no cargará con la culpa del padre» (Ez 18,20; cf. Jr 31,29-30; ver el ensayo del capítulo 7 de Josué). Los rabinos sintieron la dificultad, y el Talmud responde que más vale que se arranque una letra de la Torá que se profane en público el nombre del cielo (Yebamot 79a). La fe de la Iglesia lee estas páginas de otro modo. El Antiguo Testamento contiene «elementos imperfectos y pasajeros» (Catecismo, n. 122); Dios «elige un pueblo y lo va educando pacientemente», y la revelación narra a veces actos de violencia «sin denunciar explícitamente su inmoralidad» (Benedicto XVI, Verbum Domini, n. 42). Al poner ante los ojos las consecuencias del mal, la Palabra de Dios «invita a reconocer el mal para evitarlo y combatirlo» (Pontificia Comisión Bíblica, Inspiración y verdad de la Sagrada Escritura, 2014, n. 126). La clave definitiva es Cristo, que no exige la sangre de nadie, sino que da la suya.
En medio de la página aparece Resfa. Es la concubina de Saúl por la que discutieron Abner e Isboset (3,7), y acaba de perder a sus dos hijos. No habla. Extiende un saco sobre la roca y se queda allí desde la siega de la cebada, en primavera, hasta que llega la lluvia, defendiendo los cuerpos de las aves de día y de las fieras de noche (21,10). Para un israelita, quedar insepulto y ser comida de las aves era la peor maldición (Dt 28,26), y la Ley mandaba no dejar a un ajusticiado colgado durante la noche (Dt 21,22-23; cf. Gál 3,13). Resfa hace lo único que puede hacer: velar. Enterrar a los muertos es una obra de misericordia que, como dice el Catecismo, «honra a los hijos de Dios, templos del Espíritu Santo» (n. 2300), y el libro de Tobías hace de ella el retrato del justo (Tob 1,17-18).
Su vigilia consigue lo que no habían conseguido las ejecuciones. Cuando le cuentan a David lo que ha hecho, el rey va a buscar los huesos de Saúl y de Jonatás a Jabes de Galaad, recoge también los de los siete, y los entierra a todos en el sepulcro de Cis, el padre de Saúl (21,11-14). Solo entonces dice el narrador que «se mostró después Dios propicio con la tierra». No es la sangre la que cierra el episodio, sino la piedad de una madre, que enseña al rey a honrar a la casa de su enemigo. El lector cristiano piensa en las mujeres que permanecieron junto a la cruz (Jn 19,25) y que volvieron al sepulcro al amanecer (Mc 16,1-2): la fidelidad que no abandona a los muertos es ya una forma de esperar la resurrección.
Dos o tres preguntas, una oración breve y espacio para escribir.
- Resfa no dijo nada: simplemente se quedó. ¿A quién podrías acompañar hoy con tu presencia silenciosa?
- Una promesa rota por Saúl pesó durante años sobre todo un pueblo. ¿Hay alguna palabra dada que tengas pendiente de cumplir?
Las 18 notas del capítulo
- 1Contexto2 Sam 21,1
«consultó David el oráculo del Señor»
El hebreo dice que David «buscó el rostro del Señor», una expresión de la oración en el santuario (Sal 27,8; Os 5,15); la Vulgata, «consuluit oraculum Domini», piensa en una consulta por medio del sacerdote, como en los años de Saúl (1 Sam 23,9-12). Un hambre de tres años, «año tras año», no se leía en Israel como un simple accidente del clima: la Ley y los profetas veían en la sequía una llamada a revisar la fidelidad del pueblo (Dt 28,23-24; Ag 1,9-11).
- 2Contexto2 Sam 21,1
«por causa de Saúl y de su casa sanguinaria»
Los libros de Samuel no cuentan ninguna matanza de gabaonitas por Saúl. El Talmud propuso una explicación: Saúl exterminó Nob, la ciudad de los sacerdotes (1 Sam 22,18-19), que daba de comer a los gabaonitas a cambio de su servicio, y por eso la Escritura le atribuye su muerte (Yebamot 78b). Otros piensan en una campaña contra Gabaón y las ciudades vecinas, que estaban en territorio de Benjamín, la tribu de Saúl (Jos 18,25). En cualquier caso, la culpa del rey muerto sigue pesando sobre la tierra.
- 3Contexto2 Sam 21,2
«un resto de los amorreos»
Los gabaonitas consiguieron con un engaño que Josué y los jefes de Israel les juraran respetar su vida (Jos 9,3-27; ver el ensayo del capítulo 9 de Josué); Torres Amat remite en nota a Jos 9,16. Allí se los llama heveos (Jos 9,7); «amorreos» es aquí el nombre general de los antiguos pobladores de Canaán. Saúl quiso acabar con ellos «llevado de celo» por Israel: un celo nacionalista que pasaba por encima de un juramento hecho en nombre del Señor.
