Saltar al texto
Veinticuatro palabras hebreas
PDF
Génesis · Antes de leer

Veinticuatro palabras hebreas

Las palabras clave del Génesis en su lengua original, que se lee de derecha a izquierda.

בְּרֵאשִׁיתbereshit

«en el principio»; título hebreo del libro 1,1

בָּרָאbará

crear; en la Biblia solo Dios es su sujeto 1,1

תֹהוּ וָבֹהוּtohu wa-bohu

sin forma y vacía 1,2

רוּחַruaj

viento, aliento, espíritu 1,2; 8,1

טוֹבtov

bueno, bello 1,4-31

צֶלֶםtsélem

imagen, estatua 1,26; 9,6

שָׁבַתshabat

cesar, descansar; de aquí «sábado» 2,2

יהוהYHWH

el nombre de Dios; se lee «el Señor», y la Iglesia pide no pronunciarlo en la liturgia (2008) 2,4

אָדָם · אֲדָמָהadam · adamá

el ser humano · la tierra de cultivo 2,7

עֵזֶרézer

ayuda; también se dice de Dios 2,18

אִישׁ · אִשָּׁהish · ishá

varón · mujer 2,23

תּוֹלְדוֹתtoledot

generaciones, historia de una familia 2,4; 5,1; 10,1

חֵןjen

gracia, favor 6,8

תֵּבָהtebá

arca, caja 6,14

בְּרִיתberit

alianza 6,18; 9,9

קֶשֶׁתqéshet

arco de guerra; arco iris 9,13

בְּכֹרָה · בְּרָכָהbekorá · berajá

primogenitura · bendición 25,31; 27,36

סֻלָּםsulam

escala, rampa 28,12

בֵּית־אֵלBet-El

«casa de Dios» 28,19

יִשְׂרָאֵלYisrael

probablemente «Dios lucha»; el nombre nuevo de Jacob 32,28

כְּתֹנֶת פַּסִּיםketónet passim

la túnica de José, quizá «de mangas largas» 37,3

שְׁאוֹלsheol

la morada de los muertos 37,35

רַחֲמִיםrajamim

entrañas; misericordia 43,30

שִׁילֹהShiló

palabra discutida, leída como título del Mesías 49,10