- 4Palabra2 Sam 21,3
«qué satisfacción puede dárseos»
El hebreo dice «¿con qué haré la expiación?» (ajapper, del verbo kipper, el de Yom Kipur, el día de la Expiación); la Vulgata, «piaculum». David busca reparar la culpa para que los gabaonitas, en lugar de maldecir, «bendigan la heredad del Señor», es decir, a Israel; Torres Amat entiende «que roguéis por la herencia».
- 5Contexto2 Sam 21,4
«No es nuestra querella sobre plata ni oro»
Los gabaonitas rechazan una compensación en dinero, y la Ley de Israel tampoco la admitía en caso de homicidio: «no aceptaréis rescate por la vida de un homicida… porque la sangre profana la tierra, y la tierra no queda purificada de la sangre derramada en ella sino con la sangre del que la derramó» (Nm 35,31-33). Como Saúl ha muerto hace años, piden la vida de sus descendientes.
- 6Palabra2 Sam 21,6
«para que los crucifiquemos a honra del Señor»
El verbo hebreo, hoqía, aparece también en Nm 25,4, donde Dios manda ejecutar a los jefes del pueblo «al sol, delante del Señor». Su sentido exacto se discute: empalar, descoyuntar o exponer los cadáveres; la versión griega traduce «los expusieron al sol» (v. 9). La Vulgata dice «crucifigamus», y de ahí el «crucificar» de Torres Amat, pero no se trata de la crucifixión romana, sino de una ejecución seguida de la exposición pública del cuerpo. «A honra del Señor» traduce «para el Señor»: una muerte entendida como expiación.
- 7Contexto2 Sam 21,6
«en Gabaa, patria de Saúl, que fue en otro tiempo el…»
Gabaa de Saúl, al norte de Jerusalén, había sido su residencia (1 Sam 10,26; 15,34). El hebreo llama a Saúl «el elegido del Señor» (bejir YHWH), y en boca de los gabaonitas el título suena a amarga ironía: el rey elegido por Dios rompió un juramento hecho en nombre de Dios. Algunos estudiosos corrigen el texto y leen «en el monte del Señor», como en el v. 9.
- 8Conexión2 Sam 21,7
«perdonó el rey a Mifiboset, hijo de Jonatás»
David respeta el juramento que se hicieron él y Jonatás: que no acabaría nunca con la descendencia de su amigo (1 Sam 20,14-17.42; ver nota a 9,1 y nota a 4,4). Un juramento roto ha traído la desgracia, y un juramento cumplido salva una vida. No hay que confundir a este Mifiboset con el del v. 8, hijo de Saúl y de Resfa.
- 9Contexto2 Sam 21,8
«cinco hijos de Micol, hija de Saúl»
Resfa es la concubina de Saúl por la que Abner discutió con Isboset (3,7; ver nota a 3,7). En cuanto a Micol, no tuvo hijos (6,23) y estuvo casada con Faltiel (1 Sam 25,44); fue su hermana Merob la que se casó con Hadriel de Molati (1 Sam 18,19). Por eso algunos manuscritos hebreos y griegos leen aquí «Merob». Torres Amat, en la edición de 1824, los llamaba «hijos adoptivos de Micol» y explicaba en nota que eran de Merob, «mujer de Hadriel, y hermana de Micol» (1 Sam 18,19). El Talmud propone una solución semejante y entrañable: Merob dio a luz a los cinco y murió, y Micol los crió, de modo que llevan su nombre, porque quien cría a un huérfano es como si lo hubiera engendrado (Sanedrín 19b).
- 10Fe2 Sam 21,10
«tomando un saco de cilicio»
Resfa extiende sobre la roca el saco, la tela áspera del luto, y se queda junto a los cuerpos desde el principio de la siega de la cebada, hacia abril (v. 9; cf. Rut 1,22), «hasta que cayó lluvia del cielo»: quizá las lluvias de otoño, quizá una lluvia que anunció el final de la sequía. Durante semanas o meses defiende a sus muertos de las aves de día y de las fieras de noche, porque quedar insepulto y servir de comida a las aves era la peor de las maldiciones (Dt 28,26; Jer 7,33). No dice una palabra. Es el gran gesto de misericordia del episodio (ver «Para profundizar»).
- 11Conexión2 Sam 21,12
«que los habían hurtado de la plaza de Betsán»
Tras la batalla de Gelboé, los filisteos colgaron los cuerpos de Saúl y de sus hijos en la muralla de Betsán, y los hombres de Jabes de Galaad, a quienes Saúl había salvado en su primera victoria (1 Sam 11), los rescataron de noche y los enterraron bajo un tamarisco (1 Sam 31,10-13). David ya les había agradecido aquel gesto (2,4-7; ver nota a 2,4). Ahora, movido por el ejemplo de Resfa, da a Saúl y a Jonatás la sepultura de su familia.
- 12Palabra2 Sam 21,14
«a un lado del sepulcro de Cis, su padre»
El hebreo dice «en Selá», una aldea de Benjamín (Jos 18,28), en el sepulcro de Cis, el padre de Saúl. La Vulgata tradujo el nombre, «in latere», «al lado», porque tselá significa «costado»: es la palabra de la costilla de Adán (Gn 2,21). Ser enterrado con los padres era la sepultura digna por excelencia. Saúl, el rey que acabó colgado en un muro extranjero, descansa al fin en la tumba de su familia.
- 13Fe2 Sam 21,14
«se mostró después Dios propicio con la tierra»
El hebreo dice «Dios se dejó aplacar en favor de la tierra», y la misma frase cerrará el último capítulo, después del sacrificio en la era de Areúna (24,25): las dos calamidades enmarcan el apéndice del libro. Es significativo dónde la pone el narrador: no después de las ejecuciones, sino después de la sepultura, cuando el rey ha cumplido con los muertos de la casa de Saúl lo que una madre le enseñó.
- 14Palabra2 Sam 21,16
«Jesbibenob, del linaje de Arafa»
El hebreo dice que era «de los descendientes del Rafá», es decir, de los refaím, el pueblo legendario de gigantes del que hablan el Deuteronomio (Dt 2,10-11.20-21; 3,11) y Josué (Jos 12,4; 13,12), que además deja gigantes anaquim en Gat (Jos 11,22); la Vulgata y Torres Amat hacen de «Arafa» el nombre de un gigante. Su lanza pesaba «trescientas onzas»: la Vulgata dice «uncias», y el hebreo, trescientos siclos de bronce, unos tres kilos y medio, la mitad que la de Goliat (1 Sam 17,7). La «espada flamante» es en hebreo algo «nuevo»: falta el sustantivo, y quizá era un arma o una armadura recién estrenada.
- 15Palabra2 Sam 21,17
«a fin de que no se apague la antorcha de Israel»
David, «cansado» (v. 15), ya no es el muchacho que mató a Goliat, y sus hombres le prohíben salir a la guerra. El rey es la «lámpara» (ner) de Israel: mientras vive, el pueblo tiene luz y futuro. La imagen pasará a la promesa hecha a su casa: Dios dejará a David «una lámpara» en Jerusalén (1 Re 11,36; 15,4; Sal 132,17). En el cántico del capítulo siguiente, David confesará que su lámpara es el Señor (22,29).
- 16Palabra2 Sam 21,19
«Adeodato, hijo de Saltus, que tejía telas de colores en…»
San Jerónimo tradujo los nombres hebreos: Eljanán, «Dios ha dado», es «Adeodatus»; Yaaré-Oreguim, «bosques de los tejedores», es «Saltus» («bosque») y «polymitarius», el que teje telas de muchos hilos o colores. Torres Amat lo advierte en nota: «el nombre de Adeodato es Elcanán, y el de Saltus es Jare». La palabra «tejedores» del nombre quizá se copió por error del final del versículo, donde la lanza de Goliat se compara con «un rodillo de telar», como en 1 Sam 17,7.
- 17Contexto2 Sam 21,19
«mató a Goliat de Get»
Según 1 Sam 17, fue David quien mató a Goliat; aquí lo mata Eljanán de Belén, y 1 Cr 20,5 dice que Eljanán mató a Lajmí, «hermano de Goliat», quizá para armonizar los dos relatos (Torres Amat habla en nota de «otro Goliat»). Las explicaciones son varias: dos tradiciones sobre la victoria, una hazaña de Eljanán atribuida después al rey, o dos gigantes con el mismo nombre. El Targum y Rashi identifican a Eljanán con David; el Targum traduce: «David, hijo de Isaí, tejedor de las cortinas del santuario, de Belén, mató a Goliat». Entre los Treinta figura un Eljanán de Belén (23,24). Ver 1 Sam 17.
- 18Contexto2 Sam 21,20
«seis dedos en cada mano y en cada pie»
La polidactilia, tener dedos de más, es una anomalía congénita conocida; aquí subraya lo monstruoso del enemigo, y el hebreo hace también la cuenta: «veinticuatro en número». Lo mata Jonatán, sobrino de David, hijo de su hermano Samaa (1 Sam 16,9) y hermano de Jonadab, el astuto amigo de Amnón (13,3). Los cuatro gigantes, concluye el v. 22, cayeron «por mano de David y de sus siervos»: el mérito es del rey y de su gente.